New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: eines

Übersetzung 1 - 60 von 60

Französisch

Deutsch

–

PRON	einer \| eine \| eines \| -	edit
NOUN1	das Eine/(ein) Eines \| -	edit
NOUN2	-/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf \| die Top-Fünf	edit

un matin {adv}

eines Morgens

un jour {adv}

eines Tages

3 Wörter: Andere

un beau soir {adv}

eines schönen Abends

l'un ou l'autre {pron}

eines von beiden

3 Wörter: Verben

détromper qn. {verbe}

jdn. eines Besseren belehren [jdn. über seinen Irrtum aufklären]

3 Wörter: Substantive

dé-télescopage {m} de grue

Abbau {m} eines Baukrans

hydro. jaugeage {m} d'un cours d'eau

Abflussmessung {f} eines Wasserlaufs

dr. pol. déchéance {f} d'un souverain

Absetzung {f} eines Herrschers

télescopage {m} de grue

Aufbau {m} eines Baukrans

dr. exécuteur {m} d'un arrêt

Ausführender {m} eines Urteils

photo. déclencheur {m} (d'un appareil photo)

Auslöser {m} (eines Fotoapparats)

naut. entrailles {f.pl} d'un bateau

Bauch {m} eines Schiffes

occup. convoyeur {m} de fonds

Begleiter {m} eines Geldtransports

dr. outrage {m} à une personne dépositaire de l'autorité publique

Beleidigung {f} eines Amtsträgers

bougnat {m} [fam.] [aussi : bougna]

Betreiber {m} eines Ausschanks

gentilé {m}

Bezeichnung {f} eines Volkes

comm. lancement {m} d'un produit

Einführung {f} eines Produktes

sociol. prise {f} de risque

Eingehen {n} eines Risikos

meub. lit {m} jumeau [lit singulier d'un double]

Einzelbett {n} eines Doppelbetts

tech. décalage {m}

Entfernen {n} eines Keils [Loslösen]

résiliation {f} de bail de location

Kündigung {f} eines Mietvertrages

maniement {m} d'un véhicule

Lenken {n} eines Fahrzeugs

négationnisme {m}

Leugnung {f} eines Völkermordes

négationnisme {m}

Negierung {f} eines Völkermordes

désobéissance {f} à un ordre

Nichtbeachtung {f} eines Befehls

accidenté {m} du travail

Opfer {n} eines Arbeitsunfalls

partie {f} émergée de l'iceberg

Spitze {f} eines Eisbergs

pointe {f} émergée de l'iceberg

Spitze {f} eines Eisbergs

déblocage {m} d'un obstacle

Überwindung {f} eines Hindernisses

grossièreté {f} d'une plaisanterie

Unanständigkeit {f} eines Witzes

dr. pol. adoption {f} d'une loi

Verabschiedung {f} eines Gesetzes

dr. déchéance {f} d'un droit

Verwirkung {f} eines Rechts

écon. philos. valeur {f} d'une vie

Wert {m} eines Menschenlebens

aviat. treuillage {m} d'un planeur

Windenstart {m} eines Segelflugzeugs

bot. port {m} d'un arbre

Wuchs {m} eines Baums

adm. trafic autorisation {f} de circuler

Zulassung {f} eines Fahrzeugs

4 Wörter: Andere

à l'aube d'un jour {adv}

am Anfang eines Tages

en compagnie d'un ami {adv}

in Begleitung eines Freundes

faute de mieux {adv}

in Ermangelung eines Besseren

4 Wörter: Verben

être victime d'un vol {verbe}

Opfer eines Diebstahls sein

s'acquitter d'une mission {verbe}

sich eines Auftrags entledigen

être témoin d'un accident {verbe}

Zeuge eines Unfalls sein

être témoin d'un accident {verbe}

Zeuge eines Unfalls werden

4 Wörter: Substantive

sens {m} littéral d'un mot

eigentlicher Sinn {m} eines Wortes

dr. mise {f} en examen

Einleitung {f} eines (Ermittlungs-) Verfahrens

hist. mil. maquis {m} [fam.] [rare] [maquisard]

Mitglied {f} des / eines Maquis

adm. officier {m} ministériel

Träger {m} eines öffentlichen Amtes

5+ Wörter: Andere

À la tête du département se trouve un préfet.

An der Spitze eines Departements steht ein Präfekt.

évidemment sans l'ombre d'une preuve

offensichtlich ohne den Schatten eines Beweises

5+ Wörter: Verben

mener une vie d'ascète {verbe}

das Leben eines Asketen führen

chasse pister un animal {verbe}

die Spur eines Tieres verfolgen

accoucher une femme d'un garçon {verbe}

eine Frau eines Jungen entbinden

accoucher une femme d'une fille {verbe}

eine Frau eines Mädchens entbinden

avoir une réputation de menteur {verbe}

in dem Ruf eines Lügners stehen

5+ Wörter: Substantive

pas-de-porte {m}

Abstandszahlung {f} an den Vormieter eines Geschäftslokals

Fiktion (Literatur und Film)

littérat. F Le Parfum, Histoire d'un meurtrier

Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders [Patrick Süskind]

danse littérat. F L'Après-midi d'un faune [poème de Stéphane Mallarmé ; ballet de Vaslav Nijinski]

Der Nachmittag eines Fauns [selten: ... Faunes] [Gedicht; Ballett]

film F À bout portant [Don Siegel (film de 1964)]

Der Tod eines Killers

littérat. F Nekyia. Récit d'un survivant

Nekyia. Bericht eines Überlebenden [Hans Erich Nossack]

mus. F Prélude {m} à l'Après-midi d'un faune [poème symphonique de Claude Debussy]

Vorspiel {n} zum Nachmittag eines Fauns / Faunes [sinfonische Dichtung]

» Weitere 273 Übersetzungen für eines innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=eines
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

eines in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: eines

Übersetzung 1 - 60 von 60

Übersetzungen eintragen