|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: et compagnie & Cie et Cie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

et compagnie & Cie et Cie in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: et compagnie Cie et Cie

Übersetzung 1 - 50 von 582  >>

FranzösischDeutsch
comm. écon. et compagnie <& Cie> <et Cie>& Co.
Teilweise Übereinstimmung
littérat. F Obélix et compagnieObelix GmbH & Co. KG [Asterix, Ausgabe Nr. 23]
et patati et patata [fam.]und so weiter und so fort [ugs.]
un et demi / une et demieanderthalb
..., et tutti quanti {adv} [et tout le reste]... und tutti quanti [und der ganze Rest]
jongler entre qc. et qc. {verbe} [famille et carrière]zwischen etw.Dat. und etw.Dat. jonglieren [fig.] [z. B. zwischen Familie und Karriere]
pur et simple {adj} [d'une manière claire et nette]unmissverständlich
citation Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
le pour et le contre [plus rarement : le pour et contre]das Für und Wider [selten auch: das Für und das Wider]
Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. [Ecclésiaste 1:14]Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. [Prediger 1,14]
écon. recherche {f} et développement <R et D, R&D>Forschung {f} und Entwicklung <F+E, FuE, F&E, FE, R&D>
biol. chim. phys. décomposition {f} [dislocation moléculaire et décomposition chimique et physique des matières organiques]Abbau {m} [Zersetzung]
géogr. Kalahari {m} [couvre une large partie du Botswana et s'étend vers la Namibie et l'Afrique du Sud]Kalahari {f}
compagnie {f}Begleitung {f}
écon. compagnie {f}Betrieb {m}
écon. compagnie {f}Firma {f}
compagnie {f}Gesellschaft {f}
aviat. compagnie {f} aérienneFluggesellschaft {f}
aviat. compagnie {f} aérienneFluglinie {f} [Fluggesellschaft]
naut. compagnie {f} maritimeReederei {f}
compagnie {f} maritimeSchifffahrtsgesellschaft {f}
géogr. désert {m} de Syrie [situé dans le nord du désert d'Arabie et qui s'étend en Syrie, en Irak et en Jordanie]Syrische Wüste {f}
en compagnie de {prep}in Begleitung von
animal {m} de compagnieHeimtier {n}
naut. compagnie {f} de navigationReederei {f}
fausser compagnie à qn. {verbe}sich von jdm. plötzlich absetzen
tenir compagnie à qn. {verbe}jdm. Gesellschaft leisten
compagnie {f} aérienne low-costBilligfluglinie {f}
en compagnie d'un ami {adv}in Begleitung eines Freundes
hist. Compagnie {f} britannique des Indes orientalesBritische Ostindien-Kompanie {f}
hist. Compagnie {f} néerlandaise des Indes orientalesNiederländische Ostindien-Kompanie {f}
fausser compagnie à qn. {verbe} [quitter, abandonner]jdn. im Stich lassen [stehen-, zurücklassen]
relig. Compagnie {f} de Jésus <SJ, s.j.> [les jésuites]Gesellschaft {f} Jesu <SJ> [die Jesuiten]
écol. laisses {f.pl} [débris organiques et d'origine anthropique laissés le long des plages ou des berges à pente faible de lacs, de cours d'eau et de mer]Spülsaumgetreibsel {n} [an den Flutmarken flacher Küsten und Ufer der Seen und Flüsse angeschwemmte Hochwasserablagerungen organischen u. anorganischen Materials]
dr. urban plan {m} local d'urbanisme <PLU> [réglemente et planifie le développement urbain à brève échéance et exprime le projet urbain au niveau communal à l'horizon de 10 à 20 ans]Bebauungsplan {m} <B-Plan> [Plan, der die Einzelheiten der städtebaulichen Ordnung für einen genau abgegrenzten Teilbereich des Gemeindegebietes rechtsverbindlich gegen jedermann festsetzt]
plat {adj} [terne et banal]farblos [banal]
départager {verbe} [A et B]eine Entscheidung herbeiführen [zwischen A und B]
commerce {m} [achat et vente]Handel {m}
jeux mat {m} [échec et mat]Matt {n} [Schachmatt]
bis {adj} [couleur gris et brun]graubraun [auch: grau-braun]
pol. libéralement {adv} [liberté civil et politique]liberal
précipitamment {adv} [et à grand bruit]holterdiepolter [ugs.] [überstürzt]
caquet {m} [des poules et fig.]Gackern {n} [Gegacker]
géol. combe {f} [depression longue et étroite]Schlucht {f}
comté {m} [Royaume-Uni et Irlande]Verwaltungsbezirk {m} [UK und Irland]
cuis. flûte {f} [pain mince et long]Flûte {n} {f} [dünnes Baguette]
Landerneau {m} [milieu étroit et fermé][geschlossener, exklusiver, intriganter Kreis, Zirkel]
cuis. mendiants {m.pl} [noix et raisins secs]Studentenfutter {n}
notabilité {f} [personne notable et respectée]angesehene Persönlichkeit {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=et+compagnie+%26+Cie++et+Cie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung