entre nous soit dit in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: entre nous soit dit

Translation 1 - 50 of 205 >>

	French	German
	entre nous soit dit `{adv}`	unter uns gesagt
Partial Matches
	entre nous `{adv}`	unter uns `[vertraulich]`
	soi dit entre parenthèses `{adv}`	nebenbei gesagt
	plusieurs d'entre nous	einige von uns
	Il a résumé ce que le professeur nous avait dit.	Er fasste zusammen, was uns der Lehrer gesagt hatte.
	Soit !	Also gut!
	soit ... ou `{conj}`	entweder ... oder ...
	soit ... soit `{conj}`	entweder ... oder ...
	quel que soit ...	egal (was / wer) ... `[unabhängig` `von` `etw.` `[Dat.],` `was` `auch` `immer]`
	(un) tant soit peu `{adv}`	ein klein wenig
	Eh bien, soit ! `[littéraire]`	Meinetwegen!
	que ce soit ... ou ...	ob (nun) ... oder ...
	qui que ce soit `{pron}`	wer auch immer
	quoi que ce soit `{pron}`	irgendetwas
	soit `{conj}` `[c'est-à-dire]`	das heißt <d. h.>
	après qu'il soit arrivé	nachdem er angekommen ist
	quoi qu'il en soit	wie dem auch sei
	quoi qu'il en soit `{conj}`	wie dem auch sei
	Quoi qu'il en soit, ...	Wie auch immer, ...
	relig. La paix soit avec vous !	Friede sei mit euch!
	dit `{adj}` `{past-p}`	(so) genannt
	dit `{adj}` `{past-p}`	gesagt
	dit `{adj}`	mit dem Beinamen
	à quelque prix que ce soit `{adv}`	um welchen Preis auch immer
	prov. Honni soit qui mal y pense.	Ein Schelm, wer Arges dabei denkt!
	autrement dit	anders gesagt
	ceci dit `{adv}`	abgesehen davon
	cela dit `{adv}`	abgesehen davon
	on dit	man sagt
	proprement (dit) `{adv}`	eigentlich
	non-dit `{m}`	Unausgesprochenes `{n}`
	nous `{pron}`	wir
	dit `{adj}` `[soi-disant]`	sogenannt <sog.>
	littérat. dit `{m}` `[vieilli]` `[conte]`	Erzählung `{f}` `[Geschichte]`
	littérat. dit `{m}` `[vieilli]` `[conte]`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
	au lieu-dit ... `{adv}`	am Ort `[+` `Flurname]` genannt
	comme déjà dit `{adv}`	wie bereits gesagt
	La maîtresse dit ...	Die Lehrerin sagt ...
	lieu-dit `{m}` X	Flur `{f}` mit Namen X
	lieu-dit `{m}` x	Ort `{m}` mit Namen x `[Flurname]`
	tant soit peu `{adv}` `[si` `peu` `que` `ce` `soit]`	wenn auch noch so wenig
	film F Honni soit qui mal y pense `[Henry` `Koster]`	Jede Frau braucht einen Engel `[auch:` `Engel` `sind` `überall]`
	film F Que la Force soit avec toi. `[Star` `Wars]`	Möge die Macht mit dir sein!
	nous autres `{pron}`	unsereiner `[ugs.]`
	nous deux `{pron}`	wir beide `[seltener:` `wir` `beiden]`
	nous sommes	wir sind
	nous tous	wir alle
	nous voici	da sind wir wieder
	nous-mêmes `{pron}`	wir selbst
	hist. mil. Malgré-nous `{m.pl}`	Zwangsrekrutierte `{pl}` `[der` `Wehrmacht` `aus` `dem` `Elsaß` `und` `Lothringen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=entre+nous+soit+dit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren entre nous soit dit/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers