es+hakt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: es hakt

Übersetzung 151 - 200 von 446 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	L'heure est tardive.	Es ist schon spät.
	météo. Il fait beau temps.	Es ist schönes Wetter.
	Ça y est. `[fam.]`	Es ist so weit. `[etwas` `ist` `bereit]`
	il est impossible que `[+subj.]`	es ist unmöglich, dass
	il est improbable que `[+subj.]`	es ist unwahrscheinlich, dass
	Il est midi et quart.	Es ist viertel eins. `[mittags]` `[ugs.]` `[regional]`
	C'est une malédiction.	Es ist wie verhext. `[ugs.]`
	Il fait un temps superbe !	Es ist wunderbares Wetter!
	C'est à mourir de rire. `[loc.]`	Es ist zum Totlachen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	C'est à désespérer.	Es ist zum Verzweifeln.
	Il est midi sonné.	Es ist zwölf vorbei.
	Peut-être que ...	Es kann sein, dass ...
	Il se peut que ... `[+subj.]`	Es kann sein, dass ...
	C'est selon. `[fam.]`	Es kommt darauf an.
	il arrive que `[+subj.]`	es kommt vor, dass
	On marche bien.	Es läuft sich gut.
	On marche mal.	Es läuft sich schlecht.
	On manque d'argent.	Es mangelt an Geld.
	Il faut faire quelque chose.	Es muss etwas geschehen.
	Ça devait arriver.	Es musste so kommen.
	Il pleut des cordes.	Es regnet wie verrückt. `[ugs.]`
	sauf si `{prep}`	es sei denn, (dass) ...
	à moins que `{conj}` `[+subj.]`	es sei denn, dass
	J'ai mal ici.	Es tut hier weh.
	Désolé.	Es tut mir leid.
	Veuillez m'excuser.	Es tut mir leid.
	Je suis désolé.	Es tut mir leid.
	Je suis navré.	Es tut mir leid.
	météo. Il faisait une chaleur étouffante.	Es war drückend heiß.
	C'était très bon.	Es war sehr gut.
	Il y a eu beaucoup de bruit.	Es war sehr laut.
	C'était trop tard.	Es war zu spät.
	Ça va marcher. `[fam.]`	Es wird schon werden.
	Tu vas bien ? `[fam.]`	Geht es Dir gut?
	Vous allez bien ? `[état` `de` `santé]`	Geht es Ihnen gut? `[gesundheitlich]`
	Ne me le donne pas.	Gib es mir nicht.
	Y a-t-il des nouvelles de ... ?	Gibt es Neuigkeiten von ...?
	J'y suis habitué.	Ich bin es gewohnt.
	Unverified Je n'en sais rien.	Ich weiß (es) nicht.
	Je ne sais pas.	Ich weiß (es) nicht.
	qn. va de mieux en mieux	jdm. geht es immer besser
	Tout le monde le voulait.	Jeder wollte es haben.
	Laisse-moi savoir.	Lass es mich wissen.
	Portez-vous bien.	Machen Sie es gut. `[Verabschiedung]`
	Unverified Je me porte comme un charme. `[loc.]`	Mir geht es blendend.
	Je vais bien.	Mir geht es gut.
	Je me porte bien.	Mir geht es gut.
	ne serait-ce que	sei es auch nur
	À la bonne heure !	So ist es recht!
	Serait-ce possible ? `[fam.]`	Sollte es möglich sein?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=es%2Bhakt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten