et glass vann in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: et glass vann

Übersetzung 301 - 350 von 431 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fin. fonds `{m}` de garantie des dépôts et de résolution <FGDR>	Einlagensicherungs- und Entschädigungsfonds `{m}` `[selten]`
	inform. technologies `{f.pl}` de l'information et de la communication <TIC>	Informations- und Kommunikationstechnologie `{f}` <IKT>
	film F Deux jeunes filles et un marin `[Richard` `Thorpe]`	Mein Schatz ist ein Matrose
	littérat. F La ville et les chiens `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die Stadt und die Hunde
	littérat. F Le Juge et son bourreau	Der Richter und sein Henker `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	On le considère généralement compétent et travailleur.	Er gilt gemeinhin als kompetent und fleißig.
	partager les joies et les peines de qn. `{verbe}`	Freud und Leid mit jdm. teilen
	se défendre bec et ongles `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. mit Zähnen und Klauen wehren `[Redewendung]`
	ling. (français `{m})` Facile à lire et à comprendre <FALC>	Leichte Sprache `{f}` `[für` `kognitiv` `eingeschränkte` `Personen]`
	UE commission `{f}` de la culture et de l'éducation <CULT>	Ausschuss `{m}` für Kultur und Bildung
	prov. Il ne faut pas mélanger torchons et serviettes.	Man soll nicht Äpfel mit Birnen vergleichen.
	parler de la pluie et du beau temps avec qn. `{verbe}`	mit jdm. Small Talk betreiben
	vouloir le beurre et l'argent du beurre `{verbe}` `[loc.]`	auf zwei Hochzeiten tanzen wollen `[Redewendung]`
	hist. pol. Communauté `{f}` Européenne du Charbon et de l'Acier <CECA>	Europäische Gesellschaft `{f}` für Kohle und Stahl
	séance `{f}` de questions et de réponses <QR>	Frage-Antwort-Runde `{f}` `[z.` `B.` `bei` `einer` `Pressekonferenz]`
	littérat. F Une histoire d'amour et de ténèbres `[Amos` `Oz]`	Eine Geschichte von Liebe und Finsternis
	prov. À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche. `[loc.]`	Wer's glaubt, wird selig. `[Redewendung]`
	Et c'est reparti pour un tour ! `[fam.]`	Jetzt geht's wieder von vorne los! `[ugs.]`
	être à tu et à toi avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. auf Du und Du stehen
	vouloir le beurre et l'argent du beurre `{verbe}`	den Fünfer und das Weggli haben wollen `[schweiz.]`
	bible arbre `{m}` de la connaissance du bien et du mal	Baum `{m}` der Erkenntnis des Guten und Bösen
	hist. pol. Communauté `{f}` Européenne du Charbon et de l'Acier <CECA>	Europäische Gemeinschaft `{f}` für Kohle und Stahl <EGKS>
	littérat. F Dix Heures et demie du soir en été `[Marguerite` `Duras]`	Im Sommer abends um halb elf
	réconcilier qn. et qn. `{verbe}`	jdn. und jdn. (miteinander) versöhnen
	les dits et les non-dits	Gesagtes und Unausgesprochenes
	film F Astérix et les Indiens	Asterix in Amerika `[Gerhard` `Hahn]`
	écon. analyse `{f}` des coûts et bénéfices	Kosten-Nutzen-Analyse `{f}`
	BD F Astérix et les Goths	Asterix und die Goten
	film littérat. F Astérix et les Vikings	Asterix und die Wikinger
	réconcilier qn. et qn./qc. `{verbe}`	jdn. mit jdm./etw. versöhnen
	géogr. pol. département `{m}` et région d'outre-mer <DROM, DOM>	Übersee-Departement `{n}`
	foyer `{m}` d'accueil et d'hébergement pour sans-abri	Obdachlosenasyl `{n}`
	film F Astérix et la surprise de César	Asterix – Sieg über Cäsar
	littérat. F Joseph et ses frères	Joseph und seine Brüder `[Thomas` `Mann]`
	orn. T hirondelle `{f}` bleu et blanc `[Notiochelidon` `cyanoleuca,` `syn.` `:` `Pygochelidon` `cyanoleuca]`	Schwarzsteißschwalbe `{f}`
	occup. directeur `{m}` administratif et financier <DAF>	kaufmännischer Geschäftsführer `{m}` <kfm. Geschäftsführer, kfm. GF>
	en long, en large et en travers `{adv}` `[fig.]`	in allen Einzelheiten
	géogr. pol. Communauté `{f}` d'États Serbie-et-Monténégro	Staatenunion `{f}` von Serbien und Montenegro
	géogr. pol. République `{f}` et Canton de Neuchâtel <NE>	Republik `{f}` und Kanton Neuenburg <NE>
	BD F Astérix et la Transitalique	Asterix in Italien `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `37]`
	film F Astérix et le coup du menhir `[Philippe` `Grimond]`	Asterix – Operation Hinkelstein
	littérat. F Cevdet Bey et ses fils `[Orhan` `Pamuk]`	Cevdet und seine Söhne
	littérat. F Obélix et compagnie	Obelix GmbH & Co. KG `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `23]`
	VocVoy. Reims et ses environs	Reims und Umgebung
	Direction `{f}` des affaires sanitaires et sociales `[la` `DASS]` <DASS> <DDASS> <DRASS>	`[niedrigschwelliges` `Sozialamt,` `bes.` `Jugendamt,` `heute` `ASE]`
	adm. préposé `{m}` à la protection des données et de la transparence <PPDT> `[suisse]`	Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter `{m}` <DSÖB> `[schweiz.]`
	film F L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet `[Jean-Pierre` `Jeunet]`	Die Karte meiner Träume
	concilier qc. et qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen
	promettre à qn. monts et merveilles `{verbe}` `[fig.]`	jdm. goldene Berge versprechen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=et+glass+vann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten