etw aus Spaß an der Freude machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: etw aus Spaß an der Freude machen

Übersetzung 401 - 450 von 11018 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	se rappeler qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. zurückdenken
	se remémorer qc. `{verbe}`	sich an etw.^Akk. erinnern
	songer à qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. denken
	tirer sur qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. reißen `[ziehen]`
	assortiment `{m}` de qc.	(reiche) Auswahl `{f}` an etw.^Dat.
	méd. être atteint de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. leiden
	être habitué à qc. `{verbe}`	an etw. gewöhnt sein
	prendre part à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. teilnehmen
	se blottir contre qc. `{verbe}`	sich an etw. kauern
	se complaire dans qc. `{verbe}`	Gefallen an etw. finden
	se heurter à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. anecken
	qn./qc. est mal barré `[fam.]`	für jdn./etw. sieht es schlecht aus `[ugs.]`
	faire qc. avec ses tripes `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. aus dem Bauch heraus tun `[ugs.]`
	ne pas quitter qn./qc. des yeux `{verbe}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	kiffer `{verbe}` `[fam.]` `[aussi` `:` `kifer]`	Spaß haben
	plaisance `{f}` `[vieilli` `ou` `fam.]` `[plaisir]`	Spaß `{m}`
	adopter qc. `{verbe}` `[attitude,` `expression,` `méthode]`	sich^Dat. etw. zu Eigen machen `[auch` `zu` `eigen]`
	émousser qc. `{verbe}` `[lame` `de` `couteau,` `sentiments,` `sens]`	etw.^Akk. stumpf machen `[Messerklinge,` `Gefühle,` `Sinne]`
	constr. exhausser qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `un` `mur]`	etw.^Akk. höher machen `[z.` `B.` `eine` `Mauer]`
	ne pas faire grand cas de qc. `{verbe}`	keine große Sache um etw.^Akk. machen
	prendre la peine de faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. die Mühe machen, etw. zu tun
	allégresse `{f}`	laute, ausgelassene Freude `{f}`
	joie `{f}` maligne	hämische Freude `{f}`
	longer qc. `{verbe}` `[aller` `le` `long]`	an etw.^Dat. entlanglaufen
	longer qc. `{verbe}` `[sujet` `:` `mur,` `route]`	an etw.^Dat. entlangführen
	peaufiner qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. feilen `[Text,` `Rede` `etc.]`
	renifler qc. `{verbe}` `[fleur,` `plat,` `etc.]`	an etw.^Dat. schnuppern
	tapoter (qc.) `{verbe}` `[fam.]` `[baromètre]`	leicht (an etw.^Dat.) klopfen
	toucher qc. `{verbe}` `[être` `contigu]`	an etw.^Akk. grenzen `[angrenzend]`
	tripatouiller qc. `{verbe}` `[fam.]` `[tripoter]`	an etw.^Dat. herumfummeln `[ugs.]`
	tripoter qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	an jdm./etw. herumfummeln `[ugs.]`
	usurper qc. `{verbe}`	etw.^Akk. an sich reißen `[Herrschaft,` `Macht]`
	adresser qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. an jdn. schicken
	associer qn. à qc. `{verbe}`	jdn. an etw.^Dat. beteiligen
	jalouser qc. de qn. `{verbe}`	etw.^Akk. an jdm. beneiden
	louer qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. an jdn. vermieten
	participer à qc. `{verbe}` `[entreprise]`	sich an etw.^Dat. beteiligen
	pinailler sur qc. `{verbe}` `[fam.]`	an etw.^Dat. herumnörgeln `[ugs.]`
	repenser à qn./qc. `{verbe}`	wieder an jdn./etw. denken
	s'accrocher à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. hängen bleiben
	s'accrocher à qc. `{verbe}`	sich an etw. klammern `[festhalten]`
	s'acharner dans qc. `{verbe}`	hartnäckig an etw.^Dat. festhalten
	s'approcher de qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. herankommen
	s'arrimer à qc. `{verbe}`	sich an etw.^Dat. festhalten
	s'enivrer de qc. `{verbe}`	sich an etw.^Dat. berauschen
	s'enrichir de qc. `{verbe}`	sich an etw.^Dat. bereichern
	s'inspirer de qc. `{verbe}`	sich an etw. anlehnen `[fig.]`
	s'offenser de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. Anstoß nehmen
	se rappeler qn./qc. `{verbe}`	sich an jdn./etw. erinnern
	tenir à qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. hängen `[fig.]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+aus+Spa%C3%9F+an+der+Freude+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten