|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: etw ausl��sen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: etw ausl��sen

Übersetzung 151 - 200 von 9170  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pourvoir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen
pulvériser qc. sur qc. {verbe} [liquide]etw.Akk. auf etw.Akk. sprühen
rattacher qc. à qc. {verbe} [territoire]etw.Akk. an etw.Akk. angliedern
rattacher qc. à qc. {verbe} [territoire]etw.Akk. an etw.Akk. anschließen
tremper qc. dans qc. {verbe} [plonger]etw.Akk. in etw.Akk. eintauchen
entortiller qc. autour de qc. {verbe}etw.Akk. um etw.Akk. herumwickeln
adosser qc. contre qc. {verbe} [mur, porte]etw.Akk. mit der Rückseite an etw.Akk. stellen [Mauer, Tor]
appliquer qc. (sur qc.) {verbe} [coudre]etw.Akk. (auf etw.) aufnähen
appuyer qc. contre qc. {verbe}etw.Akk. an etw.Akk. anlehnen
assortir qc. à qc. {verbe}etw.Akk. auf etw.Akk. abstimmen
axer qc. sur qc. {verbe}etw.Akk. auf etw.Akk. ausrichten
barbouiller qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw. beschmieren
bobiner qc. sur qc. {verbe}etw.Akk. auf etw.Akk. spulen
changer qc. en qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. verwandeln
coller qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. einkleben
concevoir qc. comme qc. {verbe}etw.Akk. als etw.Akk. auffassen
délester qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. um etw. erleichtern
doter qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw. ausstatten
échanger qc. contre qc. {verbe}etw.Akk. gegen etw.Akk. eintauschen
embobiner qc. sur qc. {verbe}etw.Akk. auf etw.Akk. aufwickeln
embobiner qc. sur qc. {verbe}etw.Akk. auf etw.Akk. spulen
emboîter qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. einfügen
emboîter qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. schachteln
enrouler qc. sur qc. {verbe}etw.Akk. auf etw.Akk. spulen
entraver qn./qc. dans qc. {verbe}jdn./etw. bei etw. behindern
entrer qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. hineintun
extraire qc. (de qc.) {verbe}etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausziehen
imputer qc. à qc. {verbe}etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen
méd. MédVét. injecter qc. à qn./qc. {verbe}jdm./etw. etw.Akk. injizieren
méd. MédVét. injecter qc. à qn./qc. {verbe}jdm./etw. etw.Akk. spritzen
jucher qc. sur qc. {verbe}etw.Akk. auf etw.Akk. hinaufhängen
mettre qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. stecken
parer qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw. schmücken
placer qc. sur qc. {verbe}etw.Akk. auf etw.Akk. legen
préserver qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. vor etw. bewahren
qualifier qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. als etw. bezeichnen
raccorder qc. à qc. {verbe}etw.Akk. an etw.Akk. anschließen
réinvestir qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. reinvestieren
restreindre qc. à qc. {verbe}etw.Akk. auf etw.Akk. beschränken
suspendre qc. à qc. {verbe}etw.Akk. an etw.Akk. hängen
inform. internet télécharger qc. vers qc. {verbe}etw.Akk. auf etw.Akk. hochladen
verser qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. einfüllen
grever qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. belasten [beispielsweise finanziell, mit einer Aufgabe oder Verantwortung]
jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. {verbe} [loc.]jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen [ugs.] [Redewendung]
ponctuer qc. de qc. {verbe} [d'un geste, cri, soupir]etw.Akk. mit etw.Dat. betonen [mit Geste, Schrei, Seufzer]
textile coudre qc. (sur qc.) {verbe}etw.Akk. (auf etw.) aufnähen
agr. planter qc. (sur qc.) {verbe}etw. (auf etw.Akk.) anbauen
échelonner qc. sur qc. {verbe} [paiements, travaux ; sur un an]etw.Akk. über etw.Akk. verteilen [Zahlungen, Arbeiten; über ein Jahr]
exposer qn./qc. à qn./qc. {verbe}  un danger, vent, chaleur]jdn./etw. jdm./etw. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze]
rebaptiser qc. qc. {verbe} [p. ex. une piscine "parc de loisirs"]etw.Akk. in etw.Akk. umbenennen [z. B. ein Schwimmbad in "Freizeitpark"]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+ausl%EF%BF%BD%EF%BF%BDsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung