enduit de qc in anderen Sprachen:

English - French

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: enduit de qc

Übersetzung 15801 - 15850 von 18491 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pour de bon `{adv}`	allen Ernstes `[wirklich,` `endgültig,` `definitiv]`
	sans parler de ...	ganz zu schweigen von `[+Dat.]`
	tout près (de) `{adv}`	ganz in der Nähe (von)
	accabler qn. de questions `{verbe}`	jdn. mit Fragen bedrängen
	agir de concert `{verbe}` `[ensemble]`	gemeinsam handeln `[in` `Abstimmung]`
	agir de conserve `{verbe}` `[conjointement]`	gemeinsam handeln `[in` `Abstimmung]`
	amasser de l'argent `{verbe}`	Geld scheffeln `[ugs.]` `[pej.]`
	arroser qn. de questions `{verbe}`	jdn. mit Fragen löchern
	avoir de l'oseille `{verbe}` `[fam.]`	Knete haben `[ugs.]`
	avoir l'intention de `{verbe}` `[+inf.]`	vorhaben zu `[+Infinitiv]`
	avoir pitié de qn. `{verbe}`	mit jdm. Mitleid haben
	avoir pitié de qn. `{verbe}`	sich jds. erbarmen `[geh.]`
	barder qn. de décorations `{verbe}`	jdn. mit Orden dekorieren
	changer de disque `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	das Thema ändern
	combler qn. de joie `{verbe}`	jdn. mit Freude erfüllen
	déborder de joie `{verbe}`	außer sich vor Freude sein
	doucher l'enthousiasme de qn. `{verbe}`	jds. Begeisterung dämpfen
	être de garde `{verbe}` `[médicin,` `pharmacien,` `hôpital]`	Notdienst haben
	être de mise `{verbe}` `[être` `en` `vogue]`	angesagt sein
	être de rigueur `{verbe}`	Bedingung sein `[erforderlich,` `vorgeschrieben` `sein]`
	être épris de qn. `{verbe}`	in jdn. verliebt sein
	être fou de qn. `{verbe}`	nach jdm. verrückt sein
	être l'apanage de qn. `{verbe}`	jdm. vorbehalten sein
	harceler qn. de questions `{verbe}`	bei jdm. ständig nachhaken
	harceler qn. de questions `{verbe}`	jdn. mit Fragen bedrängen
	mitrailler qn. de questions `{verbe}`	jdn. mit Fragen bombardieren
	pétiller de joie `{verbe}` `[yeux]`	vor Freude blitzen `[Augen]`
	pétiller de joie `{verbe}` `[yeux]`	vor Freude funkeln `[Augen]`
	prendre pitié de qn. `{verbe}`	mit jdm. Mitleid bekommen
	prendre qn. de court `{verbe}`	jdn. überfahren `[ugs.]` `[überrumpeln]`
	prier qn. de partir `{verbe}`	jdn. auffordern zu gehen
	prier qn. de rester `{verbe}`	jdn. auffordern zu bleiben
	relever l'identité de qn. `{verbe}`	jds. Personalien aufnehmen
	rouer qn. de coups `{verbe}`	jdn. verdreschen `[ugs.]` `[verprügeln]`
	s'armer de patience `{verbe}`	sich mit Geduld wappnen
	s'évader de prison `{verbe}`	aus dem Gefängnis ausbrechen
	se languir de qn. `{verbe}`	nach jdm. schmachten `[geh.]`
	se languir de qn. `{verbe}`	sich nach jdm. sehnen
	se moquer de qn. `{verbe}`	jdn. zum Narren halten
	sortir de l'œuf `{verbe}`	aus dem Ei schlüpfen
	sortir de l'ornière `{verbe}` `[fig.]`	der Routine entkommen
	traiter qn. de menteur `{verbe}`	jdn. einen Lügner nennen
	vivre séparé de qn. `{verbe}`	von jdm. getrennt leben
	dr. relig. acte `{m}` de divorce `[guet]` `[judaïsme]`	Scheidebrief `{m}` `[Get]` `[Judentum]`
	ling. adverbe `{m}` de manière	Adverb `{n}` der Art und Weise
	affres `{f.pl}` de l'amour `[littéraire]`	Qualen `{pl}` der Liebe
	agr. animal `{m}` de trait `[pour` `faire` `la` `traction]`	Zugtier `{n}`
	adm. éduc. assistant `{m}` de recherche	Wissenschaftliche Hilfskraft `{f}` `[männliche` `Person]` <HiWi>
	adm. éduc. assistante `{f}` de recherche	Wissenschaftliche Hilfskraft `{f}` `[weibliche` `Person]` <HiWi>
	dr. avis `{m}` de recherche `[suspect]`	Steckbrief `{m}` `[von` `einem` `Verdächtigen]`

Vorige Seite | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=enduit+de+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.594 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten