Dictionary French ← German: erfassen

Translation 1 - 10 of 10

French

German

–

NOUN	das Erfassen \| -	edit
VERB	erfassen \| erfasste/[alt] erfaßte \| erfasst/[alt] erfaßt	edit
SYNO	bemerken \| erfassen \| feststellen ...
bemerken \| erfassen \| feststellen \| registrieren erfassen \| stapeln \| verknüpfen \| zusammenfassen buchen \| eintragen \| erfassen \| festhalten \| speichern \| verbuchen aufnehmen \| aufzeichnen \| beobachten \| erfassen \| skizzieren \| verzeichnen [Daten] erheben \| anhäufen \| ansammeln \| aufbewahren \| einsammeln \| erfassen \| sammeln \| speichern \| stapeln \| zusammenbringen \| zusammentragen aufgliedern \| einordnen \| erfassen \| gruppieren \| in einen Katalog aufnehmen \| katalogisieren \| ordnen \| registrieren \| sortieren \| systematisieren \| unterteilen \| zusammenstellen begreifen \| blicken [ugs.] \| checken [ugs.] \| durchblicken [ugs.] \| durchschauen [ugs.] \| durchsteigen [ugs.] \| einsehen \| erfassen \| erkennen \| kapieren [ugs.] \| peilen [ugs.] \| raffen [ugs.] \| schnallen [ugs.] \| spannen [ugs.] \| verstehen © OpenThesaurus.de

cerner qc. {verbe} [fig.] [sujet, problème]

132

etw.^Akk. erfassen [erkennen]

stat. recenser qc. {verbe} [population]

etw.^Akk. erfassen [Bevölkerung zählen]

ficher qn./qc. {verbe}

jdn./etw. erfassen [in einer Liste]

saisir qc. {verbe} [comprendre]

etw.^Akk. erfassen [begreifen]

happer qn./qc. {verbe} [par un train, un véhicule]

jdn./etw. erfassen [durch einen Zug, ein Fahrzeug]

inform. saisir qc. {verbe} [données, texte]

etw.^Akk. erfassen [Daten, Text]

adm. répertorier qn./qc. {verbe}

jdn./etw. erfassen [in ein Verzeichnis aufnehmen]

inform. enregistrer qc. {verbe} [données]

etw.^Akk. erfassen [Daten]

concevoir qc. {verbe} [comprendre]

etw.^Akk. erfassen [verstehen]

2 Words

codifier qc. {verbe}

etw.^Akk. systematisch erfassen

» See 1 more translations for erfassen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=erfassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

erfassen in other languages:

Dictionary French ← German: erfassen

Translation 1 - 10 of 10

Contribute to the Dictionary: Add a Translation