About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: einmal

Translation 1 - 50 of 50

French

German

–

SYNO	ehemals \| einmal \| früher ...
ehemals \| einmal \| früher anno dazumal \| damals \| dazumal [veraltend] \| ehedem \| ehemalig \| einmal [ugs.] \| einst \| einstmals \| früher \| seinerzeit \| vormalig \| vormals \| älter © OpenThesaurus.de

une fois {adv}

einmal

à usage unique {adj}

Einmal-

2 Words: Others

d'un trait {adv} [lire, écrire, boire]

auf einmal [in einem Zug]

tout d'un coup {adv}

auf einmal [ugs.] [plötzlich]

même pas {adv}

nicht einmal

encore une fois {adv}

noch einmal

une fois de plus {adv}

noch einmal

au premier abord {adv}

zunächst (einmal)

tout d'abord {adv}

zunächst einmal

de prime abord {adv}

zunächst einmal

3 Words: Others

tous les trente-six du mois {adv} [fam.]

alle Jubeljahre (einmal) [ugs.]

tout à la fois

alles auf einmal

puisque {conj} [cause]

da nun einmal

prov. Une fois n'est pas coutume.

Einmal ist keinmal.

dr. reconvoquer qn. [un témoin]

jdn. noch einmal vorladen [einen Zeugen]

Rebelote ! [fam.]

Und noch einmal! [auch im Sinn von: Und schon wieder!]

une fois que {conj}

wenn (erst) einmal

3 Words: Verbs

recopier qc. {verbe}

etw.^Akk. (noch einmal) abschreiben [Text]

retranscrire qc. {verbe}

etw.^Akk. noch einmal abschreiben

redistribuer qc. {verbe} [de nouveau]

etw.^Akk. noch einmal austeilen

repasser qc. {verbe} [relire] [leçons, rôle]

etw.^Akk. noch einmal durchgehen

revivre qc. {verbe} [épreuve]

etw.^Akk. noch einmal durchmachen [ugs.] [wieder erleben]

réinventer qc. {verbe}

etw.^Akk. noch einmal erfinden

réentendre qc. {verbe} [encore une fois]

etw.^Akk. noch einmal hören

relire qc. {verbe}

etw.^Akk. noch einmal lesen

refaire qc. {verbe} [faire de nouveau]

etw.^Akk. noch einmal machen

redire qc. {verbe} [répéter]

etw.^Akk. noch einmal sagen

reconsidérer qc. {verbe}

etw.^Akk. noch einmal überprüfen

réessayer qc. {verbe}

etw.^Akk. noch einmal versuchen

répéter qc. {verbe} [refaire]

etw. noch einmal machen

répéter qc. {verbe} [redire]

etw. noch einmal sagen

redonner qc. à qn. {verbe} [donner à nouveau]

jdm. etw.^Akk. noch einmal geben

relig. rebaptiser qn. {verbe}

jdn. noch einmal taufen

repasser {verbe} [être repassé]

noch einmal vorbeigehen

4 Words: Verbs

en boucher un coin {verbe} [fam.]

erst einmal baff sein [Da ist man erst einmal baff!] [ugs.]

l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]

gerade noch einmal davonkommen

redemander qc. à qn. {verbe}

jdn. (noch einmal) nach etw.^Dat. fragen

redemander qc. à qn. {verbe} [à boire, du pain, du dessert, etc.]

jdn. (noch einmal) um etw.^Akk. bitten [zu trinken, noch ein Brotscheibe etc. ]

reconsidérer qc. {verbe}

noch einmal über etw.^Akk. nachdenken

se représenter {verbe} [une occasion]

sich^Dat. noch einmal bieten [günstige Gelegenheit]

5+ Words: Others

Le mal est fait. [loc.]

Es ist nun einmal geschehen.

Je suis encore passé entre les mailles du filet.

Ich bin noch einmal davongekommen.

Je vais réessayer.

Ich versuche es noch einmal.

Relisez les directives, s.v.p. !

Lesen Sie bitte noch einmal die Richtlinien / Weisungen! [formelle Anrede]

prov. Unverified Par la ruse on peut prendre un lion, par la force pas même un grillon.

Mit List kann man einen Löwen fangen, mit Gewalt nicht einmal eine Grille.

Elle ne s'est même pas excusée.

Sie hat sich nicht einmal entschuldigt.

5+ Words: Verbs

remettre l'ouvrage sur le métier {verbe}

das ganze noch einmal überarbeiten

refaire qc. {verbe} [recommencer]

etw.^Akk. noch einmal von vorne beginnen

repartir à zéro {verbe} [recommencer]

noch einmal von vorne anfangen

Fiction (Literature and Film)

F Il (y) était une fois ...

Es war einmal ...

» See 6 more translations for einmal within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=einmal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einmal/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

einmal in other languages:

Dictionary French ← German: einmal

Translation 1 - 50 of 50

Add a translation to the French-German dictionary