etw am Rand vermerken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: etw am Rand vermerken

Übersetzung 1 - 50 von 9348 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	au bord de qc. `{prep}`	am Rand von etw.^Dat.
	vivre en marge de la société `{verbe}`	am Rand / Rande der Gesellschaft leben
	noter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. vermerken `[notieren]`
	en marge de `{adv}` `[texte,` `page,` `actualité,` `société]`	am Rand `[+Gen.]` `[Text,` `Seite,` `Tagesgeschehen,` `Gesellschaft]`
	mentionner qc. `{verbe}` `[sur` `un` `document]`	etw.^Akk. vermerken
	déborder qc. `{verbe}`	über den Rand von etw. hinausragen
	au terme de qc. `{adv}`	am Ende von etw.^Dat.
	garder en vie qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. am Leben erhalten
	être à l'aube de qc. `{verbe}`	am Anfang von etw. stehen
	faire l'expérience immédiate de qc. `{verbe}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	faire l'expérience personnelle de qc. `{verbe}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	faire l'expérience de qc. sur le tas `{verbe}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	marginal `{adj}`	Rand-
	bord `{m}` `[côté]`	Rand `{m}`
	bordure `{f}` `[bord]`	Rand `{m}`
	typ. marge `{f}`	Rand `{m}` `[Buch,` `Heft` `etc.]`
	rebord `{m}`	Rand `{m}` `[überstehend` `oder` `erhöht]`
	orée `{f}` `[littéraire]` `[bois,` `forêt]`	Rand `{m}` `[Wald]`
	édition éduc. à grande marge `{adv}`	mit breitem Rand
	à ras bord `{adv}`	bis zum Rand
	déborder `{verbe}` `[verre,` `tasse,` `liquide]`	über den Rand schwappen
	plein à ras bord `{adj}`	voll bis zum Rand
	édition éduc. laisser la marge en blanc `{verbe}`	den Rand freilassen
	arch. margelle `{f}` `[rebord` `d'un` `puits,` `d'une` `piscine,` `etc.]`	Rand `{m}` `[eines` `Brunnens,` `eines` `Schwimmbeckens` `etc.]`
	chim. américium `{m}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	accessoirement `{adv}`	am Rande
	initialement `{adv}`	am Anfang
	dépaysé `{adj}`	fehl am Platz
	riverain `{adj}`	am Ufer gelegen
	au début `{adv}`	am Anfang
	au départ `{adv}`	am Anfang
	au mieux `{adv}`	am besten
	au volant `{adv}`	am Steuer
	la veille `{adv}`	am Vortag
	le matin `{adv}`	am Morgen
	le mieux `{adv}`	am besten
	le moins `{adv}`	am wenigsten
	le plus `{adv}`	am meisten
	lundi soir `{adv}`	am Montagabend
	mus. au piano : ...	am Flügel: ...
	d'affilée `{adv}`	am Stück `[zeitlich]`
	télécom. à l'appareil `{adv}`	am Apparat
	au carrefour `{adv}`	im / am Schnittpunkt
	la veille `{adv}`	am Tag zuvor
	le lendemain `{adv}`	am nächsten Tag
	le lendemain `{adv}`	am Tag danach
	le surlendemain `{adv}`	am übernächsten Tag
	sur la `{prep}`	am `[an` `dem]`
	sur le `{prep}`	am `[an` `dem]`
	à la mer `{adv}`	am Meer

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+am+Rand+vermerken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.337 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten