|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in den falschen Hals kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]

Übersetzung 301 - 350 von 10624  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
s'insérer dans qc. {verbe}sich in etw. eingliedern
transiger sur qc. {verbe}Kompromisse in etw.Dat. schließen
en considération de qc. {prep}in Anbetracht etw.Gen.
être actif dans qc. {verbe}in etw. aktiv sein
être fort en qc. {verbe}in etw. gut sein
mettre qc. en marche {verbe}etw. in Gang bringen
mettre qc. en mouvement {verbe}etw. in Gang bringen
mettre qc. en route {verbe}etw. in Gang setzen
se diviser en qc. {verbe}sich in etw. gliedern
se précipiter dans qc. {verbe}sich in etw. stürzen
se regarder dans qc. {verbe}sich in etw. betrachten
corréler qc. {verbe} [rare]etw.Akk. in Wechselbeziehung bringen / setzen
côtoyer qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Berührung kommen
décrier qn./qc. {verbe} [littéraire]jdn./etw. in Verruf bringen
égarer qn./qc. {verbe}jdn./etw. in die Irre führen
embraser qc. {verbe} [littéraire]etw.Akk. in (rote) Glut tauchen
empocher qc. {verbe} [objet]etw.Akk. in die Tasche stecken
fêler qc. {verbe} [une tasse]einen Sprung in etw. machen
formuler qc. {verbe} [idée, message]etw.Akk. in Worte fassen
friser qc. {verbe} [boucler - cheveux]etw.Akk. in Locken legen
lancer qc. {verbe} [débat, affaire]etw.Akk. in Gang bringen
comm. reprendre qc. {verbe} [voiture]etw.Akk. in Zahlung nehmen [Auto]
siroter qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. in aller Ruhe trinken
internet wikipédier qc. {verbe} [rare]etw.Akk. in / bei Wikipedia suchen
engoncé dans qc. {adj} [vêtement]eingezwängt in etw.Akk. [Kleidung]
claquemurer qn. dans qc. {verbe}jdn. in etw.Akk. einsperren
empiéter sur qc. {verbe} [usurper]widerrechtlich in etw.Akk. eingreifen
impliquer qn. dans qc. {verbe}jdn. in etw.Akk. involvieren
mêler qn. à qc. {verbe} [impliquer]jdn. in etw. verwickeln
raffoler de qn./qc. {verbe}in jdn./etw. vernarrt sein
s'alarmer de qc. {verbe}über etw. in Unruhe geraten
s'emparer de qc. {verbe}etw.Akk. in Besitz nehmen
trafic s'engager dans qc. {verbe} [rue]in etw. einbiegen [Straße]
s'entortiller dans qc. {verbe}sich in etw.Dat. verwickeln
s'envelopper dans qc. {verbe}sich in etw.Akk. einwickeln
s'immiscer dans qc. {verbe}sich in etw.Akk. einmischen
s'ingérer dans qc. {verbe}sichAkk. in etw. einmischen
trifouiller dans qc. {verbe} [fam.]in etw.Dat. wühlen [stöbern]
dr. en concours avec qc. {adv}in Tateinheit mit etw.Dat.
par dérogation à qc. {adv}in Abweichung von etw.Dat.
avoir égard à qc. {verbe}etw.Akk. in Betracht ziehen
consommer qc. avec modération {verbe}etw.Akk. in Maßen genießen
cuis. couper qc. en dés {verbe}etw.Akk. in Würfel schneiden
être bon en qc. {verbe}in etw.Dat. gut sein
être emprisonné dans qc. {verbe}in etw.Dat. gefangen sein
être impliqué dans qc. {verbe}in etw.Akk. involviert sein
être versé dans qc. {verbe}in etw.Dat. heimisch sein
exceller dans / en qc. {verbe}in etw.Dat. brillieren [geh.]
faire irruption dans qc. {verbe}in etw.Akk. hineinplatzen [ugs.]
mettre qc. en lambeaux {verbe}etw.Akk. in Fetzen reißen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+in+den+falschen+Hals+kriegen+%5BIdiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.540 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung