|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: etw einräuchern [ganz mit Rauch erfüllen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw einräuchern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: etw einräuchern [ganz mit Rauch erfüllen]

Übersetzung 1 - 50 von 9500  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
enfumer qc. {verbe}etw.Akk. einräuchern
se dévouer à qc. {verbe}sichAkk. einer Sache verschreiben [sich einer Sache ganz, mit Leidenschaft widmen]
se consacrer à qc. {verbe} [se dévouer]sichAkk. einer Sache verschreiben [sich einer Sache ganz, mit Leidenschaft widmen]
souffler (qc.) {verbe}(etw.Akk.) blasen [Rauch; Luft ausstoßen]
piquer (qn./qc.) {verbe} [fumée, froid](jdn./etw.) beißen [Rauch, Kälte]
inhaler qc. {verbe} [air froid, gaz, fumée]etw.Akk. einatmen [kalte Luft, Gas, Rauch]
cramer qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. verbrennen [mit dem Bügeleisen, mit Zigarettenglut usw.]
manipulation {f} de qc.Umgang {m} mit etw.Dat. [mit einem Gegenstand, Apparat, mit Chemikalien etc.]
rompre qc. {verbe} [détruire]etw.Akk. durchbrechen [etwas Angebrochenes ganz zerreißen]
cuis. foncer qc. {verbe} [moule, casserole]etw.Akk. mit etw.Dat. auslegen [Form mit Teig]
cuis. foncer qc. {verbe} [moule, casserole]etw.Akk. mit etw.Dat. belegen [Form mit Teig]
picoter {verbe}beißen [Rauch]
joncher qc. de qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. bestreuen [mit Blüten, Stroh usw.]
gratifier qn. {verbe} [procurer la satisfaction]jdn. befriedigen [erfüllen]
meubler qc. de qc. {verbe} [ses loisirs de bons livres]etw.Akk. mit etw.Dat. ausfüllen [Freizeit mit Büchern]
meubler qc. de qc. {verbe} [ses loisirs de bons livres]etw.Akk. mit etw.Dat. füllen [Freizeit mit Büchern]
monter {verbe}aufsteigen [hochsteigen, z. B. Rauch]
taffe {f} [fam.]Zug {m} [Einziehen von Rauch]
combler qn. {verbe} [satisfaire les désirs]jdn. völlig befriedigen [alle Wünsche erfüllen]
grever qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. belasten [beispielsweise finanziell, mit einer Aufgabe oder Verantwortung]
ondoyer {verbe} [littéraire] [onduler]wallen [im Wind; Kleid, Rauch; Haare]
ponctuer qc. de qc. {verbe} [d'un geste, cri, soupir]etw.Akk. mit etw.Dat. betonen [mit Geste, Schrei, Seufzer]
prendre qn. à la gorge {verbe}jdm. die Kehle zuschnüren [Rauch, Geruch]
accrocher qc. qc.) {verbe}etw.Akk. (an etw.Akk.) haken [mit einem Haken an etwas hängen, befestigen]
du {prep} [de+le][von, mit; vor männl. Wörtern mit Artikel]
archi- {prefix} [fam.]ultra- [ugs.] [ganz]
flambant neuf {adj}brandneu [ganz neu]
brancher qc. {verbe}etw.Akk. einstecken [mit Stecker]
cloisonner qc. {verbe}etw.Akk. abtrennen [mit Zwischenwänden]
clouer qc. {verbe}etw.Akk. befestigen [mit Nägeln]
colorier qc. {verbe}etw.Akk. ausmalen [mit Farben]
crayonner qc. {verbe}etw.Akk. kritzeln [mit Bleistift]
naut. gréer qc. {verbe}etw. auftakeln [mit Takelwerk versehen]
illuminer qc. {verbe}etw.Akk. anstrahlen [mit Projektoren]
agr. bot. pailler qc. {verbe}etw.Akk. mulchen [mit Stroh]
réunir qc. {verbe} [à]etw.Akk. vereinen [mit]
réunir qc. {verbe} [à]etw.Akk. vereinigen [mit]
tracter qc. {verbe}etw.Akk. schleppen [mit Motorkraft]
tracter qc. {verbe}etw.Akk. ziehen [mit Motorkraft]
Unverified flambant neuf {adj}funkelnagelneu [ugs.] [ganz neu]
flambant neuf {adj}nagelneu [ugs.] [ganz neu]
purement et simplement {adv}schlechthin [ganz einfach]
alcooliser qc. {verbe}etw.Akk. alkoholisieren [mit Alkohol versetzen]
sylv. boiser qc. {verbe}etw.Akk. bewalden [mit Wald bedecken]
cesser qc. {verbe}etw.Akk. einstellen [aufhören mit etw.]
cirer qc. {verbe}etw.Akk. wachsen [mit Wachs einreiben]
dactylographier (qc.) {verbe}(etw.Akk.) tippen [ugs.] [mit Schreibmaschine]
denteler qc. {verbe}etw.Akk. zacken [mit Zacken versehen]
agr. hort. engraisser qc. {verbe} [sol]etw.Akk. düngen [mit Dünger]
agr. hort. fumer qc. {verbe} [sol]etw.Akk. düngen [mit Stallmist]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+einr%C3%A4uchern+%5Bganz+mit+Rauch+erf%C3%BCllen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung