Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: est-il
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

est-il in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: est il

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>

Französisch Deutsch
D'où est-il ?Woher kommt er?
Il est barbouillé.Ihm ist schlecht.
Il est capable.Er kann etwas.
Il est d'où ? [fam.]Woher ist er?
Il est évident. {conj}Es liegt auf der Hand.
Il est francophone.Er spricht Französisch. [Als Amts- oder Umgangssprache]
Il est indéboulonnable.Er ist nicht loszuwerden.
Il est mort.Er ist gestorben.
Il est ? [fam.]Wo ist er?
Il s'est branlé. [vulg.]Er hat sich einen runtergeholt. [vulg.]
est-il ? [le frère]Wo ist er? [der Bruder]
est-il ? [le livre]Wo ist es? [das Buch]
à l'heure qu'il est {adv}im Augenblick
à l'heure qu'il est {adv}zur Stunde [auch: zu dieser Stunde]
à l'heure qu'il est {adv} [jusqu'au moment]bis zur Stunde
D'où est-il sorti ?Wo ist er herausgekommen?
il est (encore) tôt [matin / soir]es ist (noch) früh [Tageszeit betreffend]
Il est chez lui.Er ist zu Hause.
Il est cinq heures.Es ist fünf Uhr.
il est courant que [+subj.]es ist üblich / alltäglich / gängig, dass
Il est débordant d'activité.Er ist rastlos tätig.
il est impossible que [+subj.]es ist unmöglich, dass
il est improbable que [+subj.]es ist unwahrscheinlich, dass
Il est indubitable que ... [+Indicatif]Es steht außer Zweifel, dass ...
Il est midi sonné.Es ist zwölf vorbei.
Il est mort carbonisé.Er ist verbrannt. [tot durch Verbrennen]
il est possible que [+subj.]es ist möglich, dass
Il est quelle heure ?Wie spät ist es?
Il est significatif que ...Es ist bezeichnend, dass ... [von Bedeutung]
Il est tout jeune.Er ist sehr jung.
Il est trop tard.Der Zug ist abgefahren. [fig.]
Il est un enfoiré. [vulg.]Er ist ein Arschloch. [vulg.]
Il s'est avéré que ...Es stellte sich heraus, dass ...
Qu'est-ce qu'il fiche ? [fam.]Was treibt er denn bloß?
Quand est-il arrivé ?Wann ist er angekommen?
Quelle heure est-il ?Wie spät ist es?
Quelle heure est-il ?Wie viel Uhr ist es?
Toujours est-il que ... {conj} [toujours + êtreinversion obligatoire]Immerhin [jedenfalls] ...
Cela s'est passé bien autrement qu'il ne l'avait pensé.Es sollte ganz anders kommen, als er dachte.
Comment est-ce qu'il s'est rendu compte ?Wie hat er es bemerkt?
Comment s'est-il rendu compte ?Wie hat er es bemerkt?
D'où est-ce qu'il est sorti ?Wo ist er herausgekommen?
D'où est-ce qu'il vient ?Woher kommt er?
D'où est-ce qu'il vient ?Von wo kommt er?
Eh bien, qu'est-il arrivé ?Nun, was ist passiert?
citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Il est à craindre que ... [+subj.]Es steht zu befürchten, dass ...
Il est accusé de recel de bijoux.Er wird der Hehlerei mit Juwelen beschuldigt.
Il est allé travailler bien qu'il soit malade.Er ging zur Arbeit, obwohl er krank ist.
Il est bête comme ses pieds. [loc.]Er ist strohdumm. [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=est-il
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung