Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: etw probieren [kosten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw probieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: etw probieren [kosten]

Übersetzung 1 - 50 von 8264  >>

FranzösischDeutsch
déguster qc. {verbe}etw.Akk. probieren [kosten]
goûter qc. {verbe}etw.Akk. probieren [kosten]
Teilweise Übereinstimmung
essayer qc. {verbe}etw.Akk. probieren [versuchen]
fin. répercuter qc. sur qn./qc. {verbe} [coûts]etw. auf jdn./etw. abwälzen [Kosten]
goûter qc. {verbe} [essayer]etw.Akk. versuchen [kosten]
occasionner qc. {verbe}etw.Akk. verursachen [Kosten]
essayer qc. {verbe}(von) etw. versuchen [kosten]
goûter à qc. {verbe}(von) etw. versuchen [kosten]
inclure qc. {verbe} [coûts, montant]etw.Akk. mitrechnen [Kosten, Betrag]
prendre qc. en charge {verbe}für etw. aufkommen [Kosten übernehmen]
assumer qc. {verbe} [frais, risque, conséquences]etw.Akk. tragen [Kosten, Risiko, Konsequenzen]
prendre qc. en charge {verbe}etw.Akk. übernehmen [Kosten, Aufgabe, Verantwortung]
assumer qc. {verbe} [fonction, obligation ; frais, risque]etw.Akk. übernehmen [Position, Funktion; Kosten, Risiko]
estimer qc. {verbe} [objet, dommage, risque]etw.Akk. abschätzen [Entfernung, Größe, Schaden, Kosten, Wert]
évaluer qc. {verbe} [distance, risque]etw.Akk. abschätzen [Entfernung, Größe, Schaden, Kosten, Wert]
frais {m.pl} [de déplacement, de mission]Auslagen {pl} [Kosten]
comm. calcul {m} [des coûts]Kalkulation {f} [Kosten]
prov. Expérience passe science.Probieren geht über studieren.
prov. Expérience passe science.Probieren geht über Studieren.
se répartir {verbe} [frais]sich verteilen [Kosten]
augmentation {f} [du coût de la vie]Anstieg {m} [der Kosten, Preise]
galopant {adj} {pres-p} [fig.]stark steigend [Quote, Arbeitslosigkeit, Kosten]
prohibitif {adj} [prix, coûts, etc.]horrend [abschreckend] [Preis, Kosten u. ä]
prise {f} en charge [frais, risque, pertes, dette, responsabilité]Übernahme {f} [Kosten, Risiko, Verlust, Schuld, Verantwortung]
Il faut absolument goûter à ce fromage. Il est délicieux.Sie müssen unbedingt diesen Käse probieren. Er ist köstlich.
dérapage {m} [fig.]Außer-Kontrolle-Geraten {n} [Lage, Kosten, Brand, Inflation, Proteste, Streit]
atteler qc. qc. ) {verbe} [cheval, locomotive]etw.Akk. (etw.Dat.) vorspannen [Pferde (einem Wagen) etc.]
annexer qc. à qc. {verbe} [document]etw.Akk. etw.Dat. beilegen [beifügen]
adjoindre qc. à qn./qc. {verbe}jdm./etw. etw.Akk. beifügen [als Hilfe hinzufügen]
exposer qn./qc. à qn./qc. {verbe}  un danger, vent, chaleur]jdn./etw. jdm./etw. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze]
stat. corréler qc. avec qc. {verbe} [établir une corrélation]etw.Akk. mit etw.Dat. korrelieren
ling. math. dériver qc. (de qc.) {verbe}etw.Akk. (von etw.Dat.) ableiten [Formel, Wort]
affilier qc. à qc. {verbe}etw.Akk. an etw.Dat. angliedern
dessiner qc. sur qc. {verbe}etw.Akk. auf etw.Dat. aufzeichnen [Skizze, Muster aufmalen]
décharger qc. sur qn./qc. {verbe}etw.Akk. auf jdn./etw. abfeuern
coller qc. sur qn./qc. {verbe}etw.Akk. auf jdn./etw. aufkleben
tech. extraire qc. de qc. {verbe}etw.Akk. aus etw.Dat. gewinnen [fördern]
tech. tirer qc. de qc. {verbe} [extraire]etw.Akk. aus etw.Dat. gewinnen [fördern]
déduire qc. de qc. {verbe} [conclure]etw.Akk. aus etw.Dat. schließen
accorder qc. avec qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. abstimmen
associer qc. à qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. assoziieren
garnir qc. de qc. {verbe} [munir]etw.Akk. mit etw.Dat. ausstatten
riposter à qc. par qc. {verbe} [rétorquer]etw.Akk. mit etw.Dat. beantworten
couvrir qc. de qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. bedecken
joncher qc. de qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. bedecken [bestreuen]
encombrer qc. de qc. {verbe} [entraver]etw.Akk. mit etw.Dat. beschweren [beeinträchtigen]
cuis. saupoudrer qc. de qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. bestreuen
joncher qc. de qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. bestreuen [mit Blüten, Stroh usw.]
mettre quelques gouttes de qc. sur qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. beträufeln
cuis. verser qc. goutte à goutte sur qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. beträufeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+probieren+%5Bkosten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.393 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung