Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: entre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

entre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Portuguese
English - Spanish
English - Swedish

Wörterbuch Französisch Deutsch: entre

Übersetzung 1 - 55 von 55

Französisch Deutsch
 edit 
VERB   entrer | entre | être entré | entrant
entre {prep}
264
zwischen
2 Wörter: Andere
entre amis {adv}unter Freunden
entre autres {adv}unter anderem
entre eux {adv} [entre elles]zueinander [miteinander]
typ. entre guillemets {adv}in Anführungszeichen
entre nous {adv}unter uns [vertraulich]
entre quat'z'yeux {adv} [fam.] [loc.]unter vier Augen [Idiom]
entre vifs {adv}unter Lebenden
entre-temps {adv}dazwischen [zeitlich]
entre-temps {adv}derweil [unterdessen]
entre-temps {adv}einstweilen [zwischenzeitlich]
entre-temps {adv}inzwischen
entre-temps {adv}mittlerweile [inzwischen]
entre-temps {adv}zwischendurch [zeitlich]
2 Wörter: Verben
entre-connaître {verbe}einander kennen
entre-contrefaire {verbe}voneinander abschreiben [Ideen klauen]
opter entre .. {verbe}(sich) entscheiden zwischen ..
osciller entre {verbe}schwanken zwischen [+Dat.]
s'entre-tuer {verbe} [aussi : entretuer]sichAkk. gegenseitig umbringen
s'intercaler entre qc. {verbe} [entre des personnes]sich zwischen etw. platzieren [zwischen Personen]
3 Wörter: Andere
entre eux / elles {adv}untereinander
entre eux / ellesunter sich [untereinander, 3. Pers. Pl]
entre les deux {adv}dazwischen
entre quatre yeux {adv} [expression]unter vier Augen [Redewendung]
peu d'entre elleseinige wenige
peu d'entre euxeinige wenige
plusieurs d'entre nouseinige von uns
3 Wörter: Verben
jongler entre qc. et qc. {verbe} [famille et carrière]zwischen etw.Dat. und etw.Dat. jonglieren [fig.] [z. B. zwischen Familie und Karriere]
mettre qc. entre parenthèses {verbe}etw. einklammern
mettre qc. entre parenthèses {verbe} [fig.]etw. (abwartend) ausklammern [fig.]
3 Wörter: Substantive
bavardage {m} entre amisGeplauder {n} unter Freunden
décalage {m} entre qc. et qc. [en heures]zeitlicher Unterschied {m} zwischen etw.Dat. und etw.Dat.
4 Wörter: Andere
entre chien et loup {adv} [expression]in der Abenddämmerung
entre nous soit dit {adv}unter uns gesagt
entre vous et moi {adv}unter uns [vertraulich]
soi dit entre parenthèses {adv}nebenbei gesagt
4 Wörter: Verben
être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. {verbe}zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
grommeler (entre ses dents) {verbe} [fam.](vor sich hin) brummen [mürrisch]
hésiter entre plusieurs possibilités {verbe}zwischen verschiedenen Möglichkeiten schwanken
lire entre les lignes {verbe} [fig.]zwischen den Zeilen lesen [fig.]
4 Wörter: Substantive
parenté {f} entre des personnesVerwandtschaftsverhältnis {n} zwischen PersonenDat.
5+ Wörter: Andere
Entre égaux c'est donnant-donnant.Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
entre Noël et le Nouvel an {adv}zwischen Weihnachten und Neujahr
Je suis encore passé entre les mailles du filet.Ich bin noch einmal davongekommen.
citation prov. Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux.Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen.
5+ Wörter: Verben
être à cheval entre X et Y {verbe}sich über X und Y erstrecken
être tiraillé entre plusieurs possibilités {verbe}zwischen mehreren Möglichkeiten hin- und hergerissen sein
loc. semer la zizanie entre deux personnes {verbe} [expression]Zwietracht säen [Redewendung]
loc. semer la zizanie entre deux personnes {verbe} [expression]einen Keil zwischen zwei Menschen treiben
5+ Wörter: Substantive
discussion {f} entre tous les partisAllparteiengespräch {n}
fossé {m} entre les nantis et les démunisKluft {f} zwischen Arm und Reich
UE institut {m} européen pour l'égalité entre les hommes et les femmesEuropäisches Institut {n} für Gleichstellungsfragen
période {f} comprise entre 1920 et 1930Zeitabschnitt {m} von 1920 bis 1930
règlement {m} de compte entre criminelsAbrechnung {f} im kriminellen Milieu
règlement {m} de comptes entre criminels [aussi compte]Abrechnung {f} unter Gangstern
» Weitere 15 Übersetzungen für entre innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=entre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten