| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: enfant

Translation 1 - 72 of 72

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

l'enfant | les enfants

–

enfant {m}

2587

Kind {n}

enfant {f}

32

Kind {n} [weiblich]

2 Words: Others

sans enfant {adj}

2 Words: Nouns

dr. abandon {m} d'enfant

Kindesaussetzung {f}

meub. chaise {f} d'enfant

Kinderstuhl {m} [kleiner Stuhl]

chaise {f} d'enfant

Kinderstühlchen {n}

chambre {f} d'enfant

Kinderzimmer {n}

désir {m} d'enfant

Kinderwunsch {m}

dessin {m} d'enfant [dessin]

Kinderzeichnung {f}

enfant {f} orpheline

Waisenkind {n} [weiblich]

enfant {m} désiré

Wunschkind {n}

enfant {m} gâté

verwöhntes Kind {n}

enfant {m} handicapé

behindertes Kind {n}

enfant {m} légitime

eheliches Kind {n}

enfant {m} légitime

ehelich geborenes Kind {n}

enfant {m} naturel

nichteheliches Kind {n}

enfant {m} orphelin

Waisenkind {n} [männlich]

enfant {m} potelé

Pummelchen {n} [ugs.]

méd. enfant {m} prématuré

Frühgeburt {f} [Kind]

enfant {m} prodige

Wunderkind {n}

enfant {m} prodige [garçon]

Wunderknabe {m}

enfant {m} recueilli [placé en famille d'accueil]

Pflegekind {n}

enfant {m} terrible

Enfant terrible {n}

enfant {m} trouvé

Findelkind {n}

relig. enfant Jésus {m}

Christkind {n} [Jesuskind]

relig. enfant Jésus {m}

Jesuskind {n} [Christkind]

dr. enlèvement {m} d'enfant

Kindesentführung {f}

femme-enfant {f}

Kindfrau {f} [kindlich wirkende Frau]

jeux jeu {m} d'enfant

Kinderspiel {n}

meub. lit {m} d'enfant

Kinderbett {n}

menotte {f} d'enfant [fam.]

Patschhändchen {n} [Kleinkind]

petit enfant {m}

Kleinkind {n}

petit-enfant {m} [le plus souvent au pluriel]

Enkelkind {n}

poussette {f} (d'enfant)

Kinderwagen {m}

rêve {m} d'enfant

Kindheitstraum {m}

siège {m} enfant

Kindersitz {m}

3 Words: Verbs

enlever un enfant {verbe}

ein Kind entführen

garder un enfant {verbe}

babysitten [ugs.]

garder un enfant {verbe}

ein Kind hüten

garder un enfant {verbe}

auf ein Kind aufpassen

légitimer un enfant {verbe}

ein Kind legitimieren

dr. légitimer un enfant {verbe} [la mère perd la garde de l'enfant ; pratique obsolète]

ein Kind für ehelich erklären [Praxis in Deutschland bis 1998]

3 Words: Nouns

relig. enfant {f} de chœur [fille]

Messdienerin {f} [bis zum Alter von ca. 12 Jahren]

enfant {f} en nourrice [fille]

Pflegetochter {f} [Kind]

assur. enfant {m} à charge

unterhaltsberechtigtes Kind {n}

relig. enfant {m} de chœur [garçon]

Messdiener {m} [bis zum Alter von ca. 12 Jahren]

enfant {m} en garde

Pflegekind {n}

enfant {m} en nourrice

Pflegekind {n}

enfant {m} intellectuellement précoce <EIP>

hochbegabtes Kind {n} [hier: intellektuell hochbegabt]

enfant {m} mal élevé

verzogenes Kind {n}

enfant {m} né coiffé [loc.]

Sonntagskind {n} [Glückskind]

psych. psychologie {f} de l'enfant

Kinderpsychologie {f}

siège {m} pour enfant

Kindersitz {m}

4 Words: Others

L'enfant sait déjà marcher.

Das Kind kann schon laufen.

le petit enfant {m} sage

das kleine brave Kind {n}

4 Words: Nouns

enfant {m} de la rue

Straßenkind {n}

enfant {m} du premier lit

Kind {n} aus erster Ehe

enfant {m} du second lit

Kind {n} aus zweiter Ehe

enfant {m} du second mariage

Kind {n} aus zweiter Ehe

enfant {m} né hors mariage

nichteheliches Kind {n}

5+ Words: Others

Elle est enceinte de son deuxième enfant.

Sie erwartet ihr zweites Kind.

Enfant, il était très timide.

Als Kind war er sehr schüchtern.

L'enfant se réfugia auprès de sa mère.

Das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht.

5+ Words: Verbs

dr. avoir la garde d'un enfant {verbe}

das Sorgerecht für ein Kind haben

avoir un air bon enfant {verbe}

gutmütig aussehen

donner le sein à un enfant {verbe}

einem Kind die Brust geben

emmener un enfant à l'école {verbe}

ein Kind zur Schule bringen

mettre au monde un enfant {verbe}

ein Kind in die Welt setzen [ugs.]

mettre au monde un enfant {verbe}

ein Kind zur Welt bringen

mettre au monde un enfant mort-né {verbe}

eine Totgeburt haben

nourrir un enfant au sein {verbe}

einem Kind die Brust geben

5+ Words: Nouns

adm. dr. autorité {f} de protection de l'enfant et de l'adulte <APEA> [Suisse]

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde {f} <KESB> [Schweiz]

» See 49 more translations for enfant within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=enfant.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement