|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: etw hätte gemacht worden sein müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw hätte gemacht worden sein müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: etw hätte gemacht worden sein müssen

Übersetzung 1 - 50 von 10037  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
être taillé pour faire qc. {verbe} [destiné]dafür gemacht sein, etw. zu tun
Cette affaire aurait due être gagnée.Diese Sache hätte man gewinnen müssen.
subir qc. {verbe}etw.Akk. hinnehmen müssen
devoir faire qc. {verbe}etw. tun müssen
taillé pour qc. {adj} {past-p} [destiné]für etw.Akk. gemacht [bestimmt]
qn./qc. avaitjd./etw. hatte
être obligé de qc. {verbe}etw.Akk. müssen
être privé de qc. {verbe}etw. entbehren müssen
encaisser qc. {verbe} [coup]etw.Akk. einstecken (müssen) [Schlag]
avoir à faire qc. {verbe} [devoir]etw. machen müssen
convenir avoir fait qc. {verbe} [admettre, reconnaître]zugeben, etw. gemacht zu haben
morfler qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. einstecken müssen [ugs.] [Schläge, Strafen]
encourir qc. {verbe} [danger, désapprobation, peine]mit etw.Dat. rechnen müssen [Gefahr, Missbilligung, Strafe]
c'était sans compter sur qn./qc.dabei hat man die Rechnung ohne jdn./etw. gemacht
Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
fait {past-p}gemacht
bafoué {adj}lächerlich gemacht
Bravo !Gut gemacht!
Bien joué !Gut gemacht!
On l'a démissionné. [fam.]Er ist gegangen worden. [ugs.]
bien foutu {adj} [fam.]gut gemacht
mal foutu {adj} [fam.]schlecht gemacht
devoir {verbe}müssen
bien fichu {adj} [fam.] [chose]gut gemacht
VocVoy. J'ai été volé / volée. [vol avec violence]Ich bin ausgeraubt worden.
falloir {verbe} [verbe impersonnel]müssen
avoisiner qc. {verbe}mit etw.Dat. benachbart sein
assister à qc. {verbe}bei etw. anwesend sein
assister à qc. {verbe}bei etw. zugegen sein
équivaloir à qc. {verbe}mit etw. gleichbedeutend sein
au sein de qc. {prep}in etw.Dat.
être hostile à qc. {verbe}gegen etw. sein
ils doivent [devoir]sie müssen
jalouser qn./qc. {verbe}neidisch auf jdn./etw. sein
débuter dans qc. {verbe}in etw.Dat. Anfänger sein
être contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. sein
participer à qc. {verbe}bei etw.Dat. dabei sein
regorger de qc. {verbe}voll von etw.Dat. sein
avoir l'habitude de qc. {verbe}etw. gewohnt sein
être actif dans qc. {verbe}in etw. aktiv sein
méd. être allergique à qc. {verbe}gegen etw. allergisch sein
être aveugle à qc. {verbe}blind für etw. sein
être avide de qc. {verbe}nach etw. gierig sein
être bordé de qc. {verbe}von etw. eingesäumt sein
être convaincu par qc. {verbe}von etw. überzeugt sein
être emballé par qc. {verbe}von etw. begeistert sein
être enchanté de qc. {verbe}über etw. erfreut sein
être ennuyé par qc. {verbe}über etw. beunruhigt sein
être fort en qc. {verbe}in etw. gut sein
être habitué à qc. {verbe}an etw. gewöhnt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+h%C3%A4tte+gemacht+worden+sein+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung