|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: es setzt Schläge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es setzt Schläge in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: es setzt Schläge

Übersetzung 201 - 250 von 447  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
météo. Il faisait une chaleur étouffante.Es war drückend heiß.
Il fait un temps superbe !Es ist wunderbares Wetter!
Il faut faire quelque chose.Es muss etwas geschehen.
météo. Il gèle à pierre fendre.Es herrscht strenger Frost.
Il y en a d'autres.Es gibt andere.
Ne me le donne pas.Gib es mir nicht.
Tout le monde le voulait.Jeder wollte es haben.
sans vouloir faire du mal {verbe}es nicht böse meinen
météo. Le temps est à l'orage.Es ist gewittrig.
C'est cuit. [fam.]Es ist aus und vorbei. [ugs.]
Je m'en branle. [fam.]Es ist mir scheißegal. [ugs.]
La nuit tombe.Es nachtet ein. [schweiz.] [Es wird Nacht.]
Laisse béton ! [verlan] [Laisse tomber !]Vergiss es! [Daraus wird nichts!]
est-elle ? [la maison]Wo ist es? [das Haus]
est-il ? [le livre]Wo ist es? [das Buch]
Tu es mignonne.Du bist süß. [zu einer weiblichen Person]
s'aventurer à faire qc. {verbe}es wagen, etw. zu tun
C'était une belle époque.Es war eine schöne Zeit.
Ça a fait tilt. [fam.]Da machte es klick. [ugs.]
Comment t'es-tu blessé ?Wobei hast du dich verletzt?
VocVoy. Est-ce loin d'ici ?Ist es weit von hier?
Il est indubitable que ... [+Indicatif]Es steht außer Zweifel, dass ...
Il est significatif que ...Es ist bezeichnend, dass ... [von Bedeutung]
Il s'est avéré que ...Es stellte sich heraus, dass ...
inutile de dire quees versteht sich von selbst, dass
Je n'en reviens pas.Ich kann es kaum glauben.
Je n'en reviens pas.Ich kann es nicht fassen.
Le bruit court que ...Es geht das Gerücht um, dass ...
Le mal est fait. [loc.]Es ist nun einmal geschehen.
si bon nous semblefalls wir es für richtig erachten
Tout fout le camp.Nichts ist mehr, wie es war.
Tu es mon tout.Du bist mein Ein und Alles.
vouloir du bien à qn. {verbe}es gut mit jdm. meinen
C'est la raison pour laquelle ...Daher kommt es, dass ...
C'est un cours de géographie.Es ist eine Geografiestunde.
Ça va (sûrement) marcher ! [fam.](Es) wird schon schiefgehen! [ugs.]
Cela nous ferait grandement plaisir ...Es würde uns sehr freuen ...
Il est deux heures et demie.Es ist halb drei.
Il s'agit de savoir si ...Es geht darum, ob ...
Il s'en faut de peu.Es fehlt nicht viel.
Il y a de l'écho.Es echot. [echoen, unpersönlich]
Il y a des courants d'air.Es ist zugig.
Il y a du peuple.Es sind viele Leute da.
Je ne manque de rien.Es mangelt mir an nichts.
On est bien assis, ici.Hier sitzt es sich gut.
Puisque je vous le dis !Ich sage es Ihnen doch!
cuis. VocVoy. Qu'est-ce que vous prenez ?Was darf es sein?
sans que je le sacheohne dass ich es wusste
Vivement que cela finisse ! [fam.]Wäre es doch schon vorbei!
film F Confession à un cadavre [Seth Holt]War es wirklich Mord?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=es+setzt+Schl%C3%A4ge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung