Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: etw inschlechtes Licht

Übersetzung 1 - 50 von 9199 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	faire voir qc. sous son vrai jour `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. ins rechte Licht setzen `[Redewendung]`
	mettre qc. en lumière `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	etw.^Akk. ans Licht bringen `[auch` `fig.]`
	donner le feu vert à qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	jdm./etw. grünes Licht geben `[fig.]`
	clarté `{f}`	Licht `{n}`
	lumière `{f}`	Licht `{n}`
	arts éclairage `{m}`	Licht `{n}` `[Lichtverhältnisse]`
	clair `{adj}` `[lumineux]`	licht `[hell]`
	clairsemé `{adj}`	licht `[spärlich` `bewachsen]`
	auto feu `{m}` jaune	gelbes Licht `{n}`
	auto feu `{m}` rouge	rotes Licht `{n}`
	auto feu `{m}` vert	grünes Licht `{n}`
	lumière `{f}` électrique	elektrisches Licht `{n}`
	écol. lumière `{f}` profuse `{adj}` `[littéraire]`	verschwenderisches Licht `{n}`
	éclairer (peu) `{verbe}`	(wenig) Licht geben
	lumière `{f}` frisante	flach einfallendes Licht `{n}`
	à contre-jour	gegen das Licht
	à contre-jour `{adv}`	gegen das Licht
	éteindre la lumière `{verbe}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	film F Les Communiants `[Ingmar` `Bergman]`	Licht im Winter
	duper qn. `{verbe}`	jdn. hinters Licht führen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mystifier qn. `{verbe}`	jdn. hinters Licht führen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	posséder qn. `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[tromper]`	jdn. hinters Licht führen
	voir le jour `{verbe}`	das Licht der Welt erblicken `[geh.]`
	en faire accroire à qn. `{verbe}`	jdn. hinters Licht führen
	La lumière est-elle éteinte ?	Ist das Licht aus?
	pâlir à la lumière `{verbe}` `[encre,` `couleur]`	im Licht verblassen `[Tinte,` `Farbe]`
	littérat. F La Lumière du jour `[Graham` `Swift]`	Das helle Licht des Tages
	s'en faire accroire `{verbe}` `[se` `laisser` `tromper]`	sich hinters Licht führen lassen
	donner le change à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdn. hinters Licht führen `[Redewendung]` `[betrügen]`
	avoir le beau rôle `{verbe}` `[loc.]`	in einem günstigen Licht erscheinen `[Redewendung]` `[gut` `dastehen]`
	faire la lumière sur une affaire `{verbe}` `[loc.]`	Licht in eine Angelegenheit bringen `[Redewendung]`
	mettre la lumière sous le boisseau `{verbe}` `[loc.]`	sein Licht unter den Scheffel stellen `[Redewendung]`
	accompagner qc. de qc. `{verbe}`	etw. mit etw. einhergehen lassen
	ajuster qc. à qc. `{verbe}`	etw. in etw.^Akk. einpassen
	approprier qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. etw.^Dat. anpassen
	attacher qc. à qc. `{verbe}`	etw. an etw.^Dat. festmachen
	comm. math. déduire qc. de qc. `{verbe}`	etw. von etw.^Dat. abziehen
	dissocier qc. de qc. `{verbe}`	etw. getrennt von etw. betrachten
	épingler qc. sur qc. `{verbe}`	etw. auf etw.^Dat. feststecken
	joncher qc. de qc. `{verbe}`	etw. mit etw.^Dat. übersäen
	prélever qc. sur qc. `{verbe}`	etw. aus etw.^Dat. entnehmen
	littérat. puiser qc. dans qc. `{verbe}`	etw. aus etw.^Dat. entlehnen
	rattacher qc. à qc. `{verbe}`	etw. an etw. wieder anbinden
	discerner qc. avec/de qc. `{verbe}`	etw. von etw. unterscheiden
	approprier qc. à qc. `{verbe}`	etw. an etw. anpassen
	conformer qc. à qc. `{verbe}`	etw. an etw. anpassen
	connecter qc. avec qc. `{verbe}`	etw. mit etw. verbinden
	échanger qc. contre qc. `{verbe}`	etw. gegen etw. tauschen
	pendre qc. à qc. `{verbe}`	etw. an etw. hängen
	troquer qc. contre qc. `{verbe}`	etw. gegen etw. tauschen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+inschlechtes+Licht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.359 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten