Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: etw beherrschen [Land Markt Situation Leidenschaften etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw beherrschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: etw beherrschen [Land Markt Situation Leidenschaften etc]

Übersetzung 1 - 50 von 8472  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dominer qc. {verbe} [pays, marché, situation, passions, etc.]etw.Akk. beherrschen [Land, Markt, Situation, Leidenschaften etc.]
exploiter qc. {verbe} [utiliser]etw. nutzen [Situation, Moment etc.]
explorer qc. {verbe}etw. erforschen [Land etc.]
annexer qc. {verbe} [pays, territoire, etc.]etw.Akk. annektieren [Land, Provinz etc.]
déchaîner qc. {verbe} [passions]etw.Akk. entfesseln [Leidenschaften]
saturer qc. {verbe}etw. sättigen [Markt, Nachfrage]
cuis. pharm. enrober qc. de qc. {verbe} [fruits, dragées, etc. de chocolat, etc.]etw.Akk. mit etw.Dat. überziehen [Früchte, Dragees etc. mit Schokolade etc.]
évaluer qc. {verbe}etw. einschätzen [Situation]
posséder qc. {verbe} [langue, art]etw.Akk. beherrschen [Sprache, Handwerk]
maîtriser qc. {verbe} [langue, sujet]etw.Akk. beherrschen [Sprache, Thema]
envenimer qc. {verbe} [fig.] [aggraver]etw.Akk. verschlimmern [Situation, Streit]
être maître de qc. {verbe}etw.Akk. beherrschen [unter Kontrolle haben]
débloquer qc. {verbe} [situation, problèmes]etw.Akk. klären [lösen; Situation, Probleme]
contrôler qn./qc. {verbe} [maîtriser]jdn./etw. beherrschen [unter Kontrolle haben]
gouverner qc. {verbe} [aussi fig.] [argent, intérêts]etw.Akk. beherrschen [auch fig.] [Geld, Interessen]
visiter qc. {verbe} [pays]etw.Akk. bereisen [Land]
résorber qc. {verbe} [éliminer]etw.Akk. beseitigen [Defizit, Arbeitslosigkeit, schwierige Situation]
mesurer qc. {verbe} [terrain]etw.Akk. vermessen [Land]
aborner qc. {verbe}etw. abstecken [Land vermessen]
agr. défricher qc. {verbe} [forêt]etw.Akk. roden [Wald, Land]
sécuriser qc. {verbe} [stabiliser]etw.Akk. beruhigen [z. B. Situation in einem Gebiet]
rapatrier qn./qc. {verbe} [capitaux, personne]jdn./etw. zurückbringen [ins eigene Land]
donner naissance à qn./qc. {verbe}jdn./etw. hervorbringen [Stadt, Land; Schriftsteller, Maler]
venir de qc. {verbe} [pays, ville, etc.]aus etw.Akk. kommen [Land, Stadt usw.]
envahir qc. {verbe} [un pays]in etw.Akk. eindringen [in ein Land]
porteur {adj} [marché, créneau]viel versprechend [Markt, Marktlücke]
atteler qc. qc. ) {verbe} [cheval, locomotive]etw.Akk. (etw.Dat.) vorspannen [Pferde (einem Wagen) etc.]
classer qc. (dans qc.) {verbe} [dans un classeur, etc.]etw.Akk. (in etw.Akk.) einheften [in einen Ordner etc.]
décrocher qc. {verbe} [tableau, téléphone, etc.]etw. abnehmen [Telefon etc.]
déblayer qc. {verbe}etw. abräumen [Schutt etc.]
essuyer qc. {verbe} [vaisselle, etc.]etw. abtrocknen [Geschirr etc.]
dévaluer qc. {verbe}etw. abwerten [Währung etc.]
dévoiler qc. {verbe}etw. aufdecken [Skandal etc.]
zool. hérisser qc. {verbe}etw. aufplustern [Gefieder etc.]
textile découdre qc. {verbe}etw. auftrennen [Naht etc.]
écraser qc. {verbe} [cigarette, etc.]etw. ausdrücken [Zigarette etc.]
traiter qc. {verbe} [matériau, etc.]etw. bearbeiten [Material etc.]
mettre fin à qc. {verbe}etw. beenden [Unterhaltung etc.]
bombarder qc. {verbe} [ville, etc.]etw. bombardieren [Stadt etc.]
défoncer qc. {verbe}etw. einschlagen [Fensterscheibe etc.]
déboucher qc. {verbe} [bouteille, etc.]etw. entkorken [Flasche etc.]
refléter qc. {verbe}etw. reflektieren [Licht etc.]
réprimer qc. {verbe}etw. unterdrücken [Gefühl etc.]
dépraver qc. {verbe}etw. verderben [Geschmack etc.]
déserter qc. {verbe} [quitter] [endroit, etc.]etw. verlassen [Ort etc.]
exposer qc. {verbe}(etw.) ausstellen [öffentlich, Gemälde etc.]
écourter qc. {verbe} [visite, etc.]etw.Akk. abkürzen [Besuch etc.]
poster qc. {verbe} [lettre, etc.]etw.Akk. abschicken [Brief etc.]
fabriquer qc. {verbe} [meubles, etc.]etw.Akk. anfertigen [Möbel etc.]
étendre qc. {verbe} [du linge, etc.]etw.Akk. aufhängen [Wäsche etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw++beherrschen+%5BLand+Markt+Situation+Leidenschaften+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.403 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung