New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: einer

Übersetzung 51 - 100 von 166 << >>

Französisch

Deutsch

–

PRON	einer \| eine \| eines \| -	edit
NOUN1	der Einer \| die Einer	edit
NOUN2	-/[ersatzweise] einer/eine der Umstehenden \| die Umstehenden/[ohne Artikel] Umstehende	edit
NOUN3	-/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf \| die Top-Fünf	edit
VERB	einer/der Frage nachgehen \| ging einer/der Frage nach// einer/der Frage nachging \| einer/der Frage nachgegangen	edit

abjuration {f} d'une doctrine

Widerruf {m} einer Lehrmeinung

reprise {f} d'une idée

Wiederaufgreifen {n} einer Idee

RadioTV rediffusion {f}

Wiederholung {f} (einer Sendung)

4 Wörter: Andere

encagoulé {adj} {past-p}

(mit einer Sturmmaske) vermummt

Unverified voilà (bien) une heure que ...

(schon) seit einer Stunde ...

dans la lignée de {adv}

auf einer Linie mit [Übereinstimmung]

en raison de qc. {prep}

auf Grund einer Sache

originaire d'une région {adj}

aus einer Gegend stammend

chacun de part et d'autre

einer auf jeder Seite

un à un {adv}

einer nach dem anderen

un par un {adv}

einer nach dem anderen

en une fraction de seconde {adv}

im Bruchteil einer Sekunde

au vu de qc. {prep}

in Anbetracht einer Sache^Gen.

dans un transport de joie

in einer freudigen Aufwallung

hémisphérique {adj}

in Form einer Halbkugel

à huitaine {adv}

in genau einer Woche

sous huitaine {adv}

in höchstens einer Woche

endéans le délai de {prep} [belge]

innerhalb einer Frist von

au bout d'une demi-heure

nach einer halben Stunde

Tiens.

Sieh mal einer an.

sinistré {adj}

von einer Katastrophe heimgesucht

4 Wörter: Verben

sillonner (une région en voiture) {verbe}

(in einer Gegend) umherfahren

régater {verbe}

an einer Regatta teilnehmen

se désyndiquer {verbe}

aus einer Gewerkschaft austreten

échouer à un examen {verbe}

bei einer Prüfung durchfallen

noyer le poisson {verbe} [fig.]

einer klaren Antwort ausweichen

être soupçonné de qc. {verbe}

einer Sache^Gen. verdächtig sein

être hostile à qc. {verbe}

einer Sache ablehnend gegenüberstehen

s'approcher de qc. {verbe} [fig.]

einer Sache nahe kommen

être du nombre {verbe}

einer von ihnen sein [dazugehören]

apposer qc. sur un mur {verbe}

etw.^Akk. an einer Mauer anbringen

pol. fédérer qc. {verbe}

etw.^Akk. in einer Föderation zusammenschließen

ponctuer qc. d'un geste {verbe}

etw.^Akk. mit einer Geste unterstreichen

épingler qc. {verbe} [fixer qc. avec une épingle]

etw.^Akk. mit einer Nadel befestigen

épingler qc. {verbe} [fixer qc. avec une épingle]

etw.^Akk. mit einer Nadel festmachen

bâcher qc. {verbe}

etw.^Akk. mit einer Plane abdecken

dédicacer qc. {verbe}

etw.^Akk. mit einer Widmung versehen

personnaliser qc. {verbe} [d'après un groupe-cible]

etw.^Akk. nach einer Zielgruppe ausrichten

grouper qc. {verbe} [personnes, États]

etw.^Akk. zu einer Gruppe zusammenfassen

être pris dans un piège {verbe} [aussi fig.]

in einer Falle sitzen [auch fig.]

méd. accoucher dans une clinique {verbe}

in einer Klinik entbinden

être en crise {verbe}

in einer Krise sein

rater un examen {verbe}

in einer Prüfung durchfallen

éduc. assister comme stagiaire à un cours {verbe}

in einer Stunde hospitieren

taxer qn. {verbe}

jdn. mit einer Abgabe belegen

taxer qn. {verbe}

jdn. mit einer Steuer belegen

dr. pénaliser qn. {verbe}

jdn. mit einer Strafe belegen

délester qn. d'un fardeau {verbe}

jdn. von einer Last befreien

larder qn./qc. d'une lance {verbe} [fam.]

jdn./etw. mit einer Lanze durchbohren

treuiller qn./qc. {verbe}

jdn./etw. mit einer Winde hochziehen

» Weitere 321 Übersetzungen für einer innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=einer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

einer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: einer

Übersetzung 51 - 100 von 166 << >>

Übersetzungen eintragen