| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

einer Spur folgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: einer Spur folgen

Übersetzung 51 - 100 von 198 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

einer Spur folgen | folgte einer Spur/einer Spur folgte | einer Spur gefolgt

edit

Teilweise Übereinstimmung

dans un coin {adv}

in einer Ecke

dans une semaine {adv}

in einer Woche

en une semaine {adv}

innerhalb einer Woche

consentir à comparaître {verbe}

einer Vorladung zustimmen

fraction {f} de seconde

Bruchteil {m} einer Sekunde

catégoriser qc. {verbe}

etw.^Akk. einer Kategorie zuordnen

dr. pénaliser qn. {verbe}

jdn. mit einer Strafe belegen

s'institutionnaliser {verbe}

zu einer festen Einrichtung werden

soumissionner {verbe}

sich^Akk. bei einer Ausschreibung bewerben

taxer qn. {verbe}

jdn. mit einer Abgabe belegen

taxer qn. {verbe}

jdn. mit einer Steuer belegen

faubourien {m} [de Paris]

Bewohner {m} einer Pariser Vorstadt

personnalisation {f} [cachet personnel]

Verleihung {f} einer persönlichen Note

d'après une étude {adv}

nach einer Studie

du fait de qc. {prep}

wegen einer Sache

l'un des deux {pron}

einer von beiden

un à un {adv}

einer nach dem anderen

un par un {adv}

einer nach dem anderen

être en crise {verbe}

in einer Krise sein

faire face à qc. {verbe}

einer Sache gegenüberstehen

rater un examen {verbe}

in einer Prüfung durchfallen

abjuration {f} d'une doctrine

Widerruf {m} einer Lehrmeinung

chute {f} d'une époque

Untergang {m} einer Epoche

chute {f} d'une ville

Untergang {m} einer Stadt

dr. contestation {f} d'une décision

Anfechtung {f} einer Klage

philos. relig. Unverified détenteur {m} (d'un enseignement)

Anhänger {m} (einer Lehre)

comm. dr. échéance {f} d'un paiement

Fälligkeit {f} einer Zahlung

partage {m} (d'un appartement)

Teilen {n} (einer Wohnung)

zool. tentacule {m} d'un escargot

Fühler {m} einer Schnecke

pol. adhérer à un parti {verbe}

einer Partei beitreten

réussite {f} à un examen

Bestehen {n} einer Prüfung

bâcher qc. {verbe}

etw.^Akk. mit einer Plane abdecken

dédicacer qc. {verbe}

etw.^Akk. mit einer Widmung versehen

pol. fédérer qc. {verbe}

etw.^Akk. in einer Föderation zusammenschließen

prévention {f} [détournement d'un danger]

Abwendung {f} einer Gefahr

accuser qn. de qc. {verbe}

jdn. einer Sache beschuldigen

accuser qn. de qc. {verbe}

jdn. einer Sache bezichtigen

pol. se fédérer {verbe}

sich^Akk. zu einer Föderation zusammenschließen

en dépit de qc. {prep}

ungeachtet einer Sache^Gen.

en raison de qc. {prep}

auf Grund einer Sache

originaire d'une région {adj}

aus einer Gegend stammend

brandir un pistolet {verbe}

mit einer Pistole herumfuchteln [ugs.]

être du nombre {verbe}

einer von ihnen sein [dazugehören]

être hostile à qc. {verbe}

einer Sache ablehnend gegenüberstehen

noyer le poisson {verbe} [fig.]

einer klaren Antwort ausweichen

libération {f} d'une obligation

Entlassung {f} aus einer Verpflichtung

signe {m} précurseur de qc.

Vorbote {m} einer Sache^Gen.

au bout d'un moment {adv}

nach einer Weile

méd. accoucher dans une clinique {verbe}

in einer Klinik entbinden

pol. adhérer à un groupe {verbe}

Mitglied einer Gruppe werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=einer+Spur+folgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung