Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: etw auftun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw auftun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: etw auftun

Übersetzung 501 - 550 von 8224  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB1   etw. auftun | tat etw. auf/etw. auftat | etw. aufgetan
 edit 
VERB2   sich etw. auftun | tat sich etw. auf/sich etw. auftat | sich etw. aufgetan
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
amoindrir qc. {verbe}etw.Akk. vermindern
amoindrir qc. {verbe}etw.Akk. verringern
amoindrir qn./qc. {verbe}jdn./etw. schwächen
amollir qc. {verbe}etw.Akk. aufweichen
amollir qc. {verbe}etw.Akk. weich machen
amonceler qc. {verbe}etw.Akk. anhäufen
amorcer qc. {verbe}etw.Akk. anfangen [in die Wege leiten]
amorcer qc. {verbe} [charge explosive]etw. scharf machen
amorcer qc. {verbe} [négociations]etw. in die Wege leiten
comm. écon. fin. amortir qc. {verbe}etw.Akk. abschreiben [Kauf, Maschine, Material]
amortir qc. {verbe}etw. abfedern [Stoß]
amortir qc. {verbe} [bruit, son, éclat]etw.Akk. dämpfen [Lärm, Ton, Licht]
amplifier qc. {verbe} [rendre plus ample]etw.Akk. erweitern
amplifier qc. {verbe} [rendre plus intense]etw.Akk. verstärken [Lautstärke, Amplitude]
amputer qc. {verbe}etw.Akk. abtrennen
amputer qc. {verbe} [budget, texte]etw.Akk. drastisch kürzen
amputer qc. {verbe} [montant, prérogative]etw.Akk. beschneiden [Betrag, Vorrecht]
ling. analyser qc. {verbe}etw.Akk. zerlegen [Text]
analyser qn./qc. {verbe}jdn./etw. analysieren
méd. anastomoser qc. {verbe}etw.Akk. anastomosieren
ancrer qc. {verbe} [fixer]etw.Akk. verankern
anéantir qc. {verbe} [littéraire] [fig.] [détruire]etw.Akk. zerstören [vollständig vernichten]
anéantir qn./qc. {verbe} [détruire]jdn./etw. auslöschen [vernichten]
anéantir qn./qc. {verbe} [littéraire] [fig.] [détruire]jdn./etw. vernichten
spéc. anesthésier qn./qc. {verbe}jdn./etw. anästhesieren
méd. anesthésier qn./qc. {verbe}jdn./etw. betäuben
animer qc. {verbe} [conversation, soirée]etw.Akk. beleben [Unterhaltung, Gesellschaft]
animer qc. {verbe} [émission]etw.Akk. moderieren [Fernseh-, Radiosendung]
animer qn./qc. {verbe} [entreprise, débat]jdn./etw. leiten
méd. ankyloser qc. {verbe} [membres]etw.Akk. steif machen [Glieder]
annexer qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. einverleiben
annexer qc. {verbe} [pays, territoire, etc.]etw.Akk. annektieren [Land, Provinz etc.]
annoncer qc. {verbe}etw.Akk. ankündigen
annoncer qc. {verbe}etw.Akk. verkünden
annoncer qc. {verbe} [fait, décision]etw.Akk. mitteilen
annoncer qc. {verbe} [fait, décision]etw. bekannt geben [Rsv., mitteilen]
annoncer qc. {verbe} [fait, décision]etw. bekanntgeben [mitteilen]
annoncer qc. {verbe} [introduire]etw. anmelden [ankündigen]
annoncer qc. {verbe} [publier]etw. veröffentlichen
annoter qc. {verbe}etw.Akk. mit Anmerkungen versehen
annoter qc. {verbe} [commenter]etw.Akk. kommentieren
annuler qc. {verbe}etw.Akk. abblasen [ugs.] [Veranstaltung]
inform. annuler qc. {verbe}etw.Akk. abbrechen [rückgängig machen]
annuler qc. {verbe}etw.Akk. annullieren
annuler qc. {verbe}etw.Akk. streichen [Auftrag, Projekt etc.]
annuler qc. {verbe}etw.Akk. widerrufen [Befehl, Anordnung etc.]
annuler qc. {verbe} [commande, vol, etc.]etw.Akk. stornieren
annuler qc. {verbe} [élection, etc.]etw.Akk. für ungültig erklären
annuler qc. {verbe} [mariage, jugement, etc.]etw.Akk. aufheben [annullieren]
annuler qc. {verbe} [rendez-vous, fête, etc.]etw.Akk. absagen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+auftun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.369 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung