einverstanden sein dass man etw tut in other languages:

Deutsch - Französisch

Französisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: einverstanden sein dass man etw tut

Translation 1 - 50 of 10463 >>

	French	German
	bien vouloir qu'on fasse qc. `{verbe}` `[être` `d'accord]`	einverstanden sein, dass man etw. tut
Partial Matches
	avoir passé l'âge de faire qc. `{verbe}`	aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
	ne pas voir d'inconvénient à ce que qn. fasse qc. `{verbe}`	nichts dagegen haben, dass jd. etw. tut
	Il faut impérativement que qn. fasse qc.	Es ist unerlässlich, dass jd. etw.^Akk. tut.
	bien vouloir qu'on fasse qc.	nichts dagegen haben, wenn man etw.^Akk. tut
	Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.	Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
	Il me semble pourtant que ...	Man sollte doch meinen, dass ...
	S'il suffisait d'aimer ...	Wenn es ausreichen würde, dass man liebt ...
	Unverified Force est de constater que ... `[loc.]`	Man muss feststellen, dass ... `[ich` `muss,` `wir` `müssen]`
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
	donner son accord à qc. `{verbe}`	sich mit etw. einverstanden erklären
	être content que ... `{verbe}`	froh sein, dass ...
	être triste que `{verbe}` `[+subj.]`	traurig sein, dass
	Il se peut que ... `[+subj.]`	Es kann sein, dass ...
	Peut-être que ...	Es kann sein, dass ...
	considérer que ... `{verbe}`	der Ansicht sein, dass ...
	estimer que ... `{verbe}` `[penser` `que]`	der Ansicht sein, dass ...
	juger que ... `{verbe}`	der Ansicht sein, dass ...
	considérer que ... `{verbe}`	der Meinung sein, dass ...
	juger que ... `{verbe}`	der Meinung sein, dass ...
	du moment que qn. fait qc.	da ja jd. etw. tut
	citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. `[François` `de` `Sales]`	Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. `[Franz` `von` `Sales]`
	il faut faire qc.	man muss etw. tun
	déduire de qc. que `{verbe}` `[conclure]`	aus etw.^Dat. folgern, dass
	ni vu ni connu `{adv}` `[fam.]`	ohne dass jd. etw.^Akk. bemerkt
	attester que qn. a fait qc. `{verbe}`	bestätigen, dass jd. etw. getan hat
	faire genre de faire qc. `{verbe}` `[fam.]` `[faire` `semblant]`	so tun, als ob man etw. täte
	faire semblant de faire qc. `{verbe}`	so tun, als ob man etw. täte
	c'était sans compter sur qn./qc.	dabei hat man die Rechnung ohne jdn./etw. gemacht
	consentant `{adj}`	einverstanden
	C'est entendu !	Einverstanden!
	D'accord ?	Einverstanden?
	Dacodac ? `[fam.]` `[vieilli]`	Einverstanden?
	D'accord.	Einverstanden.
	qn./qc. de peu fréquentable `[recommandable]`	jd./etw. mit dem man besser keinen Umgang pflegt `[Person,` `Milieu]`
	Tu es d'accord ?	Bist du einverstanden?
	Je suis d'accord.	Ich bin einverstanden.
	Tu m'approuves, hein ? `[fam.]`	Du bist doch einverstanden, oder?
	Quant à moi, je suis d'accord.	Was mich betrifft, bin ich einverstanden.
	avoir l'habitude de qc. `{verbe}`	etw. gewohnt sein
	être hostile à qc. `{verbe}`	gegen etw. sein
	Ça fait mal.	Das tut weh.
	valoir qc. `{verbe}` `[avoir` `de` `la` `valeur]`	etw.^Akk. wert sein
	être en avance sur qc. `{verbe}`	etw.^Dat. voraus sein
	être le fait de qc. `{verbe}`	etw.^Gen. Folge sein
	être dégoûté de qc. `{verbe}` `[lassé]`	etw.^Gen. leid sein
	être repu de qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Gen. überdrüssig sein
	être partisan de qc. `{verbe}`	für etw.^Akk. sein
	être contre qn./qc. `{verbe}`	gegen jdn./etw. sein
	être à la merci de qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. ausgeliefert sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=einverstanden+sein+dass+man+etw+tut
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.475 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einverstanden sein dass man etw tut/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers