|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: etw löschen [ein Schiff ausladen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw löschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: etw löschen [ein Schiff ausladen]

Übersetzung 1 - 50 von 9257  >>

FranzösischDeutsch
naut. décharger qc. {verbe} [un navire]etw.Akk. löschen [ein Schiff ausladen]
Teilweise Übereinstimmung
débarquer qc. {verbe} [décharger la cargaison d'un navire]etw.Akk. löschen [die Fracht eines Schiffs ausladen]
constr. réhabiliter qc. {verbe} [un quartier, un immeuble]etw.Akk. sanieren [ein Stadtviertel, ein Gebäude]
inform. supprimer qc. {verbe} [fichier]etw.Akk. löschen [Datei]
étancher qc. {verbe} [soif]etw.Akk. löschen [Durst]
éteindre qc. {verbe}etw.Akk. löschen [Licht, Feuer]
effacer qc. {verbe} [faire disparaître]etw.Akk. löschen [Text, Audio]
débarquer qc. {verbe} [marchandises]etw.Akk. ausladen [Schiff]
naut. piloter qc. {verbe} [navire]etw.Akk. lotsen [Schiff]
naut. couler qc. {verbe} [bateau]etw.Akk. versenken [Schiff]
naut. amarrer qc. {verbe}etw.Akk. vertäuen [Schiff]
piloter qc. {verbe} [bateau, objet volant]etw.Akk. steuern [Schiff, Flugobjekt]
naut. débarder qc. {verbe} [navire, du bois]etw.Akk. ausladen [Schiff, bes. Holz]
blinder qc. {verbe} [véhicule, navire, porte, etc.]etw.Akk. panzern [Fahrzeug, Schiff, Türe etc.]
positionner qc. {verbe} [déterminer la position géographique d'un navire, d'une troupe]die (geographische) Position von etw.Dat. bestimmen [Schiff, Truppe]
rebaptiser qc. qc. {verbe} [p. ex. une piscine "parc de loisirs"]etw.Akk. in etw.Akk. umbenennen [z. B. ein Schwimmbad in "Freizeitpark"]
échelonner qc. sur qc. {verbe} [paiements, travaux ; sur un an]etw.Akk. über etw.Akk. verteilen [Zahlungen, Arbeiten; über ein Jahr]
alimenter qc. {verbe} [conversation]etw.Akk. aufrechterhalten [ein Gespräch]
débiter qc. {verbe} [un compte]etw.Akk. belasten [ein Konto]
agr. ensemencer qc. {verbe} [un champ]etw.Akk. einsäen [ein Feld]
agr. écorner qc. {verbe} [un animal]etw.Akk. enthornen [ein Tier]
enrouler qc. {verbe}etw.Akk. rollen [ein-, aufwickeln]
déplier qc. {verbe} [un canapé-lit, etc.]etw.Akk. ausklappen [ein Schlafsofa etc.]
décharger qc. {verbe} [un véhicule, etc.]etw.Akk. ausladen [ein Fahrzeug etc.]
dr. falsifier qc. {verbe} [un document, etc.]etw.Akk. fälschen [ein Dokument etc.]
éduc. réviser qc. {verbe} [leçon, matière d'examen]etw.Akk. wiederholen [für ein Examen]
cuis. dépecer qc. {verbe}etw.Akk. zerlegen [besonders ein Tier]
siffler qc. {verbe} [fam.] [boire une bière]etw.Akk. zischen [ugs.] [ein Bier]
agr. zool. hurtebiller qc. {verbe} [rare]etw.Akk. decken [Widder: ein weibliches Schaf]
appeler qc. {verbe} [un taxi, au secours]etw.Akk. rufen [ein Taxi, um Hilfe]
biol. méd. sécréter qc. {verbe}etw.Akk. sekretieren [ein Sekret absondern, ausscheiden]
dresser qn./qc. {verbe} [rendre docile un animal, sinon péj. et fam.]jdn./etw. dressieren [ein Tier, sonst pej.]
adm. répertorier qn./qc. {verbe}jdn./etw. erfassen [in ein Verzeichnis aufnehmen]
envahir qc. {verbe} [un pays]in etw.Akk. eindringen [in ein Land]
hanter qc. {verbe} [fréquenter]in etw.Dat. verkehren [ein- und ausgehen]
alimenter qc. {verbe} [conversation]etw.Akk. in Gang halten [ein Gespräch]
déplier qc. {verbe} [une serviette, etc.]etw.Akk. auseinanderfalten [eine Serviette, ein Handtuch etc.]
exhausser qc. {verbe}etw.Akk. erhöhen [z. B. um ein Stockwerk]
dr. maquiller qc. {verbe} [un passeport, une œuvre d'art, etc.]etw.Akk. fälschen [einen Pass, ein Kunstwerk etc.]
tenir qc. {verbe} [un hôtel, un article, etc.]etw.Akk. führen [ein Hotel, einen Artikel etc.]
dévoiler qc. {verbe} [révéler]etw.Akk. preisgeben [geh.] [z. B. ein Geheimnis]
happer qn./qc. {verbe} [par un train, un véhicule]jdn./etw. erfassen [durch einen Zug, ein Fahrzeug]
mettre un terme à qc. {verbe}etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.] [ein Ende setzen]
piéger qc. {verbe} [dissimuler un explosif]etw.Akk. mit Sprengstoff präparieren [für ein Attentat]
expédier qc. {verbe} [au guichet, un télégramme, etc.]etw.Akk. aufgeben [am Schalter, ein Telegramm u. ä.]
concéder qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. bewilligen [ein Recht, etw. zu tun]
réintroduire qc. {verbe} [un mot, une phrase, etc.]etw.Akk. wieder einfügen [ein Wort, einen Satz etc.]
charger qn./qc. {verbe} [attaquer violemment]jdn./etw. heftig angreifen [einen Menschen oder ein Tier]
pol. faire du lobbying en faveur de qc. {verbe}für etw.Akk. lobbyieren [bes. schweiz., österr.] [für ein Gesetz]
destiner qn. à qc. {verbe} [choisir qn.]jdn. zu etw.Dat. ausersehen [geh.] [für ein Amt, als Leiter]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw++l%C3%B6schen+%5Bein+Schiff+ausladen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.385 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung