|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: entre%20les%20deux
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

entre%20les%20deux in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: entre 20les 20deux

Übersetzung 1 - 65 von 65

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
entre {prep}zwischen
entre amis {adv}unter Freunden
entre autres {adv}unter anderem
typ. entre guillemets {adv}in Anführungszeichen
entre nous {adv}unter uns [vertraulich]
entre vifs {adv}unter Lebenden
entre-temps {adv}dazwischen [zeitlich]
entre-temps {adv}derweil [unterdessen]
entre-temps {adv}einstweilen [zwischenzeitlich]
entre-temps {adv}in der Zwischenzeit
entre-temps {adv}inzwischen
entre-temps {adv}mittlerweile [inzwischen]
entre-temps {adv}zwischendurch [zeitlich]
entre-connaître {verbe}einander kennen
entre-contrefaire {verbe}voneinander abschreiben [Ideen klauen]
opter entre {verbe}(sichAkk.) entscheiden zwischen
osciller entre {verbe}schwanken zwischen [+Dat.]
entre eux / ellesunter sich [untereinander, 3. Pers. Pl]
entre eux / elles {adv}untereinander
entre les deux {adv}dazwischen
bavardage {m} entre amisGeplauder {n} unter Freunden
entre eux {adv} [entre elles]zueinander [miteinander]
s'intercaler entre qc. {verbe}sich zwischen etw.Akk. platzieren [hineinschieben]
entre quatre yeux {adv} [loc.]unter vier Augen [Redewendung]
peu d'entre elleseinige wenige
peu d'entre euxeinige wenige
plusieurs d'entre nouseinige von uns
un d'entre euxeiner von ihnen [mehr als zwei Elemente]
mettre qc. entre parenthèses {verbe}etw. einklammern
hist. entre-deux-guerres {m} [aussi {f}]Zwischenkriegszeit {f}
entré dans la clandestinité {adj}abgetaucht [fig.] [ugs.] [in den Untergrund]
entre nous soit dit {adv}unter uns gesagt
entre vous et moi {adv}unter uns [vertraulich]
soi dit entre parenthèses {adv}nebenbei gesagt
hésiter entre plusieurs possibilités {verbe}zwischen verschiedenen Möglichkeiten schwanken
math. écart {m} entre nombres premiersPrimzahllücke {f}
parenté {f} entre des personnesVerwandtschaftsverhältnis {n} zwischen PersonenDat.
passer entre qc. {verbe} [format, mode]zwischen etw.Dat. umschalten [Format, Modus]
s'entre-tuer {verbe} [aussi : entretuer]sichAkk. gegenseitig umbringen
mettre qc. entre parenthèses {verbe} [fig.]etw. (abwartend) ausklammern [fig.]
entre chien et loup {adv} [loc.]in der Abenddämmerung
grommeler (entre ses dents) {verbe} [fam.](vor sich hin) brummen [mürrisch]
lire entre les lignes {verbe} [fig.]zwischen den Zeilen lesen [fig.]
entre Noël et nouvel an {adv}zwischen den Jahren [Weihnacht bis Neujahr]
être tiraillé entre plusieurs possibilités {verbe}zwischen mehreren Möglichkeiten hin- und hergerissen sein
discussion {f} entre tous les partisAllparteiengespräch {n}
règlement {m} de compte entre criminelsAbrechnung {f} im kriminellen Milieu
entre quat'z'yeux {adv} [fam.] [loc.]unter vier Augen [Redewendung]
entre la vie et la mort {adv}zwischen Leben und Tod
entre Noël et le Nouvel an {adv}zwischen Weihnachten und Neujahr
période {f} comprise entre 1920 et 1930Zeitabschnitt {m} von 1920 bis 1930
décalage {m} entre qc. et qc. [en heures]zeitlicher Unterschied {m} zwischen etw.Dat. und etw.Dat.
être à cheval entre X et Y {verbe}sich über X und Y erstrecken
être entre la vie et la mort {verbe}zwischen Leben und Tod schweben
semer la zizanie entre deux personnes {verbe} [loc.]einen Keil zwischen zwei Menschen treiben [Redewendung]
semer la zizanie entre deux personnes {verbe} [loc.]Zwietracht säen [Redewendung]
fossé {m} entre les nantis et les démunisKluft {f} zwischen Arm und Reich
règlement {m} de comptes entre criminels [aussi compte]Abrechnung {f} unter Gangstern
jongler entre qc. et qc. {verbe} [famille et carrière]zwischen etw.Dat. und etw.Dat. jonglieren [fig.] [z. B. zwischen Familie und Karriere]
Je suis encore passé entre les mailles du filet.Ich bin noch einmal davongekommen.
UE institut {m} européen pour l'égalité entre les hommes et les femmesEuropäisches Institut {n} für Gleichstellungsfragen
géogr. à cheval entre qc. et qc. {adv} [fig.] [p. ex. entre deux villages]zwischen etw.Dat. und etw.Dat. liegend [z. B. zwischen zwei Dörfern]
citation prov. Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux.Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen.
être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. {verbe}zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
Entre égaux c'est donnant-donnant.Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=entre%2520les%2520deux
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung