encore in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: encore

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Französisch	Deutsch
	encore `{adv}` `[jusqu'à` `ce` `temps]`	552 noch
	encore `{adv}` `[de` `nouveau]`	173 wieder
	encore `[restriction]`	93 jedoch
	encore `{adv}` `[de` `plus]`	22 zusätzlich `[außerdem]`
	encore `[du` `moins]`	9 zumindest
	encore une fois `{adv}`	abermals
	Encore !	Nochmal!
	encore une fois `{adv}`	nochmals
	encore que `{conj}` `[+subj.]`	obgleich
	encore que `{conj}` `[+subj.]`	obschon `[geh.]`
	encore que `{conj}` `[+subj.]`	obwohl
	encore (tout) endormi `{adj}`	verschlafen
2 Wörter: Andere
	et encore (bien) moins ... `{conj}`	geschweige denn ... `[um` `so` `weniger]`
	encore `{adv}` `[temporel]`	immer noch
	encore mieux `{adj}` `{adv}`	noch besser
	encore une fois `{adv}`	noch einmal
	encore plus `{adv}`	noch mehr
	pas encore `[négation]`	noch nicht
	jamais encore `{adv}`	noch nie
	encore `{adv}` `[de` `nouveau]`	schon wieder
3 Wörter: Andere
	encore vaillant `{adj}` `[régional` `pour` `vigoureux]`	noch bei Kräften `[ältere` `Person]`
	pas encore bien vaillant `{adj}` `[régional` `pour` `vigoureux]`	noch etwas schwach `[genesende` `Person]`
	non seulement..., mais encore `{conj}`	sowohl ... als auch
4 Wörter: Andere
	Il tète encore.	Er wird noch gestillt.
	il est (encore) tôt `[matin` / `soir]`	es ist (noch) früh `[Tageszeit` `betreffend]`
	cuis. Qui veut encore du rab ? `[fam.]`	Wer will noch nachfassen? `[ugs.]`
5+ Wörter: Andere
	Le lavabo est encore bouché !	Das Waschbecken ist (schon) wieder verstopft!
	Tu n'as encore rien compris.	Du hast noch nichts verstanden.
	Il est encore tout môme.	Er ist noch ganz klein.
	inform. Il a encore planté !	Er ist schon wieder abgestürzt!
	Je suis encore passé entre les mailles du filet.	Ich bin noch einmal davongekommen.
	J'ai encore diverses courses à faire.	Ich habe noch verschiedene Besorgungen zu machen.
	Il faut encore que je calcule comment je vais arranger les meubles. `[fam.]`	Ich muss erst noch ausklamüsern, wie ich die Möbel umstellen kann. `[ugs.]`
	Elle ne l'avait encore jamais vu dans en tel état d'excitation.	Sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen.
	citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
5+ Wörter: Verben
	être encore dans les limbes `{verbe}` `[loc.]`	noch in den Kinderschuhen stecken `[Redewendung]`

» Weitere 4 Übersetzungen für encore innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=encore
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten