| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

entendre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: entendre

Übersetzung 1 - 18 von 18

Französisch

Deutsch

edit

VERB

entendre | entends | avoir entendu | entendant

–

entendre (qn./qc.) {verbe}

519

(jdn./etw.) hören

dr. entendre qn. {verbe}

55

entendre qc. {verbe} [vouloir dire par]

13

etw.^Akk. meinen [etw. sagen wollen mit]

s'entendre {verbe}

2 Wörter

entendre faire qc. {verbe} [avoir l'intention]

etw. zu tun beabsichtigen

entendre faire qc. {verbe} [avoir l'intention]

gedenken, etw. zu tun

entendre raison {verbe}

Vernunft annehmen

laisser entendre qc. {verbe}

etw.^Akk. andeuten

s'entendre sur qc. {verbe} [s'accorder]

sich^Akk. auf etw.^Akk. verständigen [sich über etwas einigen]

s'y entendre {verbe} [en / à qc. / pour]

sich damit auskennen [sich auf etw. verstehen]

sous-entendre qc. {verbe}

von etw. ausgehen

3 Wörter

bien s'entendre avec qn. {verbe}

sich gut mit jdm. stehen [ugs.]

mal s'entendre avec qn. {verbe}

sich schlecht mit jdm. stehen [ugs.]

5+ Wörter

J'en ai marre de t'entendre causer pour ne rien dire.

Ich bin dein Gesülze leid. [ugs.]

Vous venez d'entendre un concerto pour violon et orchestre de Mozart.

Sie hörten soeben ein Konzert für Violine und Orchester von Mozart.

laisser entendre son consentement à qn. {verbe}

jdm. seine Zustimmung signalisieren

ne pas vouloir entendre parler de qn./qc. {verbe} [loc.]

nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein [Redewendung]

s'entendre comme larrons en foire {verbe} [loc.]

wie Pech und Schwefel zusammenhalten [Redewendung]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=entendre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung