etw beiseite schieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: etw beiseite schieben

Übersetzung 1 - 50 von 9178 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pousser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. schieben
	cuis. enfourner qc. `{verbe}` `[mettre` `dans` `un` `four]`	etw.^Akk. in den Ofen schieben
	remettre qc. à plus tard `{verbe}`	etw. auf die lange Bank schieben `[Redewendung]`
	remettre qc. aux calendes grecques `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben `[Redewendung]`
	théâtre aparté `{m}`	beiseite Gesprochenes `{n}`
	de côté `{adv}`	beiseite
	à l'écart `{adv}` `[par` `ex.` `tenir` `à` `l'écart]`	beiseite `[z.` `B.` `beiseitestehen]`
	procrastiner `{verbe}`	alles auf die lange Bank schieben
	trafiquer `{verbe}` `[commerce` `illicite]`	schieben `[ugs.]` `[Waren` `auf` `dem` `Schwarzmarkt]`
	mettre qn. au rancart `{verbe}` `[loc.]`	jdn. aufs Abstellgleis schieben `[Redewendung]`
	rejeter la faute sur qn. `{verbe}`	die Schuld auf jdn. schieben
	se la couler douce `{verbe}` `[fam.]`	eine ruhige Kugel schieben `[ugs.]`
	accompagner qc. de qc. `{verbe}`	etw. mit etw. einhergehen lassen
	ajuster qc. à qc. `{verbe}`	etw. in etw.^Akk. einpassen
	approprier qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. etw.^Dat. anpassen
	attacher qc. à qc. `{verbe}`	etw. an etw.^Dat. festmachen
	comm. math. déduire qc. de qc. `{verbe}`	etw. von etw.^Dat. abziehen
	dissocier qc. de qc. `{verbe}`	etw. getrennt von etw. betrachten
	épingler qc. sur qc. `{verbe}`	etw. auf etw.^Dat. feststecken
	joncher qc. de qc. `{verbe}`	etw. mit etw.^Dat. übersäen
	prélever qc. sur qc. `{verbe}`	etw. aus etw.^Dat. entnehmen
	littérat. puiser qc. dans qc. `{verbe}`	etw. aus etw.^Dat. entlehnen
	rattacher qc. à qc. `{verbe}`	etw. an etw. wieder anbinden
	discerner qc. avec/de qc. `{verbe}`	etw. von etw. unterscheiden
	approprier qc. à qc. `{verbe}`	etw. an etw. anpassen
	conformer qc. à qc. `{verbe}`	etw. an etw. anpassen
	connecter qc. avec qc. `{verbe}`	etw. mit etw. verbinden
	échanger qc. contre qc. `{verbe}`	etw. gegen etw. tauschen
	pendre qc. à qc. `{verbe}`	etw. an etw. hängen
	troquer qc. contre qc. `{verbe}`	etw. gegen etw. tauschen
	accorder qc. avec qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abstimmen
	accoupler qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. paaren
	adjoindre qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zu etw.^Dat. hinzufügen
	affilier qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. an etw.^Dat. angliedern
	agrémenter qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verzieren
	allier qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden
	associer qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. assoziieren
	couvrir qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken
	différencier qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. differenzieren
	différencier qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. unterscheiden
	enduire qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreichen
	enduire qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. einreiben
	enrober qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. einhüllen
	enrober qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. umhüllen
	cuis. farcir qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen
	fourrer qc. dans qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw. in etw.^Akk. hineinstopfen
	imbiber qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchnässen
	imbiber qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchtränken
	joindre qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. etw.^Dat. beilegen `[beifügen]`
	constr. jointoyer qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausfugen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+beiseite+schieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten