en forme de cœur in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: en forme de cœur

Übersetzung 101 - 150 von 12575 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sport plate-forme `{f}` vibrante	Vibrationstrainer `{m}` `[Vibrationsgerät]`
	cœur `{m}` `[fig.]` `[centre]`	Mittelpunkt `{m}` `[Herzstück]`
	cœur `{m}` `[fig.]` `[essentiel]`	Kern `{m}` `[fig.]` `[einer` `Sache,` `eines` `Problems]`
	trains cœur `{m}` d'aiguillage	Herzstück `{n}` `[Weiche]`
	alim. cuis. cœur `{m}` d'artichaut	Artischockenherz `{n}`
	à contre-cœur `{adv}`	widerwillig
	le cœur gros `{adv}`	schweren Herzens
	avoir bon cœur `{verbe}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben
	avoir bon cœur `{verbe}`	ein gutes Herz haben `[fig.]`
	endurcir son cœur `{verbe}`	sein Herz verhärten
	nucl. cœur `{m}` du réacteur	Reaktorkern `{m}`
	cri `{m}` du cœur	Herzensschrei `{m}`
	cri `{m}` du cœur	Stimme `{f}` des Herzens
	méd. greffe `{f}` du cœur	Herztransplantation `{f}`
	méd. haut-le-cœur `{m}`	Brechreiz `{m}`
	méd. haut-le-cœur `{m}`	Übelkeit `{f}`
	méd. haut-le-cœur `{m}`	Würgen `{n}`
	méd. opération `{f}` du cœur	Herzoperation `{f}`
	méd. palpitations `{f.pl}` du cœur	Herzrasen `{n}`
	restos `{m.pl}` du cœur	Essensausgabe `{f}` für bedürftige Menschen
	anat. valvule `{f}` (du cœur)	Herzklappe `{f}`
	littérat. F Le cœur froid	Das kalte Herz `[Wilhelm` `Hauff]`
	aviat. plate-forme `{f}` d'atterrissage	Landeplattform `{f}`
	à la forme active `{adj}`	im Aktiv
	sous une forme abrégée `{adv}`	in gekürzter Form
	jeux cœur `{m}` `[jeux` `de` `cartes]`	Cœur `{n}` `[Herz` `im` `französischen` `Blatt` `(Kartenspiel,` `Farbsystem)]`
	jeux cœur `{m}` `[jeux` `de` `cartes]`	Rot `{n}` `[im` `deutschen` `Blatt` `(Kartenspiel,` `Farbsystem)]`
	à cœur ouvert `{adj}` `[franc]`	freimütig
	apprendre qc. par cœur `{verbe}`	etw. auswendig lernen
	connaître qc. par cœur `{verbe}`	etw. auswendig können
	dilater le cœur `{verbe}` `[fig.]`	das Herz weit machen `[fig.]`
	dilater le cœur `{verbe}` `[fig.]`	das Herz weit öffnen `[fig.]`
	épancher son cœur `{verbe}` `[loc.]`	sein Herz ausschütten `[Redewendung]`
	Unverified cœur `{m}` du problème `[fig.]`	Kern `{m}` des Problems `[fig.]`
	avoir le cœur gros `{verbe}`	bedrückt sein
	avoir le cœur gros `{verbe}`	niedergeschlagen sein
	méd. avoir mal au cœur `{verbe}`	übel sein `[Übelkeit]`
	méd. être malade du cœur `{verbe}`	herzkrank sein
	faire chavirer mon cœur `{verbe}`	mein Herz in Wallung bringen
	le langage `{m}` du cœur	die Sprache `{f}` des Herzens
	joli comme un cœur `{adj}` `[loc.]`	bildhübsch
	qn. a mal au cœur	jdm. ist übel
	briser le cœur à qn. `{verbe}`	jdm. das Herz brechen
	crever le cœur à qn. `{verbe}`	jdm. das Herz brechen
	crever le cœur à qn. `{verbe}`	jdm. das Herz zerreißen
	tenir à cœur à qn. `{verbe}`	jdm. am Herzen liegen
	du baume `{m}` au cœur `[fig.]`	Balsam `{m}` für die Seele `[fig.]`
	méd. Fédération `{f}` mondiale du cœur <WHF>	Weltherzverband `{m}` <WHF>
	avoir un haut-le-cœur `{verbe}`	an etw.^Dat. würgen
	méd. avoir un haut-le-cœur `{verbe}`	übel sein `[Brechreiz` `haben]` `[+Dat.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=en+forme+de+c%C5%93ur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.482 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten