etw in Bewegung setzen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Französisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: etw in Bewegung setzen

Translation 1 - 50 of 10439 >>

	French	German
	faire mouvoir qc. `{verbe}`	etw. in Bewegung setzen
Partial Matches
	se mettre en branle `{verbe}`	sich in Bewegung setzen
	mettre le paquet `{verbe}` `[fam.]`	alle Hebel in Bewegung setzen `[ugs.]` `[fig.]`
	remuer ciel et terre `{verbe}` `[loc.]`	Himmel und Hölle in Bewegung setzen `[Redewendung]`
	mettre le feu à qc. `{verbe}`	etw. in Brand setzen
	mettre qc. en route `{verbe}`	etw. in Gang setzen
	tech. actionner qc. `{verbe}` `[mettre` `en` `mouvement]`	etw.^Akk. in Gang bringen / setzen
	corréler qc. `{verbe}` `[rare]`	etw.^Akk. in Wechselbeziehung bringen / setzen
	avertir qn. de qc. `{verbe}` `[informer]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	porter qc. à l'attention de qn. `{verbe}`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	informer qn. de qc. `{verbe}`	jdn. über etw.^Akk. in Kenntnis setzen
	donner le jour à qn./qc. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn./etw. in die Welt setzen `[Nachkomme]`
	se mettre en tête de faire qc. `{verbe}`	es sich in den Kopf setzen, etw. zu tun
	faire bouger les choses `{verbe}`	Bewegung in die Sache bringen
	mettre en service `{verbe}`	in Betrieb setzen
	mettre en marche `{verbe}`	in Gang setzen
	affranchir qn. `{verbe}` `[fam.]` `[renseigner]`	jdn. in Kenntnis setzen
	faire circuler des bruits `{verbe}`	Gerüchte in Umlauf setzen
	épater la galerie `{verbe}`	sich in Szene setzen
	poser `{verbe}` `[fig.]` `[en` `société]`	sich in Szene setzen
	se mettre dans un fauteuil `{verbe}`	sich in einen Sessel setzen
	biol. donner la vie à qn. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn. in die Welt setzen `[Nachkomme]`
	remettre une machine en marche `{verbe}`	eine Maschine wieder in Gang setzen
	remettre un moteur en marche `{verbe}`	einen Motor wieder in Gang setzen
	contacter qn. `{verbe}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	mettre au monde un enfant `{verbe}`	ein Kind in die Welt setzen `[ugs.]`
	s'aboucher avec qn. `{verbe}`	sich^Akk. mit jdm. in Verbindung setzen
	typ. composer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. setzen
	placer qc. `{verbe}` `[objet]`	etw.^Akk. setzen `[Gegenstand]`
	bot. planter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. setzen `[Pflanzen]`
	naut. hisser qc. `{verbe}` `[voile]`	etw.^Akk. setzen `[Segel]`
	tabler sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. setzen
	remettre qc. en bon état `{verbe}`	etw.^Akk. instand setzen
	poser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. setzen `[legen,` `stellen]`
	jeux ponter sur qc. `{verbe}` `[miser]`	auf etw.^Akk. setzen `[wetten]`
	refaire qc. `{verbe}` `[remettre` `en` `état]`	etw.^Akk. (wieder) instand setzen
	aventurer qc. `{verbe}` `[argent,` `réputation]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	compromettre qc. `{verbe}` `[réputation,` `nom]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	mettre qc. en jeu `{verbe}`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	risquer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	dr. abroger qc. `{verbe}`	etw.^Akk. außer Kraft setzen
	inonder qc. `{verbe}`	etw.^Akk. unter Wasser setzen
	submerger qc. `{verbe}`	etw.^Akk. unter Wasser setzen
	mettre le holà à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. ein Ende setzen
	miser sur qn./qc. `{verbe}` `[pari]`	auf jdn./etw. setzen `[bei` `Wetten]`
	hort. aligner qc. au cordeau `{verbe}` `[arbres,` `salades]`	etw.^Akk. schnurgerade setzen `[Bäume,` `Salat]`
	mettre qn./qc. hors de combat `{verbe}` `[fig.]`	jdn./etw. außer Gefecht setzen `[fig.]`
	mettre la pression à qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	jdn./etw. unter Druck setzen `[fig.]`
	se percher sur qc. `{verbe}` `[parapet]`	sich auf etw.^Akk. setzen `[Geländer]`
	écon. pol. inscrire qc. à l'ordre du jour `{verbe}`	etw.^Akk. auf die Tagesordnung setzen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=etw+in+Bewegung+setzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.558 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etw in Bewegung setzen/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers