Wörterbuch Französisch ← Deutsch: es kaum erwarten können etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 10015 >>

	Französisch	Deutsch
	avoir hâte de faire qc. `{verbe}`	es kaum erwarten können, etw. zu tun
Teilweise Übereinstimmung
	il me tarde de faire qc. `{verbe}` `[être` `impatient]`	ich kann es kaum erwarten, etw. zu tun
	avoir les moyens de faire qc. `{verbe}`	es sich^Dat. leisten können, etw. zu tun `[in` `finanzieller` `Hinsicht]`
	préférer faire qc. `{verbe}`	es bevorzugen, etw. zu tun
	parvenir à faire qc. `{verbe}`	es schaffen, etw. zu tun
	réussir à faire qc. `{verbe}`	es schaffen, etw. zu tun
	négliger de faire qc. `{verbe}`	es unterlassen, etw. zu tun
	préférer faire qc. `{verbe}`	es vorziehen, etw. zu tun
	oser faire qc. `{verbe}`	es wagen, etw. zu tun
	s'aventurer à faire qc. `{verbe}`	es wagen, etw. zu tun
	dégoûter qn. de faire qc. `{verbe}`	es jdm. verleiden, etw. zu tun
	être à même de faire qc. `[soutenu]`	(es) vermögen, etw. zu tun `[geh.]`
	il est de bon ton de faire qc.	es gehört sich, etw. zu tun
	c'est de la folie de faire qc.	es ist aberwitzig, etw. zu tun
	il vaut mieux faire qc.	es ist besser, etw. zu tun
	il est conseillé de faire qc.	es wird empfohlen, etw. zu tun
	être pressé de faire qc. `{verbe}`	es eilig haben, etw. zu tun
	Il m'est difficile à faire qc.	Es fällt mir schwer, etw. zu tun.
	Ce n'est pas la peine de faire qc.	Es ist nicht nötig, etw. zu tun.
	libre à qn. de faire qc.	es steht jdm. offen, etw. zu tun
	juger nécessaire de faire qc. `{verbe}`	es als erforderlich ansehen, etw. zu tun
	juger bon de faire qc. `{verbe}`	es für richtig halten, etw. zu tun
	avoir affaire à qn./qc. `{verbe}`	es mit jdm./etw. zu tun haben
	arriver à faire qc. `{verbe}` `[fig.]`	es schaffen, etw. zu tun `[schließlich` `etw.` `tun]`
	(il n'est) pas question de faire qc.	es kommt nicht in Frage, etw. zu tun
	se devoir de faire qc. `{verbe}`	es sich^Dat. schuldig sein, etw. zu tun
	ne pas se priver de faire qc. `{verbe}`	es sich nicht entgehen lassen, etw. zu tun
	ne pas se priver de faire qc. `{verbe}`	es sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
	se mettre en tête de faire qc. `{verbe}`	es sich in den Kopf setzen, etw. zu tun
	avoir pour but de faire qc. `{verbe}`	es sich zum Ziel gesetzt haben, etw. zu tun
	Ça me ferait tellement plaisir de faire qc. `[fam.]`	Es würde mir echt Freude machen, etw. zu tun `[ugs.]`
	Il a réussi à le faire.	Es ist ihm gelungen, es zu tun.
	savoir faire qc. `{verbe}`	etw. tun können `[wissen,` `wie` `es` `geht]`
	pouvoir faire qc. `{verbe}`	etw. tun können `[in` `der` `Lage` `sein,` `etw.` `zu` `tun]`
	pouvoir à peine se tenir debout de fatigue `{verbe}`	sich vor Müdigkeit kaum noch aufrecht halten können
	au lieu de faire qc.	anstatt etw. zu tun
	de façon à faire qc.	um etw. zu tun
	pour faire qc.	um etw. zu tun
	s'arrêter de faire qc. `{verbe}`	aufhören etw. zu tun
	avoir l'intention de faire qc. `{verbe}`	beabsichtigen, etw. zu tun
	compter faire qc. `{verbe}`	beabsichtigen, etw. zu tun
	envisager de faire qc. `{verbe}`	beabsichtigen, etw. zu tun
	prétendre faire qc. `{verbe}`	beabsichtigen, etw. zu tun
	se mettre à faire qc. `{verbe}`	beginnen, etw. zu tun
	décider de faire qc. `{verbe}`	beschließen, etw. zu tun
	résoudre de faire qc. `{verbe}` `[décider]`	beschließen, etw. zu tun
	accepter de faire qc. `{verbe}`	einwilligen, etw. zu tun
	envisager de faire qc. `{verbe}`	erwägen, etw. zu tun
	entendre faire qc. `{verbe}` `[avoir` `l'intention]`	etw. zu tun beabsichtigen
	compter faire qc. `{verbe}`	etw. zu tun gedenken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=es+kaum+erwarten+k%C3%B6nnen+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.376 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

es kaum erwarten können etw zu tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: es kaum erwarten können etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 10015 >>

Übersetzungen eintragen