Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: eins+auf+Hut+geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eins+auf+Hut+geben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: eins auf Hut geben

Übersetzung 1 - 50 von 992  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vigilamment {adv}auf der Hut
être aux aguets {verbe} [vigilant]auf der Hut sein
loc. être sur le qui-vive {verbe}auf der Hut sein
se méfier {verbe}auf der Hut sein
loc. se tenir sur ses gardes {verbe}auf der Hut sein
veiller au grain {verbe} [fig.]auf der Hut sein
se faire engueuler {verbe}eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
se faire boxer {verbe}eins auf die Nase kriegen [ugs.]
trinquer {verbe} [se faire réprimander] [fam.] [fig.]eins auf den Deckel kriegen [ugs.] [fig.]
faire attention à qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. Acht geben
uneins
uneeins
vêt. chapeau {m}Hut {m}
un de moinseins weniger
vêt. bibi {m}Pillbox-Hut {m}
F Choixpeau {m} magique [Harry Potter]Sprechender Hut {m}
midi et demie [aussi : demi]halb eins [mittags]
Chapeau ! [fam.]Hut ab! [ugs.]
vêt. chapeauté {adj} [coiffé d'un chapeau]mit Hut [nachgestellt]
se découvrir {verbe} [pour saluer]den Hut ziehen
jeux as {m} [sur un dé]Eins {f} [auf einem Würfel]
additionner un et un {verbe}eins und eins zusammenzählen
être en harmonie avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. eins sein
soulever son chapeau {verbe} [salutation]seinen Hut lüpfen [regional] [Begrüßung]
rendre son tablier {verbe} [fam.] [expression]seinen Hut nehmen [ugs.] [Redewendung]
Il est midi et demi. [aussi : demie]Es ist halb eins. [mittags]
faire la manche {verbe} [quête]den Hut hinhalten / herumreichen [ugs.]
soulever son chapeau {verbe} [salutation]seinen Hut lupfen [südd.] [österr.] [schweiz.]
Il est midi et quart.Es ist viertel eins. [mittags] [ugs.] [regional]
ôter son chapeau devant qn. {verbe} [aussi : fig.] [vieux]seinen Hut vor jdm. ziehen [auch fig.]
Notre équipe a gagné par trois buts à un.Unsere Mannschaft hat mit drei zu eins Toren gewonnen.
donner l'alerte {verbe}Alarm geben
donner qc. à qn. {verbe}jdm. etw. geben
accélérer {verbe}Gas geben [beschleunigen]
donner du feu à qn. {verbe}jdm. Feuer geben
donner gain de cause à qn. {verbe}jdm. Recht geben
donner gain de cause à qn. {verbe}jdm. recht geben
donner raison à qn. {verbe}jdm. recht geben
donner raison à qn. {verbe}jdm. Recht geben
donner tort à qn. {verbe}jdm. Unrecht geben
contrer aux cartes {verbe}Kontra geben [Kartenspiel]
donner la patte {verbe} [chien]Pfötchen geben [Hund]
éclairer (peu) {verbe}(wenig) Licht geben
faire une promesse {verbe}ein Versprechen geben
redonner de l'espoir {verbe}wieder Hoffnung geben
apporter qc. {verbe} [soutien]etw.Akk. geben [Unterstützung]
loc. prendre la poudre d'escampette {verbe}Fersengeld geben [ugs.] [davonlaufen]
contrer qn. {verbe}jdm. Kontra geben [ugs.]
donner lieu à qc. {verbe}Anlass zu etw. geben
donner une réception {verbe}einen Empfang geben [Festveranstaltung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=eins%2Bauf%2BHut%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung