| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ← German: etw

Translation 1 - 50 of 9188 >>

French

German

–

hormis qn./qc. {prep} [littéraire]

121

außer jdm./etw.

98

jd./etw. ist

qn./qc. devrait

95

jd./etw. sollte

qn./qc. pourrait

94

jd./etw. könnte

68

jd./etw. soll

selon qn./qc. {prep} [d'après]

55

jdm./etw. zufolge

36

jd./etw. hatte

moyennant qc. {prep}

23

gegen etw.^Akk. [mittels]

21

jd./etw. kommt

18

jd./etw. kam

d'après qn./qc. {prep}

17

nach jdm./etw. [gemäß]

météo. qc. gèle

11

etw. gefriert

suivant qc. {prep} [conformément]

10

etw.^Dat. entsprechend

philos. affirmer qc. {verbe} [soutenir]

9

etw.^Akk. asserieren [geh.] [behaupten, versichern]

7

jd./etw. kam

percevant qc. {pres-p} [percevoir]

6

etw.^Akk. erkennend [durchschauend]

5

etw. gelingt

qn./qc. fournit

4

jd./etw. liefert

arts pasticher qn./qc.

2

jdn./etw. nachahmen [Künstler, Stil]

exposé (à qc.) {adj} {past-p} [p. ex. à la critique, au soleil, à un danger]

(etw.^Dat.) ausgesetzt [z. B. der Kritik, der Sonne, einer Gefahr]

en s'appuyant sur qc. {adv}

anhand etw.^Gen.

en se fondant sur qc. {adv}

anhand etw.^Gen.

hors de qc. {prep} [à l'extérieur de]

außerhalb etw.^Gen. [einer Sache, eines Ortes]

dénué de qc. {adj}

bar etw.^Gen.

dépourvu de qc. {prep} [sans]

bar etw.^Gen.

auprès de qn./qc. {prep}

bei jdm./etw.

en deçà de qc. {adv}

diesseits etw.^Gen.

cuis. échauder qc. [légumes]

etw.^Akk. überbrühen

etw.^Akk. verseifen

apparenté à qc. {adj}

etw.^Dat. ähnlich

membre de qc. [organisation]

etw.^Dat. angehörig [Organisation]

antécédent à qc. {adj}

etw.^Dat. vorausgehend

à l'encontre de qn./qc. {prep} [p. ex. menaces]

gegen jdn./etw. [z. B. Drohungen]

adm. conformément à qc. {adv}

gemäß etw.^Dat. [entsprechend]

au sein de qc. {prep}

in etw.^Dat.

Unverified à la suite de qc. {prep}

infolge etw.^Gen.

en raison de {prep}

infolge etw.^Gen. [aufgrund von]

il faut qc. à qn.

jd. braucht etw.^Akk.

vis-à-vis de qn./qc. {prep}

jdm./etw. gegenüber

assimilable à qn./qc. {adj}

jdm./etw. gleichzustellend

assujetti à qn./qc. {adj} {past-p}

jdm./etw. verpflichtet

au-delà de qc. {prep}

jenseits etw.^Gen.

au travers de qc. {prep}

mittels etw.^Gen.

au terme de qc. {adv}

nach etw.^Dat.

à l'issue de qc. {adv}

nach etw.^Dat. [nach Abschluss; zeitliches Ende]

dépourvu de qc.

ohne etw.^Akk.

rançon de qc. [prix]

Preis etw.^Gen. [fig.]

en contrebas de qc. {prep}

unterhalb etw.^Gen.

en deçà de qc. {adv} [en dessous]

unterhalb etw.^Gen.

bourré de qc. {adj}

voller etw. [Gen., selten auch Dat.] [nachgestellt]

» See 137 more translations for etw within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=etw
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.827 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement