|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: etw ging kaputt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ging kaputt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: etw ging kaputt

Übersetzung 8751 - 8800 von 9181  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
aborder qc. {verbe} [sujet, théma]etw.Akk. berühren [Thema, Frage anschneiden]
accomplir qc. {verbe} [devoir, etc.]etw.Akk. erfüllen [Pflicht, Traum etc.]
adoucir qc. {verbe} [peine, douleur, etc.]etw.Akk. mildern [Schmerzen etc.]
aiguiser qc. {verbe} [fig.] [haine, appétit]etw.Akk. stimulieren [Hass, Appetit]
allumer qc. {verbe} [radio, bougie]etw.Akk. anmachen [ugs.] [Radio, Kerze]
avoisiner qc. {verbe} [aussi fig.]an etw.Akk. grenzen [auch fig.]
barrer qc. {verbe} [rue, route, etc.]etw.Akk. sperren [Straße etc.]
brandir qc. {verbe} [pancarte, drapeau, etc.]etw.Akk. schwenken [Fahne etc.]
méd. cicatriser qc. {verbe} [aussi fig.]etw.Akk. vernarben lassen [auch fig.]
débloquer qc. {verbe} [situation, problèmes]etw.Akk. klären [lösen; Situation, Probleme]
déployer qc. {verbe} [énergie, efforts]etw.Akk. einsetzen [Energie, Anstrengung aufbieten]
déserter qc. {verbe} [quitter] [endroit, etc.]etw.Akk. verlassen [Ort etc.]
endosser qc. {verbe} [responsabilité]etw.Akk. auf sichAkk. nehmen [Verantwortung]
enterrer qn./qc. {verbe} [aussi fig.]jdn./etw. begraben [auch fig.]
envahir qc. {verbe} [eau] [aussi fig.]etw.Akk. überschwemmen [auch fig.]
esquisser qc. {verbe} [fig.] [geste, sourire]etw.Akk. andeuten [Geste, Lächeln]
étendre qc. {verbe} [du linge, etc.]etw.Akk. aufhängen [Wäsche etc.]
filtrer qn./qc. {verbe} [fig.] [candidats, nouvelles]jdn./etw. sieben [fig.]
geler qc. {verbe} [fig.] [activité, capitaux]etw.Akk. einfrieren [auch fig.]
inaugurer qc. {verbe} [méthode]etw.Akk. einführen [z. B. eine Methode]
ingurgiter qc. {verbe} [aussi fig.]etw.Akk. gierig verschlingen [auch fig.]
inform. tech. redémarrer qc. {verbe} [l'ordinateur, etc.]etw. neu starten [Computer etc.]
relever qc. {verbe} [augmenter ; plafond, niveau]etw.Akk. erhöhen [Obergrenze, Niveau]
revendiquer qc. {verbe}etw.Akk. für sichAkk. in Anspruch nehmen
roulotter qc. {verbe}etw.Akk. einrollen [Rand eines Stoffs, eines Papiers]
semer qc. {verbe} [graines] [aussi fig.]etw.Akk. säen [auch fig.]
tourner qc. {verbe} [clé, etc.]etw.Akk. umdrehen [Schlüssel, Auto etc.]
militer pour qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. einsetzen [kämpferisch]
réconcilier qn. avec qn./qc. {verbe}jdn. mit jdm./etw. versöhnen
réconcilier qn. et qn./qc. {verbe}jdn. mit jdm./etw. versöhnen
s'affubler de qc. {verbe}sichAkk. mit etw.Akk. ausstaffieren
s'assurer contre qc. {verbe}sichAkk. gegen etw.Akk. versichern
s'attaquer à qc. {verbe} [fig.]etw. in Angriff nehmen [fig.]
s'embrigader dans qc. {verbe}sichAkk. in etw.Akk. eingliedern
s'embrigader dans qc. {verbe}sichAkk. in etw.Akk. einreihen
s'enflammer pour qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. entflammen
s'enthousiasmer pour qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. begeistern
s'impliquer dans qc. {verbe}sichAkk. in etw.Akk. einbringen
s'insurger contre qc. {verbe}sichAkk. gegen etw.Akk. empören
s'intéresser à qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. interessieren
avoir soif de qc. {verbe} [fig.]nach etw.Dat. hungern [fig.]
passer outre à qc. {verbe}sichAkk. über etw.Akk. hinwegsetzen
se caractériser par qc. {verbe}sichAkk. durch etw.Akk. auszeichnen
se charger de qc. {verbe}sichAkk. um etw.Akk. kümmern
se conformer à qc. {verbe}sichAkk. an etw.Akk. anpassen
se draper dans qc. {verbe}sichAkk. in etw.Akk. einhüllen
se fonder sur qc. {verbe}sichAkk. auf etw.Akk. gründen
se fonder sur qc. {verbe}sichAkk. auf etw.Akk. stützen
se formaliser de qc. {verbe}sichAkk. über etw.Akk. aufregen
se passionner pour qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. begeistern
Vorige Seite   | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+ging+kaputt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.346 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung