About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: ende

Translation 1 - 41 of 41

French

German

–

NOUN1	das Ende \| die Enden	edit
NOUN2	das eine Ende/andere Ende// [ohne Artikel] ein Ende/eines Ende// anderes Ende \| die beiden Enden/[ohne Artikel] beide Enden	edit
SYNO	Ende \| Finale \| Aus \| Basta \| Ende ...
Ende \| Finale Aus \| Basta \| Ende \| Genug damit \| Punktum \| Schluss Abschluss \| Ende \| Ergebnis [von] \| Finitum \| Schluss \| Ziel [von] \| Zweck © OpenThesaurus.de

bout {m} [d'un objet]

387

Ende {n} [räumlicher Abschluss]

fin {f}

203

Ende {n}

terme {m} [fin]

Ende {n}

extrémité {f} [la partie extrême, qui termine une chose]

Ende {n} [Endpunkt, Endstück]

queue {f} [train, cortège]

Ende {n} [Zug, Prozession]

2 Words: Others

à l'issue de qc. {adv}

am Ende [+Gen.]

au bout de {adv}

am Ende [+Gen.]

fin janvier {adv}

Ende Januar

3 Words: Others

à bout de force {adv}

am Ende jds. Kräften

au terme de qc. {adv}

am Ende von etw.^Dat.

jusqu'au bout {adv}

bis zum Ende

3 Words: Verbs

tirer à sa fin {verbe}

dem Ende zugehen

toucher à sa fin {verbe}

dem Ende zugehen

prendre fin {verbe}

ein Ende haben

mettre fin à qc. {verbe}

etw.^Akk. zu Ende bringen

mettre le holà à qc. {verbe}

etw.^Dat. ein Ende setzen

terminer qc. {verbe} [démonstration, explication]

etw. zu Ende führen

achever de lire qc. {verbe} [livre, blog, journal]

etw. zu Ende lesen [Buch, Blog, Zeitung]

s'achever {verbe}

zu Ende gehen

toucher à sa fin {verbe}

zu Ende gehen

4 Words: Others

en fin d'année {adv}

(am) Ende des Jahres

à la fin du repas {adv}

am Ende der Mahlzeit

au bout du monde {adv}

am Ende der Welt

au fin fond du monde {adv}

am Ende der Welt [örtlich]

en fin de journée {adv}

am Ende des Tages

Tout est bien qui finit bien.

Ende gut, alles gut.

en fin de journée

gegen Ende des Tages

d'un bout à l'autre {adv}

von Anfang bis Ende

de bout en bout {adv}

von Anfang bis Ende

du début à la fin {adv}

von Anfang bis Ende

4 Words: Nouns

la fin {f} du monde [destruction de la terre]

das Ende {f} der Welt [Weltuntergang]

5+ Words: Others

C'est le début de la fin.

Das ist der Anfang vom Ende.

citation Tirez le rideau, la farce est jouée. [François Rabelais]

Lasst den Vorhang herunter; die Farce ist zu Ende.

citation Le nationalisme, c'est la guerre. [François Mitterrand]

Nationalismus bedeutet am Ende immer Krieg.

Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.

Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

5+ Words: Verbs

mettre un point final à qc. {verbe}

einer Sache ein Ende setzen

avoir une crise de nerfs {verbe}

mit den Nerven am Ende sein

être au bout de son latin {verbe} [loc.]

mit seinem Latein am Ende sein [Redewendung]

5+ Words: Nouns

commencement et fin de la vie

Beginn und Ende des Lebens

hist. jour {m} de l'Armistice [11 novembre]

Feiertag zum Ende des 1. Weltkriegs

hist. jour {m} du Souvenir [11 novembre]

Gedenktag {m} zum Ende des 1. Weltkriegs

» See 15 more translations for ende within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=ende
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

ende in other languages:

Dictionary French ← German: ende

Translation 1 - 41 of 41

Contribute to the Dictionary: Add a Translation