|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: entrer
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

entrer in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
Deutsch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → German: entrer

Translation 1 - 43 of 43

French German
 edit 
VERB   entrer | entre | être entré | entrant
–
entrer {verbe}
251
hereinkommen
entrer {verbe} [dans l'armée]
133
eintreten [beitreten, auch in Firma]
2 Words: Verbs
entrer dans qc. {verbe}etw.Akk. betreten
entrer dans qc. {verbe}in etw.Akk. hineingehen [ins Innere gehen]
entrer dans qc. {verbe} [problèmes, difficultés]in etw. geraten
entrer qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. hineintun
faire entrer qn. {verbe}jdn. hereinbitten
laisser entrer qn. {verbe}jdm. Einlass gewähren
laisser entrer qn. {verbe} [visiteur, etc.]jdn. einlassen
2 Words: Nouns
dr. interdiction {f} d'entrerHausverbot {n}
3 Words: Verbs
entrer dans l'armée {verbe}zum Militär gehen
relig. entrer dans l'Église {verbe}Geistlicher werden
entrer dans l'histoire {verbe}in die Geschichte eingehen
entrer dans l'oubli {verbe}in Vergessenheit geraten
entrer en collision {verbe}kollidieren
entrer en collision {verbe}zusammenstoßen
géogr. entrer en éruption {verbe} [volcan]ausbrechen [Vulkan]
entrer en exercice {verbe}seinen Dienst antreten
trains entrer en gare {verbe} [train]in den Bahnhof einfahren
entrer en lice {verbe}ins Rennen gehen
entrer en lice {verbe} [fig.]in Aktion treten
entrer en lice {verbe} [fig.]auf den Plan treten
théâtre entrer en scène {verbe}auftreten
théâtre entrer en scène {verbe}die Bühne betreten
entrer en travail {verbe}Wehen bekommen
entrer en vigueur {verbe}in Kraft treten
4 Words: Verbs
entrer dans la danse {verbe} [fig.]einsteigen [mitmachen bei einem Geschäft, einer Aktion]
naut. entrer dans le port {verbe}einlaufen
inform. entrer dans le système {verbe}(sich) einloggen
entrer en concurrence avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Wettbewerb treten
entrer en conflit avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in den Konflikt treten
mil. entrer en guerre contre qn./qc. {verbe} [aussi fig.]gegen jdn./etw. in den Krieg ziehen [auch fig.]
entrer en relation avec qn. {verbe}mit jdm. in Kontakt treten
entrer en relation(s) avec qn. {verbe}mit jdm. in Verbindung treten
entrer par la porte {verbe}zur Tür hereinkommen
5+ Words: Verbs
entrer dans le vif du sujet {verbe}zum Kern der Sache kommen
entrer de plain-pied dans le sujet {verbe} [fig.]ohne Umschweife auf den Punkt kommen
entrer de plain-pied dans le sujet {verbe} [fig.]ohne Umschweife aufs Thema zu sprechen kommen
entrer de plain-pied dans le sujet {verbe} [fig.]ohne Umschweife zur Sache kommen
entrer en conflit avec la loi {verbe}mit dem Gesetz in Konflikt geraten
entrer en ligne de compte {verbe}infrage kommen [auch in Frage]
entrer en ligne de compte {verbe} [fig.]berücksichtigt werden
laisser entrer le loup dans la bergerie {verbe} [fig.]den Bock zum Gärtner machen [fig.]
» See 6 more translations for entrer within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=entrer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement