|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: einer nach dem anderen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einer nach dem anderen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: einer nach dem anderen

Übersetzung 1 - 50 von 726  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   Stück für Stück | Zug um Zug ... 
un à un {adv}einer nach dem anderen
un par un {adv}einer nach dem anderen
Teilweise Übereinstimmung
mus. enchaîner les tubes {verbe} [fam.]einen Hit nach dem anderen landen [ugs.]
se ressembler comme deux gouttes d'eau {verbe} [loc.]einander gleichen wie ein Ei dem anderen [Redewendung]
se ressembler comme deux gouttes d'eau {verbe} [loc.]sich gleichen wie ein Ei dem anderen [Redewendung]
après une pausenach einer Pause
d'après une étude {adv}nach einer Studie
au bout d'un moment {adv}nach einer Weile
au bout d'une demi-heurenach einer halben Stunde
personnaliser qc. {verbe} [d'après un groupe-cible]etw.Akk. nach einer Zielgruppe ausrichten
Outre la recherche d'appartement, ...Außer der Suche nach einer Wohnung, ...
littérat. F Après le banquet [Yukio Mishima]Nach dem Bankett
littérat. F Vingt-quatre heures de la vie d'une femmeVierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
à l'instar de {prep}nach dem Muster [+Gen.]
hist. pol. post-guerre froide {adj}nach dem Kalten Krieg
à titre posthume {adv}nach dem Tode (erfolgend)
relig. vie {f} après la mortLeben {n} nach dem Tod
relig. survie {f}Weiterleben {n} nach dem Tode
film F L'Autre [John Cromwell (film de 1939)]Nur dem Namen nach
hist. pol. ère {f} post-guerre froideZeit {f} nach dem Kalten Krieg
connaître qn./qc. de réputation {verbe}jdn./etw. dem Ruf nach kennen
chercher l'interrupteur à tâtons dans l'obscurité {verbe}im Dunkeln nach dem Schalter tasten
On devrait demander le chemin à quelqu'un.Man sollte jemanden nach dem Weg fragen.
littérat. F Avant la dernière révolteNach dem letzten Aufstand. Ein Bericht [Hans Erich Nossack]
bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. [Ecclésiaste 1:14]Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. [Prediger 1,14]
autrui {pron} [les autres]die anderen
les autresdie anderen
venir en aide à autrui {verbe}anderen helfen
d'autrui {adv}von anderen [Personen]
des autresder anderen [Genitiv, pluralisch]
des autresvon den anderen [Dativ]
de l'autre côté {adv}auf der anderen Seite
changer de ton {verbe}einen anderen Ton anschlagen
d'une part ... d'autre partzum einen ..., zum anderen
en d'autres termes {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
être enceinte {verbe}in anderen Umständen sein [schwanger sein]
citation L'enfer, c'est les autres. [Jean-Paul Sartre, Huis clos]Die Hölle, das sind die anderen.
sauter d'un sujet à l'autre {verbe}von einem Thema zum anderen springen
d'un côté ..., d'un autre côtéauf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
d'un côté ..., de l'autre côtéauf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
laver son linge sale en famille {verbe} [fig.]seine schmutzige Wäsche nicht vor anderen Leuten waschen [fig.]
trépigner {verbe}vor Ungeduld von einem Fuß auf den anderen treten
citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. [François de La Rochefoucauld]Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.
en vertu de qc. [loi, article]einer Sache gemäß
l'un des deux {pron}einer von beiden
dans un coin {adv}in einer Ecke
en enfilade {adv}in einer Reihe
dans une semaine {adv}in einer Woche
en une semaine {adv}innerhalb einer Woche
il y a une semaine {adv}vor einer Woche
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=einer+nach+dem+anderen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung