Wörterbuch Französisch ← Deutsch: eins über Kopf ziehen geben

Übersetzung 1 - 50 von 548 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	à toutes jambes `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[überstürzt]`
	précipitamment `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[überstürzt]`
	hocher la tête sur qc. `{verbe}` `[fam.]`	mit dem Kopf über etw. schütteln
	inform. faire glisser la souris `{verbe}`	die Maus über etw.^Akk. ziehen
	un	eins
	une	eins
	un de moins	eins weniger
	midi et demie `[aussi` `:` `demi]`	halb eins `[mittags]`
	jeux as `{m}` `[sur` `un` `dé]`	Eins `{f}` `[auf` `einem` `Würfel]`
	additionner un et un `{verbe}`	eins und eins zusammenzählen
	être en harmonie avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. eins sein
	Il est midi et demi. `[aussi` `:` `demie]`	Es ist halb eins. `[mittags]`
	se faire engueuler `{verbe}`	eins auf den Deckel kriegen `[ugs.]`
	se faire boxer `{verbe}`	eins auf die Nase kriegen `[ugs.]`
	Il est midi et quart.	Es ist viertel eins. `[mittags]` `[ugs.]` `[regional]`
	sur une échelle de un à cent	auf einer Skala von eins bis hundert
	trinquer `{verbe}` `[se` `faire` `réprimander]` `[fam.]` `[fig.]`	eins auf den Deckel kriegen `[ugs.]` `[fig.]`
	Notre équipe a gagné par trois buts à un.	Unsere Mannschaft hat mit drei zu eins Toren gewonnen.
	tête `{f}`	Kopf `{m}`
	(Du) courage !	Kopf hoch!
	par personne `{adv}`	pro Kopf
	pol. cacique `{m}`	führender Kopf `{m}`
	tête `{f}` rasée	rasierter Kopf `{m}`
	naut. têtière `{f}` `[d'une` `voile]`	Kopf `{m}` `[eines` `Segels]`
	chef `{m}` de file `[fig.]`	führender Kopf `{m}` `[fig.]`
	sport au coude à coude	Kopf an Kopf
	tête-bêche `{adv}`	Kopf bei Fuß
	Pile ou face ?	Kopf oder Zahl?
	secouer la tête `{verbe}`	den Kopf schütteln
	calculer de tête `{verbe}`	im Kopf rechnen
	math. faire une opération de tête `{verbe}`	im Kopf rechnen
	risquer sa tête `{verbe}`	seinen Kopf riskieren
	écon. PIB `{m}` par habitant	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. PIB `{m}` par tête	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. produit `{m}` intérieur brut par habitant	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. produit `{m}` intérieur brut par tête	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. PIB `{m}` par habitant	Bruttoinlandsprodukt `{n}` pro Kopf
	écon. PIB `{m}` par tête	Bruttoinlandsprodukt `{n}` pro Kopf
	écon. produit `{m}` intérieur brut par habitant	Bruttoinlandsprodukt `{n}` pro Kopf
	écon. produit `{m}` intérieur brut par tête	Bruttoinlandsprodukt `{n}` pro Kopf
	consommation `{f}` individuelle	Pro-Kopf-Verbrauch `{m}`
	cuis. infuser `{verbe}` `[thé]`	ziehen `[Tee]`
	faire le point `{verbe}` `[de` `la` `situation]` `[fig.]`	Bilanz ziehen
	extrapoler `{verbe}` `[déduire]`	Schlüsse ziehen
	à l'envers `{adv}` `[tableau]`	auf dem Kopf `[Bild]`
	faire le dos rond `{verbe}` `[fig.]`	den Kopf einziehen `[fig.]`
	se mouiller `{verbe}` `[fam.]`	den Kopf riskieren `[ugs.]`
	perdre la tête `{verbe}` `[fig.]`	den Kopf verlieren `[fig.]`
	perdre les pédales `{verbe}` `[fig.]`	den Kopf verlieren `[fig.]`
	s'affoler `{verbe}`	den Kopf verlieren `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=eins%2B%C3%BCber%2BKopf%2Bziehen%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

eins+über+Kopf+ziehen+geben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: eins über Kopf ziehen geben

Übersetzung 1 - 50 von 548 >>

Übersetzungen eintragen