Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: entre les deux
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

entre les deux in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: entre les deux

Übersetzung 1 - 50 von 789  >>

FranzösischDeutsch
entre les deux {adv}dazwischen
Teilweise Übereinstimmung
hist. entre-deux-guerres {m} [aussi {f}]Zwischenkriegszeit {f}
loc. semer la zizanie entre deux personnes {verbe} [expression]einen Keil zwischen zwei Menschen treiben
loc. semer la zizanie entre deux personnes {verbe} [expression]Zwietracht säen [Redewendung]
les deux {pron}beide
les deux (choses) {pron}beides
tous les deux {adv}alle beide
lire entre les lignes {verbe} [fig.]zwischen den Zeilen lesen [fig.]
discussion {f} entre tous les partisAllparteiengespräch {n}
tous les deux ans {adv}alle zwei Jahre
loc. joindre les deux bouts {verbe}auskommen [finanziell knapp zurechtkommen]
loc. joindre les deux bouts {verbe}gerade so über die Runden kommen
loc. joindre les deux bouts {verbe}mit seinen Einkünften (gerade so) auskommen
trafic bouchon {m} dans les deux sensStau {m} in beiden Fahrtrichtungen
fossé {m} entre les nantis et les démunisKluft {f} zwischen Arm und Reich
loc. brûler la chandelle par les deux bouts {verbe}in Saus und Braus leben [ohne sich über die Konsequenzen Gedanken zu machen]
loc. brûler la chandelle par les deux bouts {verbe}mit seiner Gesundheit Raubbau treiben
Je suis encore passé entre les mailles du filet.Ich bin noch einmal davongekommen.
Les prochaines élections auront lieu dans deux ans.Die nächsten Wahlen finden in zwei Jahren statt.
loc. être comme les deux doigts de la main {verbe} [fam.]wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.]
UE institut {m} européen pour l'égalité entre les hommes et les femmesEuropäisches Institut {n} für Gleichstellungsfragen
Ils sont unis comme les deux doigts de la main. [loc.]Sie sind ein Herz und eine Seele. [Idiom]
citation prov. Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux.Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen.
entre {prep}zwischen
entre amis {adv}unter Freunden
entre autres {adv}unter anderem
typ. entre guillemets {adv}in Anführungszeichen
entre nous {adv}unter uns [vertraulich]
entre vifs {adv}unter Lebenden
entre-temps {adv}dazwischen [zeitlich]
entre-temps {adv}derweil [unterdessen]
entre-temps {adv}einstweilen [zwischenzeitlich]
entre-temps {adv}inzwischen
entre-temps {adv}mittlerweile [inzwischen]
entre-temps {adv}zwischendurch [zeitlich]
entre-connaître {verbe}einander kennen
entre-contrefaire {verbe}voneinander abschreiben [Ideen klauen]
opter entre .. {verbe}(sich) entscheiden zwischen ..
osciller entre {verbe}schwanken zwischen [+Dat.]
entre eux / ellesunter sich [untereinander, 3. Pers. Pl]
entre eux / elles {adv}untereinander
bavardage {m} entre amisGeplauder {n} unter Freunden
deuxzwei
deuxzwo [ugs.]
entre eux {adv} [entre elles]zueinander [miteinander]
entre quatre yeux {adv} [expression]unter vier Augen [Redewendung]
peu d'entre elleseinige wenige
peu d'entre euxeinige wenige
plusieurs d'entre nouseinige von uns
mettre qc. entre parenthèses {verbe}etw. einklammern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=entre+les+deux
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung