etw im Ausland verbreiten in other languages:

Deutsch - Französisch

Französisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: etw im Ausland verbreiten

Translation 1 - 50 of 9872 >>

	French	German
	exporter qc. `{verbe}` `[mode,` `doctrine]`	etw.^Akk. im Ausland verbreiten
Partial Matches
	à l'étranger `{adv}`	im Ausland
	propager qc. `{verbe}` `[nouvelle,` `idée,` `etc.]`	etw.^Akk. verbreiten `[propagieren]`
	faire passer qn./qc. clandestinement à l'étranger `{verbe}`	jdn./etw. ins Ausland schleusen
	diffuser qc. `{verbe}` `[fig.]` `[idées]`	etw.^Akk. verbreiten `[bekannt` `machen]`
	divulguer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. verbreiten `[bekannt` `machen]`
	inform. relayer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. verbreiten `[übertragen,` `weiterleiten]`
	semer qc. `{verbe}` `[peur,` `terreur]`	etw.^Akk. verbreiten `[Angst` `und` `Schrecken]`
	répandre qc. `{verbe}` `[odeur,` `nouvelle,` `allégresse]`	etw.^Akk. verbreiten `[Geruch,` `Neuigkeit,` `Jubel]`
	colporter qc. `{verbe}` `[nouvelles,` `rumeurs,` `etc.]`	etw.^Akk. verbreiten `[Nachrichten,` `Gerüchte` `etc.]`
	disséminer qc. `{verbe}` `[éparpiller,` `répandre]`	etw.^Akk. verbreiten `[Wissen,` `Einstellung` `etc.]`
	étranger `{m}`	Ausland `{n}`
	extérieur `{m}` `[pays` `étrangers]`	Ausland `{n}`
	colporter des rumeurs `{verbe}`	Gerüchte verbreiten
	répandre de faux bruits `{verbe}`	Gerüchte verbreiten
	faire des racontars `{verbe}`	Klatsch verbreiten
	se répandre `{verbe}`	sich verbreiten
	se faire l'écho de qn. `{verbe}`	jds. Meinung verbreiten
	au cours de qc. `{adv}`	im Verlauf etw.^Gen.
	en prévision de qc. `{prep}`	im Hinblick auf etw.
	faire qc. à l'avance `{verbe}`	etw. im Voraus machen
	Ils se sont réfugiés à l'étranger.	Sie sind ins Ausland geflüchtet.
	brasser de l'air `{verbe}` `[loc.]`	heiße Luft verbreiten `[Redewendung]`
	faire courir le bruit que ... `{verbe}`	das Gerücht verbreiten, dass ...
	par opposition à qc. `{prep}`	im Gegensatz zu etw.^Dat.
	à l'opposé de qn./qc. `{adv}` `[contrairement` `à]`	im Gegensatz zu jdm./etw.
	à la différence de qn./qc. `{adv}`	im Gegensatz zu jdm./etw.
	contrairement à qn./qc. `{adv}`	im Gegensatz zu jdm./etw.
	en vue de qc. `{prep}`	im Hinblick auf etw.^Akk.
	à la différence de qn./qc. `{adv}`	im Unterschied zu jdm./etw.
	auprès de qn./qc. `{prep}`	im Vergleich zu jdm./etw.
	proportionnellement à qn./qc. `{adv}`	im Verhältnis zu jdm./etw.
	en alternance avec qn./qc. `{adv}`	im Wechsel mit jdm./etw.
	en rapport avec qc. `{adv}`	im Zusammenhang mit etw.^Dat.
	cuis. faire cuire qc. au four `{verbe}`	etw.^Akk. im Ofen braten
	cuis. faire cuire qc. au four `{verbe}`	etw.^Akk. im Ofen zubereiten
	lire qc. en version originale `{verbe}`	etw.^Akk. im Original lesen
	manigancer qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. im Schilde führen
	édition publier qc. à compte d'auteur `{verbe}`	etw.^Akk. im Selbstverlag herausbringen
	prendre qc. d'assaut `{verbe}`	etw.^Akk. im Sturm erobern
	prendre qc. d'assaut `{verbe}`	etw.^Akk. im Sturm nehmen
	cuis. cuire qc. au bain-marie `{verbe}`	etw.^Akk. im Wasserbad garen
	apprendre qc. sur le tas `{verbe}` `[fam.]`	etw. im Job lernen `[ugs.]`
	faire obstacle à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. im Weg stehen
	abandonner qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. im Stich lassen
	laisser qn./qc. en rade `{verbe}` `[fam.]`	jdn./etw. im Stich lassen
	trahir qn./qc. `{verbe}` `[abandonner]`	jdn./etw. im Stich lassen
	au fin fond de qc. `{adv}`	im hintersten Winkel von etw.
	être en panne de qc. `{verbe}`	etw. im Augenblick nicht haben
	avoir qc. dans l'œil `{verbe}` `[poussière]`	etw.^Akk. im Auge haben `[Staubkorn]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=etw+im+Ausland+verbreiten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.416 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etw im Ausland verbreiten/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers