Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: einverstanden sein dass man etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einverstanden sein dass man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: einverstanden sein dass man etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 9260  >>

FranzösischDeutsch
bien vouloir qu'on fasse qc. {verbe} [être d'accord]einverstanden sein, dass man etw. tut
Teilweise Übereinstimmung
avoir passé l'âge de faire qc. {verbe}aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
Unverified bien vouloir qu'on fasse qc.nichts dagegen haben, wenn man etw.Akk. tut
Il faut impérativement que qn. fasse qc.Es ist unerlässlich, dass jd. etw.Akk. tut.
Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
Il me semble pourtant que ...Man sollte doch meinen, dass ...
S'il suffisait d'aimer ...Wenn es ausreichen würde, dass man liebt ...
Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
donner son accord à qc. {verbe}sich mit etw. einverstanden erklären
être content que ... {verbe}froh sein, dass ...
être triste que {verbe} [+subj.]traurig sein, dass
du moment que qn. fait qc.da ja jd. etw. tut
Il se peut que ...Es kann sein, dass ...
Peut-être que ...Es kann sein, dass ...
considérer que ... {verbe}der Ansicht sein, dass ...
estimer que ... {verbe} [penser que]der Ansicht sein, dass ...
considérer que ... {verbe}der Meinung sein, dass ...
juger que ... {verbe}der Meinung sein, dass ...
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
il faut faire qc.man muss etw. tun
déduire de qc. que {verbe} [conclure]aus etw.Dat. folgern, dass
faire semblant de faire qc. {verbe}so tun, als ob man etw. täte
ni vu ni connu {adv} [fam.]ohne dass jd. etw.Akk. bemerkt
attester que qn. a fait qc. {verbe}bestätigen, dass jd. etw. getan hat
c'était sans compter sur qn./qc.dabei hat man die Rechnung ohne jdn./etw. gemacht
consentant {adj}einverstanden
C'est entendu !Einverstanden!
D'accord ?Einverstanden?
D'accord.Einverstanden.
Tu es d'accord ?Bist du einverstanden?
Je suis d'accord.Ich bin einverstanden.
Tu m'approuves, hein ? [fam.]Du bist doch einverstanden, oder?
Quant à moi, je suis d'accord.Was mich betrifft, bin ich einverstanden.
avoir l'habitude de qc. {verbe}etw. gewohnt sein
être hostile à qc. {verbe}gegen etw. sein
J'ai mal ici.Es tut hier weh.
Désolé.Es tut mir leid.
Je suis désolé.Es tut mir leid.
Je suis navré.Es tut mir leid.
Veuillez m'excuser.Es tut mir leid.
valoir qc. {verbe} [avoir de la valeur]etw.Akk. wert sein
être en avance sur qc. {verbe}etw.Dat. voraus sein
être le fait de qc. {verbe}etw.Gen. Folge sein
être dégoûté de qc. {verbe} [lassé]etw.Gen. leid sein
être repu de qc. {verbe} [fig.]etw.Gen. überdrüssig sein
être partisan de qc. {verbe}für etw.Akk. sein
être contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. sein
être à la merci de qn./qc. {verbe}jdm./etw. ausgeliefert sein
être en proie à qn./qc. {verbe}jdm./etw. ausgeliefert sein
être en butte à qn./qc. {verbe} [fig.]jdm./etw. ausgesetzt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=einverstanden+sein+dass+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.319 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung