|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: einen vollen Tag haben [viel zu tun haben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen vollen Tag haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: einen vollen Tag haben [viel zu tun haben]

Übersetzung 1 - 50 von 1110  >>

FranzösischDeutsch
avoir une journée chargée {verbe}einen vollen Tag haben [ugs.] [viel zu tun haben]
Teilweise Übereinstimmung
Unverified avoir beaucoup de pain sur la planche {verbe} [loc.]viel um die Ohren haben [Redewendung] [noch viel Arbeit vor sich haben]
avoir le bras long {verbe} [fig.]einen langen Arm haben [fig.] [viel Einfluss]
bander {verbe} [vulg.] [être en état d'érection]einen Ständer haben [ugs.] [eine Erektion haben]
bander {verbe} [vulg.] [avoir une érection]einen Steifen haben [ugs.] [eine Erektion haben]
valoir qc. {verbe} [coûter] [Ça vaut combien ?]etw.Akk. kosten [einen Preis haben] [Wie viel kostet das?]
projeter qc. {verbe} [voyage, achat]etw.Akk. vorhaben [beabsichtigen zu tun]
faculté {f} [capacité]Vermögen {n} [geh.] [Kraft, Fähigkeit etw. zu tun]
Ça te dit ? [de faire qc.] [fam.]Hast du Lust? [etw. zu tun] [ugs.]
concéder qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. bewilligen [ein Recht, etw. zu tun]
avoir du mal {verbe}  faire qc.] [fam.]sich [Akk., auch Dat.] schwertun [etw. zu tun] [ugs.]
pouvoir faire qc. {verbe}etw. tun können [in der Lage sein, etw. zu tun]
parvenir à faire qc. {verbe}gelingen, etw. zu tun [es gelingt jdm., etw. zu tun]
avoir la visite de qn. {verbe}jdn. dahaben [zu Besuch haben] [ugs.]
avaler qc. {verbe} [manger vite]etw.Akk. verschlingen [hastig in großen Bissen und ohne viel zu kauen essen]
avoir hâte de faire qc. {verbe}Eile haben, etw. zu tun [etw. eilig tun wollen] [aus Ungeduld]
avoir les jetons {verbe} [fam.]Muffensausen haben [ugs.] [Angst haben]
être dans le vrai {verbe}Recht haben [auch: recht haben]
avoir les jetons {verbe} [fam.]Manschetten haben [fig.] [ugs.] [Angst haben]
Aie ... / Ayons ... / Ayez ... [impératif avec avoir]Hab ...! / Habt ...! / Haben Sie ...! [Befehlsform von Haben]
être à la peine de qc. {verbe} [fam.]mit etw.Dat. Mühe haben [keinen Erfolg haben]
un jour plus tard {adv}einen Tag später
Bonne journée !Einen schönen Tag noch!
prendre un jour de congé {verbe}einen Tag frei nehmen
décaler qc. d'un jour {verbe} [avancer]etw.Akk. um einen Tag vorverlegen
Je te souhaite une agréable journée !Ich wünsche dir einen schönen Tag.
dr. classer une affaire {verbe}einen Fall schließen [einen Fall zu den Akten legen]
avoir le hoquet {verbe}(einen) Schluckauf haben
avoir un blanc {verbe} [suisse]einen Aussetzer haben
avoir du ventre {verbe}einen Bauch haben
méd. être plâtré {verbe}einen Gips haben
méd. être victime d'un collapsus cardio-vasculaire {verbe}einen Kreislaufkollaps haben
jouir {verbe} [sexuellement]einen Orgasmus haben
être ivre {verbe}einen Rausch haben
faire un tabac {verbe} [fam.]einen Riesenerfolg haben
être fêlé {verbe} [assiette, verre]einen Sprung haben
avoir une faim de loup {verbe} [loc.]einen Bärenhunger haben [Redewendung]
auto bicyc. crever {verbe} [fam.] [avoir un pneu crevé]einen Platten haben [ugs.]
faire carton plein {verbe} [fam.] [loc.]einen Riesenerfolg haben [ugs.]
tourisme Avez-vous un coffre ?Haben Sie einen Safe?
méd. avoir le ventre ballonné {verbe}einen aufgeblähten Bauch haben
méd. avoir des palpitations {verbe}einen beschleunigten Herzschlag haben
avoir le teint pâle {verbe}einen blassen Teint haben
avoir bon goût {verbe}einen guten Geschmack haben
avoir bonne réputation {verbe}einen guten Ruf haben
internet accéder à internet / Internet {verbe}einen Internet-Zugang haben
prendre un air abattu {verbe}einen niedergeschlagenen Gesichtsausdruck haben
avoir mauvais goût {verbe}einen schlechten Geschmack haben
avoir mauvaise réputation {verbe}einen schlechten Ruf haben
avoir le moral à zéro {verbe}einen seelischen Tiefpunkt haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=einen+vollen+Tag+haben+%5Bviel+zu+tun+haben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung