Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: einen anderen Weg einschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen anderen Weg einschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: einen anderen Weg einschlagen

Übersetzung 151 - 200 von 436  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   einen anderen Weg einschlagen | schlug einen anderen Weg ein/einen anderen Weg einschlug | einen anderen Weg eingeschlagen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
méd. établir un diagnostique {verbe}einen Befund erheben
établir un record {verbe}einen Rekord aufstellen
étouffer un scandale {verbe}einen Skandal vertuschen
faire la différence {verbe}einen Unterschied machen
faire la moue {verbe}einen Schmollmund machen
faire le poirier {verbe}einen Kopfstand machen
faire les magasins {verbe}einen Einkaufsbummel machen [einkaufen]
faire machine arrière {verbe}einen Rückzieher machen [fig.]
faire un compromis {verbe}einen Kompromiss schließen
faire un diagnostique {verbe}einen Befund erheben
faire un éclat {verbe}einen Skandal auslösen
cuis. faire un gâteau {verbe}einen Kuchen backen
faire un gâteau {verbe}einen Kuchen machen [ugs.]
faire un pot {verbe}einen Umtrunk halten
faire un recoupement {verbe} [comparer]einen Vergleich anstellen
faire un tabac {verbe} [fam.]einen Riesenerfolg haben
faire une embardée {verbe}einen Schlenker machen
faire une promenade {verbe}einen Spaziergang machen
faire une révérence {verbe}einen Knicks machen [zeremoniell]
franchir un fossé {verbe}über einen Graben setzen
intercepter une lettre {verbe}einen Brief unterschlagen
interpoler un texte {verbe}einen Text sinnentstellend verändern
mil. mater une révolte {verbe}einen Aufstand niederwerfen
notifier un jugement {verbe}einen Rechtsspruch zustellen
occup. occuper un poste {verbe}einen Posten belegen
passer une rivière {verbe}über einen Fluss setzen
loc. perdre au change {verbe}einen schlechten Tausch machen
méd. poser un plâtre {verbe}einen Gipsverband anlegen
typ. poser une tabulation {verbe}einen Tabulator setzen
pourfendre un adversaire {verbe}einen Gegner heftig attackieren
pousser un cri {verbe}einen Schrei ausstoßen
pousser un soupir {verbe}einen Seufzer ausstoßen
prendre du ventre {verbe}einen Bauch ansetzen
prendre du ventre {verbe}einen Bauch bekommen
prendre du ventre {verbe}einen Bauch kriegen [ugs.]
trains prendre le train {verbe}einen Zug nehmen
prendre rendez-vous {verbe}einen Termin vereinbaren
dr. prendre un avocat {verbe}einen Anwalt nehmen
dr. prendre un avocat {verbe}einen Rechtsanwalt nehmen
prendre une décision {verbe}einen Beschluss fassen
prendre une résolution {verbe}einen Beschluss fassen
présenter une revendication {verbe}einen Anspruch geltend machen
presser le pas {verbe}einen Schritt zulegen [ugs.]
rabattre un couvercle {verbe}einen Deckel niederklappen
rattraper un retard {verbe}einen Rückstand aufholen
dr. régler un litige {verbe}einen Streit beilegen
écol. régulariser un fleuve {verbe}einen Fluss regulieren
réserver une place {verbe}einen Platz freihalten
sauter en l'air {verbe}einen Luftsprung machen
sauter un fossé {verbe}über einen Graben setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=einen+anderen+Weg+einschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten