Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: entre les deux
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

entre les deux in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: entre les deux

Übersetzung 1 - 50 von 778  >>

FranzösischDeutsch
entre les deux {adv}dazwischen
Teilweise Übereinstimmung
loc. semer la zizanie entre deux personnes {verbe} [expression]Zwietracht säen [Redewendung]
loc. semer la zizanie entre deux personnes {verbe} [expression]einen Keil zwischen zwei Menschen treiben
les deux {pron}beide
les deux (choses) {pron}beides
discussion {f} entre tous les partisAllparteiengespräch {n}
tous les deux {adv}alle beide
tous les deux ans {adv}alle zwei Jahre
loc. joindre les deux bouts {verbe}auskommen [finanziell knapp zurechtkommen]
trafic bouchon {m} dans les deux sensStau {m} in beiden Fahrtrichtungen
loc. joindre les deux bouts {verbe}gerade so über die Runden kommen
loc. joindre les deux bouts {verbe}mit seinen Einkünften (gerade so) auskommen
fossé {m} entre les nantis et les démunisKluft {f} zwischen Arm und Reich
loc. brûler la chandelle par les deux bouts {verbe}mit seiner Gesundheit Raubbau treiben
Je suis encore passé entre les mailles du filet.Ich bin noch einmal davongekommen.
lire entre les lignes {verbe} [fig.]zwischen den Zeilen lesen [fig.]
loc. être comme les deux doigts de la main {verbe} [fam.]wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.]
Les prochaines élections auront lieu dans deux ans.Die nächsten Wahlen finden in zwei Jahren statt.
UE institut {m} européen pour l'égalité entre les hommes et les femmesEuropäisches Institut {n} für Gleichstellungsfragen
Ils sont unis comme les deux doigts de la main. [loc.]Sie sind ein Herz und eine Seele. [Idiom]
loc. brûler la chandelle par les deux bouts {verbe}in Saus und Braus leben [ohne sich über die Konsequenzen Gedanken zu machen]
citation prov. Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux.Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen.
entre {prep}zwischen
entre-temps {adv}inzwischen
entre amis {adv}unter Freunden
entre autres {adv}unter anderem
typ. entre guillemets {adv}in Anführungszeichen
entre vifs {adv}unter Lebenden
entre-temps {adv}dazwischen [zeitlich]
entre-temps {adv}derweil [unterdessen]
entre-temps {adv}einstweilen [zwischenzeitlich]
entre-temps {adv}mittlerweile [inzwischen]
entre-temps {adv}zwischendurch [zeitlich]
entre-connaître {verbe}einander kennen
entre eux / elles {adv}untereinander
deuxzwei
entre nous {adv}unter uns [vertraulich]
opter entre .. {verbe}(sich) entscheiden zwischen ..
osciller entre {verbe}schwanken zwischen [+Dat.]
cinquante-deuxzweiundfünfzig
deuxzwo [ugs.]
quarante-deuxzweiundvierzig
soixante-deuxzweiundsechzig
trente-deuxzweiunddreißig
vingt-deuxzweiundzwanzig
deux centszweihundert
deux fois {adv}zweimal
deux millezweitausend
entre eux {adv} [entre elles]zueinander [miteinander]
entre-contrefaire {verbe}voneinander abschreiben [Ideen klauen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=entre+les+deux
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten