All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: entrer
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

entrer in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: entrer

Translation 1 - 43 of 43

French German
VERB   entrer | entre | être entré | entrant
entrer {verbe}
entrer {verbe} [dans l'armée]
eintreten [beitreten, auch in Firma]
2 Words: Verbs
entrer dans qc. {verbe}etw.Akk. betreten
entrer dans qc. {verbe}in etw.Akk. hineingehen [ins Innere gehen]
entrer dans qc. {verbe} [problèmes, difficultés]in etw. geraten
entrer qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. hineintun
faire entrer qn. {verbe}jdn. hereinbitten
laisser entrer qn. {verbe}jdm. Einlass gewähren
laisser entrer qn. {verbe} [visiteur, etc.]jdn. einlassen
2 Words: Nouns
dr. interdiction {f} d'entrerHausverbot {n}
3 Words: Verbs
entrer dans l'armée {verbe}zum Militär gehen
relig. entrer dans l'Église {verbe}Geistlicher werden
entrer dans l'histoire {verbe}in die Geschichte eingehen
entrer dans l'oubli {verbe}in Vergessenheit geraten
Unverified entrer en collision {verbe}kollidieren
entrer en collision {verbe}zusammenstoßen
géogr. entrer en éruption {verbe} [volcan]ausbrechen [Vulkan]
entrer en exercice {verbe}seinen Dienst antreten
trains entrer en gare {verbe} [train]in den Bahnhof einfahren
entrer en lice {verbe}ins Rennen gehen
entrer en lice {verbe} [fig.]in Aktion treten
entrer en lice {verbe} [fig.]auf den Plan treten
théâtre entrer en scène {verbe}auftreten
théâtre entrer en scène {verbe}die Bühne betreten
entrer en travail {verbe}Wehen bekommen
entrer en vigueur {verbe}in Kraft treten
4 Words: Verbs
entrer dans la danse {verbe} [fig.]einsteigen [mitmachen bei einem Geschäft, einer Aktion]
naut. entrer dans le port {verbe}einlaufen
inform. entrer dans le système {verbe}(sich) einloggen
entrer en concurrence avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Wettbewerb treten
entrer en conflit avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in den Konflikt treten
mil. entrer en guerre contre qn./qc. {verbe} [aussi fig.]gegen jdn./etw. in den Krieg ziehen [auch fig.]
entrer en relation avec qn. {verbe}mit jdm. in Kontakt treten
entrer en relation(s) avec qn. {verbe}mit jdm. in Verbindung treten
entrer par la porte {verbe}zur Tür hereinkommen
5+ Words: Verbs
entrer dans le vif du sujet {verbe}zum Kern der Sache kommen
entrer de plain-pied dans le sujet {verbe} [fig.]ohne Umschweife auf den Punkt kommen
entrer de plain-pied dans le sujet {verbe} [fig.]ohne Umschweife aufs Thema zu sprechen kommen
entrer de plain-pied dans le sujet {verbe} [fig.]ohne Umschweife zur Sache kommen
entrer en conflit avec la loi {verbe}mit dem Gesetz in Konflikt geraten
entrer en ligne de compte {verbe}infrage kommen [auch in Frage]
entrer en ligne de compte {verbe} [fig.]berücksichtigt werden
laisser entrer le loup dans la bergerie {verbe} [fig.]den Bock zum Gärtner machen [fig.]
» See 6 more translations for entrer within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers