Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: etw ausgesetzt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ausgesetzt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: etw ausgesetzt sein

Übersetzung 1 - 50 von 9024  >>

FranzösischDeutsch
VERB   etw. ausgesetzt sein | war etw. ausgesetzt/etw. ausgesetzt war | etw. ausgesetzt gewesen
 edit 
être en butte à qn./qc. {verbe} [fig.]jdm./etw. ausgesetzt sein
être en proie à qn./qc. {verbe}jdm./etw. ausgesetzt sein
Teilweise Übereinstimmung
être sur la sellette {verbe} [fig.]Kritik ausgesetzt sein
exposé qc.) {adj} {past-p} [p. ex. à la critique, au soleil, à un danger](etw.Dat.) ausgesetzt [z. B. der Kritik, der Sonne, einer Gefahr]
avoir l'habitude de qc. {verbe}etw. gewohnt sein
être hostile à qc. {verbe}gegen etw. sein
valoir qc. {verbe} [avoir de la valeur]etw.Akk. wert sein
être en avance sur qc. {verbe}etw.Dat. voraus sein
être le fait de qc. {verbe}etw.Gen. Folge sein
être dégoûté de qc. {verbe} [lassé]etw.Gen. leid sein
être repu de qc. {verbe} [fig.]etw.Gen. überdrüssig sein
être partisan de qc. {verbe}für etw.Akk. sein
être contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. sein
être à la merci de qn./qc. {verbe}jdm./etw. ausgeliefert sein
être en proie à qn./qc. {verbe}jdm./etw. ausgeliefert sein
avoir un penchant pour qn./qc. {verbe}jdm./etw. zugeneigt sein
être imputable à qn./qc. {verbe} [attribuable]jdm./etw. zuzuschreiben sein
être habitué à qc. {verbe}an etw. gewöhnt sein
assister à qc. {verbe}bei etw. anwesend sein
assister à qc. {verbe}bei etw. zugegen sein
être aveugle à qc. {verbe}blind für etw. sein
être sujet à qc. {verbe}für etw. anfällig sein
faire pencher la balance en faveur de qc. {verbe}für etw. ausschlaggebend sein
être utile à qc. {verbe}für etw. förderlich sein
être responsable de qc. {verbe}für etw. haftbar sein
porter une responsabilité dans qc. {verbe}für etw. mitverantwortlich sein
être en charge de qc. {verbe} [anglicisme à éviter]für etw. verantwortlich sein
être responsable de qc. {verbe}für etw. verantwortlich sein
méd. être allergique à qc. {verbe}gegen etw. allergisch sein
être actif dans qc. {verbe}in etw. aktiv sein
math. appartenir à qc. {verbe}in etw. enthalten sein
être fort en qc. {verbe}in etw. gut sein
être vêtu(e) de qc. {verbe}mit etw. bekleidet sein
équivaloir à qc. {verbe}mit etw. gleichbedeutend sein
être parsemé de qc. {verbe}mit etw. übersät sein
se rattacher à qc. {verbe}mit etw. verbunden sein
être avide de qc. {verbe}nach etw. gierig sein
être ennuyé par qc. {verbe}über etw. beunruhigt sein
être enchanté de qc. {verbe}über etw. erfreut sein
être en colère à propos de qc. {verbe}über etw. erzürnt sein
être emballé par qc. {verbe}von etw. begeistert sein
être bordé de qc. {verbe}von etw. eingesäumt sein
constr. être adossé à qc. {verbe}an etw.Akk. angebaut sein
être impliqué dans qc. {verbe}an etw.Dat. beteiligt sein
être intéressé par qc. {verbe}an etw.Dat. interessiert sein
être responsable de qc. {verbe}an etw.Dat. schuld sein
être au diapason de qn./qc. {verbe} [fig.]an jdn./etw. angepasst sein
avoir très envie de qc. {verbe}auf etw.Akk. erpicht sein
être paré contre qc. {verbe}auf etw.Akk. vorbereitet sein
être jaloux de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. neidisch sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+ausgesetzt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.314 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung