einer Krankheit erliegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: einer Krankheit erliegen [daran sterben]

Übersetzung 1 - 50 von 204 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	y `{pron}` `[sur` `cela]`	darauf `[daran,` `dahin,` `hin,` `da]`
	succomber à la tentation `{verbe}`	der Versuchung erliegen
	succomber à ses blessures `{verbe}`	seinen Verletzungen erliegen
	s'en faire accroire `{verbe}` `[se` `faire` `illusion]`	einem Irrtum erliegen
	succomber à qc. `{verbe}` `[maladie,` `tentation]`	etw.^Dat. erliegen `[einer` `Krankheit,` `Versuchung]`
	méd. maladie `{f}`	Krankheit `{f}`
	méd. leptospirose `{f}`	Weil-Krankheit `{f}`
	maladie `{f}` évolutive	fortschreitende Krankheit `{f}`
	maladie `{f}` insidieuse	heimtückische Krankheit `{f}`
	méd. maladie `{f}` nutritionnelle	ernährungsbedingte Krankheit `{f}`
	méd. maladie `{f}` orpheline	seltene Krankheit `{f}`
	disparaître `{verbe}` `[mourir]`	verscheiden `[geh.]` `[sterben]`
	trépas `{m}` `[littéraire]`	Hinscheiden `{n}` `[geh.]` `[Sterben]`
	mourir de froid `{verbe}`	erfrieren `[sterben]`
	maladie `{f}` microbienne	durch Mikroben hervorgerufene Krankheit `{f}`
	attraper une maladie `{verbe}`	eine Krankheit bekommen
	méd. contracter une maladie `{verbe}`	eine Krankheit bekommen
	claquer `{verbe}` `[fam.]` `[mourir]`	abkratzen `[ugs.]` `[derb]` `[sterben]`
	méd. maladie `{f}` à transmission sexuelle	sexuell übertragbare Krankheit `{f}`
	s'éteindre `{verbe}` `[littéraire]` `[mourir]`	dahinscheiden `[geh.]` `[euphem.]` `[sterben]`
	y passer `{verbe}` `[fam.]` `[mourir]`	dabei draufgehen `[ugs.]` `[sterben]`
	adm. méd. maladie `{f}` à déclaration obligatoire <MDO> <MADO>	meldepflichtige Krankheit `{f}`
	claquer `{verbe}` `[fam.]` `[mourir]`	ins Gras beißen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sterben]`
	s'éteindre `{verbe}` `[littéraire]` `[mourir]`	entschlafen `[geh.]` `[euphem.]` `[eines` `sanften` `Todes` `sterben]`
	faire le grand voyage `{verbe}` `[littéraire]` `[mourir]`	seine letzte Reise antreten `[sterben]`
	méd. ramasser une maladie `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. eine Krankheit einfangen `[ugs.]`
	crever `{verbe}` `[fam.]` `[mourir]`	den Schirm zumachen `[schweiz.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[Person:` `sterben,` `Ware:` `kaputtgehen]`
	passer l'arme à gauche `{verbe}` `[loc.]` `[mourir]`	ins Gras beißen `[ugs.]` `[sterben]` `[Redewendung]`
	risquer de contracter une maladie `{verbe}`	das Risiko eingehen, sich^Dat. eine Krankheit zu holen `[ugs.]`
	s'en aller `{verbe}` `[euphém.]` `[mourir]`	von uns gehen `[euphem.]` `[sterben]`
	s'en aller `{verbe}` `[euphém.]` `[mourir]`	das Zeitliche segnen `[veraltend]` `[euphem.]` `[Redewendung]` `[sterben]`
	méd. maladie `{f}` d'Alzheimer <MA>	Alzheimer-Krankheit `{f}` <AK>
	Tu mourras. `[futur` `simple` `du` `verbe` `mourir]`	Du wirst sterben. `[Futur` `des` `Verbs` `sterben]`
	BD F Tu mourras moins bête ... (...mais tu mourras quand même)	Du wirst weniger dumm sterben ... (aber sterben wirst du trotzdem)
	méd. maladie `{f}` de Parkinson	Parkinson-Krankheit `{f}`
	Personne n'était au courant de sa maladie sauf sa mère.	Niemand wusste über seine Krankheit Bescheid außer seiner Mutter.
	constr. boudoir `{m}`	Privatzimmer `{n}` einer Dame
	plafonnement `{m}`	Festsetzung `{f}` einer Höchstgrenze
	RadioTV rediffusion `{f}`	Wiederholung `{f}` (einer Sendung)
	dr. soumissionnaire `{m}`	Bewerber `{m}` (einer Ausschreibung)
	encagoulé `{adj}` `{past-p}`	(mit einer Sturmmaske) vermummt
	hémisphérique `{adj}`	in Form einer Halbkugel
	sinistré `{adj}`	von einer Katastrophe heimgesucht
	Tiens.	Sieh mal einer an.
	compromettre qc. `{verbe}`	einer Sache schaden
	régater `{verbe}`	an einer Regatta teilnehmen
	aurore `{f}` `[fig.]`	Frühzeit `{f}` (einer Epoche)
	relig. sectateur `{m}` `[disciple]`	Anhänger `{m}` einer Sekte
	en enfilade `{adv}`	in einer Reihe
	méd. maladie `{f}` à coronavirus 2019	Coronavirus-Krankheit-2019 `{f}` <COVID-19>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=einer+Krankheit+erliegen+%5Bdaran+sterben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten