Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: es ist Kreuz

Übersetzung 501 - 550 von 889 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	juger bon de faire qc. `{verbe}`	es für richtig halten, etw. zu tun
	avoir hâte de faire qc. `{verbe}`	es kaum erwarten können, etw. zu tun
	avoir affaire à qn./qc. `{verbe}`	es mit jdm./etw. zu tun haben
	C'est chelou, ça. `[verlan]`	Das ist abgedreht! `[ugs.]` `[schräg]`
	C'est du flan. `[fam.]`	Das ist Quatsch. `[ugs.]` `[pej.]`
	C'est ça. `[fam.]` `[C'est` `juste.]`	Das ist richtig.
	C'est de la triche. `[fam.]`	Das ist Schummelei. `[ugs.]`
	Il est mort carbonisé.	Er ist verbrannt. `[tot` `durch` `Verbrennen]`
	Ça cloche. `[fam.]` `[clocher]`	Etwas ist faul. `[ugs.]` `[schief` `sein]`
	foutu pour foutu `[fam.]` `[loc.]`	futsch ist futsch `[ugs.]` `[Redewendung]`
	C'est bien ça. `[fam.]`	Ja, genauso ist's. `[ugs.]`
	Elle est canon. `[fam.]` `[femme]`	Sie ist heiß. `[ugs.]` `[Frau]`
	Où est-il ? `[le` `frère]`	Wo ist er? `[der` `Bruder]`
	Où est-elle ? `[la` `sœur]`	Wo ist sie? `[die` `Schwester]`
	prov. Ce n'est que partie remise.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
	C'est mort ici. `[fam.]`	Da ist tote Hose. `[ugs.]`
	À chacun son point de vue.	Das ist (reine) Ansichtssache.
	C'est le fin du fin.	Das ist das Allerfeinste.
	c'est bel et bien (français)	das ist definitiv (französisch)
	C'est le pied ! `[fam.]`	Das ist echt super! `[ugs.]`
	Je m'en fiche. `[fam.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Je m'en balance. `[fam.]`	Das ist mir piepegal. `[ugs.]`
	Je m'en moque.	Das ist mir wurst. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Ce n'est rien de spécial.	Das ist nichts Besonderes.
	C'est tout à fait vrai.	Das ist wohl wahr.
	C'est dégoûtant ! `[fam.]`	Das ist zum Kotzen! `[ugs.` `derb]`
	Ça a fait tilt. `[fam.]`	Der Groschen ist gefallen. `[ugs.]`
	Cette veste est de couleur champagne.	Diese Jacke ist champagnerfarben.
	On l'a démissionné. `[fam.]`	Er ist gegangen worden. `[ugs.]`
	dr. Il a un casier judiciaire vierge.	Er ist nicht vorbestraft.
	Il est devenu chanteur d'opéra.	Er ist Opernsänger geworden.
	Il est d'une humeur charmante.	Er ist strahlender Laune.
	Je m'ennuie.	Mir ist fad / fade. `[pej.]` `[österr.]` `[langweilig]`
	Eh bien, qu'est-il arrivé ?	Nun, was ist passiert?
	C'est quel jour aujourd'hui ?	Welcher Tag ist heute?
	Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?	Welcher Tag ist heute?
	C'est du bidon. `[fam.]`	Das ist alles nur Schwindel.
	C'est mieux que rien.	Das ist besser als nichts.
	C'est du kif. `[fam.]`	Das ist ein und dasselbe.
	C'est de l'inédit.	Das ist etwas ganz Neues.
	C'est bon à savoir.	Das ist gut zu wissen.
	C'est facile à trouver.	Das ist leicht zu finden.
	Je m'en moque éperdument.	Das ist mir völlig gleichgültig.
	C'est son pire ennemi.	Das ist sein ärgster Feind.
	L'honneur est pour moi.	Die Ehre ist (ganz) meinerseits.
	L'air est vif.	Die Luft ist frisch und kalt.
	C'est un brave type.	Er ist ein anständiger Kerl.
	Il est toujours le même.	Er ist immer noch derselbe.
	Il est encore tout môme.	Er ist noch ganz klein.
	prov. La chance sourit aux audacieux.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=es%2Bist%2BKreuz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

es+ist+Kreuz in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: es ist Kreuz

Übersetzung 501 - 550 von 889 << >>

Übersetzungen eintragen