Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: etw auftun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw auftun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: etw auftun

Übersetzung 251 - 300 von 8225  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB1   etw. auftun | tat etw. auf/etw. auftat | etw. aufgetan
 edit 
VERB2   sich etw. auftun | tat sich etw. auf/sich etw. auftat | sich etw. aufgetan
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aborder qc. {verbe} [sujet, théma]etw.Akk. berühren [Thema, Frage anschneiden]
aborner qc. {verbe}etw. abstecken [Land vermessen]
hist. aborner qc. {verbe}etw. vermarken [Grenzsteine zufügen]
abouler qc. {verbe}etw.Akk. rausrücken [ugs.]
abréger qc. {verbe}etw.Akk. kürzen [Text]
abréger qc. {verbe}etw.Akk. verkürzen
abréger qc. {verbe} [raccourcir]etw.Akk. abkürzen
abreuver qc. {verbe} [animal]etw. tränken [Wasser geben]
abriter qn./qc. {verbe}jdn./etw. schützen
abriter qn./qc. {verbe} [héberger]jdn./etw. beherbergen
dr. abroger qc. {verbe}etw.Akk. abschaffen
dr. abroger qc. {verbe}etw.Akk. aufheben [abschaffen]
dr. abroger qc. {verbe}etw.Akk. außer Kraft setzen
dr. abroger qc. {verbe}etw.Akk. widerrufen [eine Verfügung]
absorber qc. {verbe}etw.Akk. absorbieren
absorber qc. {verbe}etw.Akk. aufnehmen [absorbieren]
absorber qc. {verbe}etw.Akk. aufsaugen [absorbieren]
absorber qc. {verbe} [capitaux, entreprise]etw.Akk. schlucken [ugs.] [i.S.v. absorbieren, aufnehmen]
écon. accaparer qc. {verbe} [marchandises]etw.Akk. aufkaufen [Waren]
écon. accaparer qc. {verbe} [marchandises]etw.Akk. hamstern [ugs.] [Waren]
accaparer qn./qc. {verbe}jdn./etw. vereinnahmen
accélérer (qc.) {verbe}(etw.Akk.) beschleunigen
accentuer qc. {verbe}etw.Akk. akzentuieren
mus. phonet. accentuer qc. {verbe}etw.Akk. betonen
accentuer qc. {verbe} [aspect, effet]etw.Akk. herausstreichen [Aspekt betonen]
accentuer qc. {verbe} [intensifier] [efforts]etw.Akk. verstärken [Anstrengungen]
accentuer qc. {verbe} [souligner]etw.Akk. hervorheben
accepter qc. {verbe}etw.Akk. hinnehmen
accepter qc. {verbe} [risque, responsabilité]etw.Akk. auf sich nehmen [Risiko, Verantwortung]
accepter qn./qc. {verbe}jdn./etw. akzeptieren
accepter qn./qc. {verbe}jdn./etw. annehmen [akzeptieren]
accessoiriser qc. {verbe}etw.Akk. mit Accessoires versehen
cuis. accommoder qc. {verbe}etw.Akk. zubereiten
accompagner qn./qc. {verbe}jdn./etw. begleiten
accomplir qc. {verbe}etw.Akk. erledigen [Aufgabe, Auftrag]
accomplir qc. {verbe} [achever]etw.Akk. vollbringen
accomplir qc. {verbe} [achever]etw.Akk. vollziehen
accomplir qc. {verbe} [devoir, etc.]etw.Akk. erfüllen [Pflicht, Traum etc.]
accomplir qc. {verbe} [exécuter]etw.Akk. ausführen [Befehl, Handlung, Leistung]
accomplir qc. {verbe} [mener à bien]etw.Akk. vollenden
accomplir qc. {verbe} [réaliser]etw.Akk. durchführen [Plan, Handlung, Befehl]
ling. accorder qc. {verbe}etw.Akk. angleichen
accorder qc. {verbe} [crédit, délai]etw.Akk. einräumen [zugestehen]
accorder qc. {verbe} [faveur, délai]etw.Akk. bewilligen [Zahlungsaufschub]
accorder qc. {verbe} [harmoniser]etw.Akk. abstimmen [angleichen]
mus. accorder qc. {verbe} [instrument]etw.Akk. stimmen [Instrument]
accorder qc. {verbe} [permission]etw.Akk. erteilen [Erlaubnis]
naut. accoster qc. {verbe}an etw.Dat. anlegen
accoster qc. {verbe}sich etw.Dat. nähern [Küste, Hafen]
tech. accoupler qc. {verbe}etw.Akk. koppeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+auftun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung