All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: es+kann+nicht+was+nicht+darf
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

es+kann+nicht+was+nicht+darf in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
Add to ...

Dictionary French German: es kann nicht was nicht darf

Translation 1 - 50 of 1184  >>


French

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
comm. VocVoy. Vous désirez ?Was darf es sein?
cuis. VocVoy. Qu'est-ce que vous prenez ?Was darf es sein?
Je n'en reviens pas.Ich kann es nicht fassen.
Tu parles d'une histoire ! [loc.]Was es nicht alles gibt! [Redewendung]
prov. Tout ce qui reluit n'est pas or.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
pas tant que ça [fam.]nicht so sehr [nicht sehr, nicht besonders]
Ne crois pas tout ce qu'il dit, il n'est pas digne de foi.Glaub nicht alles, was er sagt, er ist nicht glaubwürdig.
Il ne faut pas ...Man darf nicht ...
Cela ne doit pas se produire !Das darf nicht passieren!
Ce n'est pas vrai !Das darf doch nicht wahr sein! [ugs.]
Que puis-je faire pour vous ?Was kann ich für Sie tun?
Peut-être que ...Es kann sein, dass ...
Je ne peux pas.Ich kann nicht.
Qu'est ce que je vous sers boire) ?Was kann ich Ihnen anbieten?
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste geben, was man kann, (um / zu)
essayer du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste versuchen, was man kann, (um / zu)
Il se peut que ... [+subj.]Es kann sein, dass ...
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste tun, was man kann, (um / zu) [ugs.]
C'est impossible.Das kann nicht sein. [... ist unmöglich.]
Je n'en peux plus !Ich kann nicht mehr!
Je n'en reviens pas.Ich kann es kaum glauben.
Je ne peux pas faire autrement.Ich kann nicht anders.
clocher {verbe} [fam.]nicht stimmen [nicht in Ordnung sein]
Je ne puis (pas). [littéraire] [du verbe pouvoir]Ich kann nicht.
irrécupérable {adj} [voiture, ferraille, etc.]nicht mehr brauchbar [nicht reparabel]
mal portant {adj}nicht so gut gehend [ugs.] [nicht gesund]
ni plus ni moinsnicht mehr und nicht weniger
compter pour du beurre {verbe} [fam.]nicht zählen [nicht mitberechnet werden]
Je crois que non.Ich glaube nicht. [Es ist nicht anzunehmen.]
pas tant que ça [fam.]nicht so viel [nicht besonders viel]
J'en peux plus. [fam.] [Je n'en peux plus]Ich kann nicht mehr. [ugs.]
Je n'arrive pas à me le rappeler.Ich kann mich nicht daran erinnern.
ne pas supporter qc. {verbe}etw.Akk. nicht ausstehen können [nicht aushalten können]
Coûte que coûte.Koste es, was es wolle.
À peine ! [fam.]Was du nicht sagst! [ugs.]
pol. non-entrée {f} en matière <NEM>Nicht-Eintreten {n} [schweiz.] [nicht eingehen auf ein Gesuch]
prov. Qui ne risque rien n'a rien.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
prov. Qui ne tente rien n'a rien.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Unverified Qu'est-ce qui cloche ? [fam.]Was stimmt nicht?
éduc. jeux Cherchez l'intrus !Was gehört nicht dazu? [Übung, Spiel]
C'est louche !Da stimmt doch was nicht! [ugs.]
ne ... pas {adv} [p. ex. Il ne travaille pas.]nicht [z. B. Er arbeitet nicht.]
ne ... guère {adv} [Elle n'est guère jolie.]nicht gerade [Sie ist nicht gerade schön.]
prov. Un sou est un sou.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
film F L'Impossible Monsieur Bébé [Howard Hawks]Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]
ne {adv} [sans autre mot négatif] [littéraire] [je n'ose le dire]nicht [ich wage nicht, es zu sagen]
Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
Ce n'est pas très catholique. [fam.] [loc.]Da stimmt was nicht. [ugs.]
Je ne sais pas quoi faire.Ich weiß nicht, was ich tun soll.
c'est pas [fam.]es ist nicht
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=es%2Bkann%2Bnicht%2Bwas%2Bnicht%2Bdarf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.125 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement