|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: etw in die Luft werfen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

etw in die Luft werfen in other languages:

Deutsch - Französisch
Add to ...

Dictionary French German: etw in die Luft werfen

Translation 1 - 50 of 11069  >>

FrenchGerman
lancer qc. en l'air {verbe}etw.Akk. in die Luft werfen
Partial Matches
faire sauter qn./qc. {verbe}jdn./etw. in die Luft sprengen
jeter qc. dans la balance {verbe} [fig.]etw.Akk. in die Waagschale werfen [fig.]
mettre qc. dans la balance {verbe} [fig.]etw.Akk. in die Waagschale werfen [fig.]
sauter {verbe} [exploser]in die Luft fliegen
s'emballer {verbe} [de colère]in die Luft gehen [ugs.] [fig.]
se faire sauter {verbe} [suicide]sichAkk. in die Luft sprengen
prendre son essor {verbe} [oiseau]sich in die Luft schwingen [Vogel]
jeter qc. à la poubelle {verbe}etw.Akk. in den Mülleimer werfen
suffoquer qn. {verbe}jdm. die Luft abschnüren
Unverified La voie est libre. [fig.]Die Luft ist rein. [fig.]
flanquer qn. du haut de l'escalier {verbe}jdn. die Treppe hinunter werfen
L'air est vif.Die Luft ist frisch und kalt.
jeter des perles aux pourceaux {verbe} [loc.]Perlen vor die Säue werfen [Redewendung]
s'aérer {verbe} [prendre l'air]an die frische Luft gehen [spazieren gehen]
planer {verbe} [fumée, vapeur]in der Luft hängen
déverser qc. dans les égouts {verbe}etw. in die Kanalisation leiten
éterniser qc. {verbe} [discussion]etw. in die Länge ziehen
mettre qc. en œuvre {verbe}etw. in die Tat umsetzen
amorcer qc. {verbe} [négociations]etw. in die Wege leiten
s'évaporer {verbe} [disparaître]sichAkk. in Luft auflösen
Il y a quelque chose dans l'air.Etwas liegt in der Luft.
mettre qc. en pratique {verbe}etw.Akk. in die Praxis umsetzen
empocher qc. {verbe} [objet]etw.Akk. in die Tasche stecken
se mettre de travers de qn./qc. {verbe}jdm./etw. in die Quere kommen
égarer qn./qc. {verbe}jdn./etw. in die Irre führen
se vêtir de ses plus beaux atours {verbe}sichAkk. in Schale werfen
se nipper {verbe} [fam.]sich in Schale werfen [ugs.]
citation Les événements à venir projettent leur ombre.Die kommenden Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. [Thomas Campell]
se volatiliser {verbe} [fig.]sichAkk. in Luft auflösen [fig.]
prendre qc. en main {verbe} [fig.]etw.Akk. in die Hand nehmen [fig.]
acculer qn./qc. {verbe}jdn./etw. in die Enge treiben [fig.]
mettre le grappin sur qn./qc. {verbe} [fig.]jdn./etw. in die Finger bekommen [fig.]
passer qn./qc. à la moulinette {verbe} [fig.]jdn./etw. in die Mangel nehmen [fig.]
donner le jour à qn./qc. {verbe} [donner naissance]jdn./etw. in die Welt setzen [Nachkomme]
appliquer qc. {verbe} [connaissances]etw.Akk. (in die Praxis) umsetzen [Erfahrungen, Wissen]
mettre qn. à même de faire qc. {verbe}jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
les quatre fers en l'air {adv} [tomber, rouler] [loc.]alle viere in der Luft [hinfallen, wälzen]
météo. Le temps est à l'orage.Es liegt ein Gewitter in der Luft.
se saper {verbe} [fam.]sich in Schale werfen [ugs.] [sich anziehen]
prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
jeter qc. {verbe}etw.Akk. werfen
lancer qc. {verbe} [jeter]etw.Akk. werfen
mettre la main sur qc. {verbe} [fig.] [s'emparer]etw.Akk. in die Finger bekommen [fig.] [einer Sache habhaft werden]
lancer qc. sur qn. {verbe}mit etw. nach jdm. werfen
entarter qn./qc. {verbe}eine Torte auf jdn./etw. werfen
jeter un coup d'œil sur qc. {verbe}einen Blick auf etw.Akk. werfen
chambouler qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. über den Haufen werfen
dégonfler qc. {verbe} [ballon, pneu]Luft aus etw.Dat. herauslassen [Ball, Pneu]
jeter un œil sur qn./qc. {verbe} [loc.]ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=etw+in+die+Luft+werfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.515 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement